Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zanussi ZFU27401WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZFU27401WA
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZFU27401WA NL Gebruiksaanwijzing Vriezer FR Notice d'utilisation Congélateur DE Benutzerinformation Gefriergerät PT Manual de instruções Congelador ES Manual de instrucciones Congelador...
-
Página 2: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en... -
Página 3: Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van • obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische of andere • middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. WAARSCHUWING: Let op dat u het koelcircuit niet •... - Página 4 • Raak de compressor of condensator niet aan. WAARSCHUWING! Zorg er bij het Ze zijn heet. plaatsen van het apparaat voor dat het • Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige stroomsnoer niet klem zit of wordt handen items uit het vriesvak verwijderd of beschadigd.
- Página 5 MONTAGE • Dit apparaat moet worden aangesloten op een WAARSCHUWING! Raadpleeg de geaard stopcontact. De netsnoerstekker is hoofdstukken Veiligheid. voorzien van een contact voor dit doel. Als het stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt, in OPSTELLING overeenstemming met de geldende regels.
-
Página 6: Dagelijks Gebruik
UITSCHAKELEN Voor de bediening van het apparaat: Draai de temperatuurknop op de stand "O" om het 1. Draai de temperatuurregelaar rechtsom om een apparaat uit te schakelen. lagere temperatuur in het apparaat te verkrijgen. TEMPERATUURREGELING 2. Draai de temperatuurregelaar linksom om een hogere temperatuur in het apparaat te De temperatuur wordt automatisch geregeld. -
Página 7: Periodieke Reiniging
neutrale zeep om de typische geur van een nieuw Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vormen op product weg te nemen. Droog daarna grondig af. de schappen van de vriezer en rond het bovenste vak. LET OP! Gebruik geen Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte reinigingsmiddelen, schuurpoeders, van ongeveer 3-5 mm bereikt heeft. -
Página 8: Probleemoplossing
Bel, wanneer het advies niet tot resultaten leidt, onze servicedienst voor dit merk. TECHNISCHE GEGEVENS PRODUCTINFORMATIEBLAD Handelsmerk Zanussi Model ZFU27401WA 925052522 Categorie 8. Diepvrieskast Energie-efficiëntieklasse... -
Página 9: Aanvullende Technische Gegevens
Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op de resulta- ten van standaardtests gedurende 24 uur. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het zich bevindt Opslagvolume in liter, koelkast Opslagvolume in liter, ster Opslagvolume in liter, kelderzone Opslagvolume in liter, wijn Opslagvolume in liter, totaal... - Página 10 manier het afval van elektrische en elektronische Breng het product naar het milieustation bij u in de apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het buurt of neem contact op met de gemeente. symbool niet weg met het huishoudelijk afval.
-
Página 11: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. SÉCURITÉ... -
Página 12: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les orifices de ventilation, • situés dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués. AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositif mécanique ou • autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. - Página 13 • Ne stockez jamais de gaz ou de liquide AVERTISSEMENT! Lorsque vous inflammable dans l'appareil. installez l'appareil, assurez-vous que le • Ne placez pas de produits inflammables ou câble d'alimentation n'est pas coincé d'éléments imbibés de produits inflammables à ou endommagé. l'intérieur ou à...
- Página 14 des informations sur la marche à suivre pour • N'endommagez pas la partie du circuit de mettre l'appareil au rebut. réfrigération située à proximité du condenseur thermique. INSTALLATION plaque signalétique correspondent à celles de AVERTISSEMENT! Reportez-vous votre réseau électrique domestique. aux chapitres concernant la sécurité.
-
Página 15: Utilisation Quotidienne
Le voyant d'alimentation et le voyant Alarme Un réglage intermédiaire est généralement le plus s'allument. indiqué. Pour faire fonctionner l'appareil : MISE HORS TENSION 1. Tournez le thermostat vers la droite pour faire Pour éteindre l'appareil, tournez le thermostat sur la baisser la température à... -
Página 16: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous Mettez le thermostat sur la aux chapitres concernant la sécurité. température la plus basse 12 heures avant d'effectuer le dégivrage afin d'assurer une réserve de froid NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR suffisante. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de Une certaine quantité... - Página 17 EN CAS DE NON-UTILISATION PROLONGÉE 3. Dégivrez (si nécessaire) et nettoyez l'appareil ainsi que tous les accessoires. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues 4. Laissez la porte/les portes ouverte(s) pour périodes, prenez les précautions suivantes : éviter la formation d'odeurs désagréables. 1.
