Trilux Luceon H DP Serie Instrucciones De Montaje

Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding
Luceo H DP...
Luceo H CDP...
Luceo ZS/...
Luceo ZST/...
Luceo ZAA/0.
Luceo ZAE/0.
287 132 / VIII 07
Hinweise
D
Leuchte ist für den Einsatz in Innenräumen mit
Umgebungstemperatur von 25° C geeignet.
Keine Gegenstände auf die Leuchte legen.
Reinigen Sie die Kunststoffteile mit einem fusselfreien Tuch.
Reinigen Sie die innenliegende Folie (CDP) vorsichtig mit einem
fusselfreien, angefeuchteten Tuch.
Technische Änderungen behält sich TRILUX vor.
Bewahren Sie diese Montageanleitung für eventuelle Wartungs-
oder Demontagearbeiten auf, bzw. stellen Sie diese Montage-
anleitung dem entsprechenden Personal zur Verfügung.
Indications
GB
Luminaire is suitable for use in interiors with an ambient
temperature of 25° C.
Do not place any objects on the luminaire.
Technical specifications subject to modification by TRILUX.
Clean plastic parts with a fuzz-free cloth.
Carefully clean the inner film (CDP) with a damp, lint-free cloth.
Technical specifications subject to modification by TRILUX.
Store these mounting instructions for any future maintenance
or demounting, or make these mounting instructions available
to the appropriate personnel.
Indications
F
Luminaire convient à l'utilisation dans les espaces intérieurs
d'une température ambiante de 25° C.
Ne pas poser d'objets sur le luminaire.
Nettoyer les parties en matière plastique à l'aide d'un tissu
non-pelucheux.
Nettoyer précautionneusement le film intérieur (CDP) à l'aide
d'un tissu humide non-pelucheux.
TRILUX se réserve le droit d'apporter des modifications
techniques.
Conserver ces instructions de montage pour d'éventuels
travaux de maintenance ou de démontage ou encore les mettre
à disposition du personnel compétent.
Indicazioni
I
L'apparecchio è adatto per l'uso in locali interni con una
temperatura ambientale di 25° C.
Non appoggiare alcun oggetto sull'apparecchio.
Ripulire le parti in plastica con un panno morbido.
Ripulire con cura la pellicola interna (CDP) con un panno morbido
ed umido.
La ditta TRILUX si riserva di apportare modifiche tecniche.
Conserver ces instructions de montage pour d'éventuels travaux
de maintenance ou de démontage ou encore les mettre à dis-
position du personnel compétent.
Indicaciones
E
Luminaria apta para el empleo en espacios interiores de
una temperatura ambiente de 25° C.
No coloque objetos sobre la luminaria.
Limpie las piezas de plástico con un paño sin pelusas.
Limpie cuidadosamente la lámina interior (CDP) con un paño
húmedo y sin pelusas.
TRILUX se reserva el derecho a modificaciones técnicas.
Conserve estas instrucciones de montaje para posibles tareas
de mantenimiento y desmontaje o ponga estas instrucciones
de montaje a disposición del personal correspondiente.
Aanwijzingen
NL
Armatuur is voor het gebruik in binnenruimtes met
omgevingstemperatuur van 25° C geschikt.
Geen voorwerpen op het armatuur leggen.
Reinig de kunststof delen met een pluisvrije doek.
Reinig de zich binnenin bevindende folie (CDP) voorzichtig
met een pluisvrije, licht bevochtigede doek.
Technische wijzigingen door TRILUX voorbehouden.
Bewaar deze montagehandleiding voor eventuele onder-
houds- of demontagewerkzaamheden, of stel deze montage-
handleiding het desbetreffende personeel ter beschikking.
Blatt 1