INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais...
Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos do • aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas •...
UTILIZAÇÃO MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO! Risco de ferimentos, AVISO! Risco de ferimentos ou danos queimaduras, choque eléctrico ou no aparelho. incêndio. • Antes de qualquer acção de manutenção, • Não altere as especificações deste aparelho. desactive o aparelho e desligue a ficha da •...
Mode ON/OFF É possível alterar o som predefinido dos botões diminuição da temperatura durante alguns premindo simultaneamente Mode e o botão de segundos. A alteração é reversível. VISOR A. Indicador do temporizador B. Função QuickChill C. Função Holiday D. Indicador de temperatura E.
Quando as condições normais são restabelecidas O indicador DrinksChill fica intermitente. (porta fechada), o alarme pára. Também pode O temporizador apresenta o valor definido (30 desligar o alarme sonoro premindo qualquer botão. minutos) durante alguns segundos. 2. Prima o botão regulador do temporizador para FUNÇÃO CHILDLOCK alterar o valor definido do temporizador entre 1 e 90 minutos.
SUGESTÕES E DICAS SONS DE FUNCIONAMENTO NORMAIS • não guarde alimentos quentes ou líquidos que se evaporam no frigorífico; Os seguintes sons são normais durante o • cubra ou embrulhe os alimentos, funcionamento: particularmente se tiverem um cheiro forte; • Um som de gorgolejar ou borbulhar quando o •...
CUIDADO! Quando deslocar o aparelho, eleve-o na parte da frente para evitar riscar o chão. O equipamento tem de ser limpo regularmente: 1. Limpe o interior e os acessórios com água morna e um pouco de detergente neutro. 2. Verifique regularmente os vedantes da porta e limpe-os para garantir que estão limpos e sem resíduos.
Página 9
Problema Causa possível Solução O aviso sonoro ou visual está O aparelho foi ligado recen- Consulte “Alarme de porta aber- ligado. temente e a temperatura es- ta” ou “Alarme de temperatura tá ainda demasiado elevada. elevada”. A temperatura no aparelho Consulte “Alarme de porta aber- está...
Página 10
Problema Causa possível Solução A temperatura seleccionada Consulte “Funcionamento”. não é adequada. O compressor não arranca Isto é normal e não significa O compressor arranca após um imediatamente após o botão qualquer problema. período de tempo. QuickChill ser pressionado ou após uma alteração da regula- ção de temperatura.
Página 11
Problema Causa possível Solução A função QuickFreeze ou Consulte “Função QuickFreeze” QuickChill está ativada. ou “Função QuickChill”. Não há circulação de ar frio Certifique-se de que o ar frio po- no interior do aparelho. de circular no interior do apare- lho.
REQUISITOS DE VENTILAÇÃO CUIDADO! Consulte as instruções de A circulação de ar na parte posterior do aparelho montagem para efectuar a instalação. tem de ser suficiente. min. 5 cm 200 cm min. 200 cm DADOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS Dimensões do nicho de instalação Altura 1780 Largura...
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.
No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el • aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo • detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol •...
de refrigeración, a menos que el fabricante haya • Antes de proceder con el mantenimiento, autorizado su utilización apague el aparato y desconecte el enchufe de • Tenga cuidado para no dañar el circuito de la red. refrigerante. Contiene isobutano (R600a), un •...
Página 16
Se puede cambiar el sonido predefinido de las segundos la tecla Mode y la de menor temperatura. teclas manteniendo pulsadas al mismo tiempo unos El cambio es reversible. PANTALLA A. Indicador del temporizador B. Función QuickChill C. Función Holiday D. Indicador de temperatura E.
1. Pulse Mode hasta que aparezca el icono El temporizador muestra el tiempo programado (30 correspondiente. minutos) durante unos segundos. 2. Pulse el regulador del temporizador para El indicador ChildLock parpadea. programar un valor entre 1 y 90 minutos. 2. Pulse OK para confirmar. 3.
CONSEJOS SONIDOS DE FUNCIONAMIENTO NORMAL • no guarde en el frigorífico alimentos calientes ni líquidos en evaporación Los ruidos siguientes son normales durante el • cubra o envuelva los alimentos, en especial si funcionamiento: tienen sabores fuertes • Un gorgoteo y burbujeo débil desde el serpentín •...
PERIODOS DE INACTIVIDAD 4. Si se puede acceder, limpie el condensador y el compresor de la parte posterior del aparato Si el aparato no se utiliza durante un tiempo con un cepillo. prolongado, tome las siguientes precauciones: Esa operación mejorará el rendimiento del 1.
Página 20
Problema Posible causa Solución El aparato hace ruido. El aparato no está bien apo- Compruebe que los soportes del yado en el suelo. aparato descansan sobre una superficie estable. La alarma audible o visual está El aparato se ha conectado Consulte "Alarma de puerta activada.
Página 21
Problema Posible causa Solución El tapón de drenaje del agua Coloque el tapón de drenaje en no está bien colocado. la forma correcta. Los alimentos no están bien Envuelva mejor los productos. envueltos. La temperatura está ajustada Consulte "Funcionamiento". incorrectamente. El compresor no se pone en Esto es normal y no significa El compresor se pone en marcha...
Problema Posible causa Solución Se han guardado muchos Guarde menos productos al mis- alimentos al mismo tiempo. mo tiempo. La puerta se ha abierto con Si es necesario, cierre la puerta. frecuencia. La función QuickFreeze o Consulte "Función QuickFreeze" QuickChill está activada. o "Función QuickChill".
contacto para tal fin. Si la toma de red de la PRECAUCIÓN! Consulte las vivienda carece de conexión a tierra, conecte el instrucciones de montaje para la aparato a una toma de tierra conforme con la instalación. normativa, después de consultar a un electricista profesional •...
Página 24
reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.