-
Página 18: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FICHE D'INFORMATIONS PRODUIT Marque Zanussi Modèle ZFU27401WA 925052522 Catégorie 8. Congélateur armoire Classe d'efficacité énergétique Consommation d'énergie annuelle en kWh, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des condi- tions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplace-... -
Página 19: Autres Caractéristiques Techniques
AUTRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension 230 - 240 V Hauteur 1850 mm Fréquence 50 Hz Largeur 595 mm Les caractéristiques techniques figurent sur la Profondeur 668 mm plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT les appareils portant le symbole avec les ordures... -
Página 20: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit... - Página 21 WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen • im Schrank, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind. WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch • andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. WARNUNG: Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. •...
-
Página 22: Elektrischer Anschluss
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Zündquellen im Raum gibt. Belüften Sie den Raum. WARNUNG! Brand- und • Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Stromschlaggefahr. Kunststoffteile des Geräts. • Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach. Dadurch entsteht Druck auf den WARNUNG! Achten Sie bei der Getränkebehälter. - Página 23 • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Sie es. Behörde. • Entfernen Sie die Tür, um zu verhindern, dass • Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit in der sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt einschließen.
-
Página 24: Täglicher Gebrauch
BETRIEB BEDIENFELD Alarmleuchte Temperaturregler Betriebskontrolllampe EINSCHALTEN DES GERÄTS • Menge der gelagerten Lebensmittel, • Aufstellungsort des Geräts. Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose. Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn besten geeignet. auf eine mittlere Einstellung. Bedienung des Geräts: Die Betriebskontrolllampe und die Alarmkontrolllampe leuchten auf. -
Página 25: Reinigung Und Pflege
Möchten Sie den Gefriervorgang beschleunigen, WARNUNG! Kam es zum Beispiel drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere durch einen Stromausfall, der länger Einstellung, um die maximal mögliche Kühlung zu dauerte als der in der Tabelle mit den erreichen. technischen Daten angegebene Wert Legen Sie die frischen, einzufrierenden (siehe „Lagerzeit bei Störung“) zu Lebensmittel in die beiden oberen Fächer. - Página 26 Auf den Ablagen des Gefriergeräts und im Innern Stellen Sie eine Schale mit warmem Wasser in des oberen Fachs bildet sich stets etwas Reif. das Gefrierfach, um den Abtauprozess zu beschleunigen. Entfernen Sie bereits während Tauen Sie das Gefriergerät ab, wenn die des Abtauprozesses vorsichtig Eisstücke, die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm sich lösen lassen.
-
Página 27: Technische Daten
Abhilfemaßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg führen. TECHNISCHE DATEN PRODUKTDATENBLATT Warenzeichen Zanussi Modellkennung ZFU27401WA 925052522 Kategorie 8. Gefrierschrank Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in kWh/Jahr, auf der Grundlage von Er- gebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tat- sächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab... -
Página 28: Zusätzliche Technische Daten
Sternebewertung des Gefrierfachs mit dem höchsten La- **** gerraum in Liter Auslegungstemperatur der anderen Fächer > 14 °C (°C), falls vorhanden Frostfrei (J/N), Kühlgerät Frostfrei (J/N), Gefrierschrank Nein Stromausfallsicherung in Stunden Std. Gefriervermögen in kg/24 Stunden Klimaklasse SN-N-ST-T Niedrigste Temperature, bei der das Gerät zur Verwen- dung bestimmt ist, in °C Höchste Temperature, bei der das Gerät zur Verwendung bestimmt ist, in °C... -
Página 29: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais... -
Página 30: Instruções De Segurança
AVISO: Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio • artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. • AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. -
Página 31: Instalação
alimentação elétrica, compressor, etc.). • Cumpra as instruções de armazenamento das Contacte um Centro de Assistência Técnica embalagens dos alimentos congelados. Autorizado ou um eletricista se for necessário • Embale os alimentos em material próprio para substituir componentes elétricos. contacto com alimentos antes de os colocar no •... -
Página 32: Regulação Da Temperatura
• O aparelho tem de ficar ligado à terra. A ficha ambiente corresponda à classe climática indicada do cabo de alimentação é fornecida com um na placa de características do aparelho: contacto para esse fim. Se a tomada elétrica doméstica não estiver ligada à terra, ligue o Classe cli- aparelho a uma ligação à... -
Página 33: Utilização Diária
Para regular o aparelho: da porta) ativa o alarme de temperatura elevada. A luz do alarme fica intermitente e o som é ativado. 1. Rode o regulador de temperatura no sentido horário para baixar a temperatura no interior do Quando as condições normais forem aparelho. -
Página 34: Resolução De Problemas
LIMPEZA PERIÓDICA 1. Desligue o aparelho ou retire a ficha da tomada elétrica. CUIDADO! Não puxe, não desloque, 2. Retire os alimentos armazenados, embrulhe-os nem danifique quaisquer tubos e/ou em várias folhas de jornal e coloque-os num cabos no interior do aparelho. local frio. -
Página 35: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS FICHA DE INFORMAÇÃO DO PRODUTO Marca comercial Zanussi Modelo ZFU27401WA 925052522 Categoria 8. Arca vertical Classe de eficiência energética Consumo de energia em kWh por ano, com base nos re- sultados de teste normalizados durante 24 horas. O valor real do consumo de energia dependerá... -
Página 36: Dados Técnicos Adicionais
Volume de armazenagem em litros, Total Volume de armazenagem em litros, Congelador Volume de armazenagem em litros, Compartimento refri- gerado Volume de armazenagem em litros, Outros compartimen- Classificação de estrelas do compartimento do congela- **** dor ao maior volume de armazenagem (l) Temperatura de design dos outros compartimentos >... -
Página 37: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 38: Instrucciones De Seguridad
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni medios • artificiales para acelerar el proceso de descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. • ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. -
Página 39: Asistencia
de alimentación, compresor). Póngase en • No vuelva a congelar alimentos que se hayan contacto con un electricista o con el servicio descongelado. técnico autorizado para cambiar los • Siga las instrucciones del envase de los componentes eléctricos. alimentos congelados. •... -
Página 40: Funcionamiento
• El aparato debe conectarse a tierra. El enchufe ambiente se corresponda con la clase climática del cable de alimentación se suministra con un indicada en la placa de características del aparato: contacto para tal fin. Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra, conecte el Clase cli- aparato a una toma de tierra conforme con la... -
Página 41: Uso Diario
1. Gire el regulador de temperatura hacia la puerta) activa la alarma de temperatura alta. La luz derecha para obtener una temperatura más de alarma parpadea y el sonido está encendido. baja en el aparato. Cuando se restablecen las condiciones normales, 2. -
Página 42: Solución De Problemas
LIMPIEZA PERIÓDICA 2. Retire los alimentos congelados, envuélvalos en varias hojas de papel de periódico y PRECAUCIÓN! No mueva, dañe ni colóquelos en un sitio fresco. tire de los conductos o cables del interior del aparato. ADVERTENCIA! No toque los alimentos congelados con las PRECAUCIÓN! No dañe el sistema manos mojadas. -
Página 43: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS FICHA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Marca registrada Zanussi Modelo ZFU27401WA 925052522 Categoría 8. Congelador vertical Clase de eficiencia energética Consumo de energía en kWh/año, según los resultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real depende de las condiciones de uso del... -
Página 44: Datos Técnicos Adicionales
Volumen útil en litros, estrellas Volumen útil en litros, zona de bodega Volumen útil en litros, vino Volumen útil en litros, total Volumen útil en litros, congelador Volumen útil en litros, enfriador Volumen útil en litros, otros compartimentos Clasificación por estrellas del compartimento del congela- **** dor con el volumen útil más alto (I) Temperatura de diseño de otros compartimentos >... - Página 48 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...