Spezielle Sicherheitshinweise; Ce-Konformitätserklärung - Protool VCP 170 E Instrucciones De Uso

TECHNISCHE DATEN VCP 170 E
Sauger für Nass- und Trockeneinsatz -
Originalbetriebsanleitung
Leistungsaufnahme / Anschlusswert
Steckdose
EU (230 V, 50 Hz)) .......................... ............................................. 400-1200 W / 2400 W
CH, DK (230 V, 50 Hz) ..................... ............................................. 400-1200 W / 1100 W
GB (240 V, 50 Hz) ........................... ............................................. 400-1200 W / 1800 W
AUS (240 V, 50 Hz) ......................... ............................................. 400-1200 W / 1200 W
Unterdruck ....................................... ........ 24.000 Pa .................24.000 Pa ............ 24.000 Pa .............. 24.000 Pa
Volumenstrom (ohne Saugschlauch) .... .......... 3.700 l/min .............. 3.700 l/min ........... 3.700 l/min ............3.700 l/min
Filteroberfläche ................................. .......... 4.600 cm² ................ 3.600 cm² ............ 4.600 cm² ..............3.600 cm²
Behältervolumen ............................... ...............17 Liter .................... 17 Liter.................32 Liter ................. 32 Liter
Saugschlauch .................................... . ø 27 mm x 3,5 m ............. ø 27mm x 3,5 m .........ø 27 mm x 3,5 m .......... ø 27 mm x 3,5 m
Schalldruckpegel nach EN 60704-1 ...... ................. 74 dB(A) .......................72 dB(A) ..................74 dB(A) ................... 72 dB(A)
Abmessungen ................................... 445x380x485 mm ........445x380x485 mm ... 550x380x485 mm .... 550x380x485 mm
Gewicht............................................ ..............9,4 kg ...................... 9,4 kg ..................9,9 kg ................... 9,9 kg
Länge der Netzanschlussleitung ........... ..............5,5 m ....................... 7,5 m ...................5,5 m .................... 7,5 m
Schutzklasse ..................................... .................I ............................. I ......................... I ...........................I
Schutzart ......................................... ...........IP X4 ....................... IP X4 ...................IP X4 .................... IP X4
Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann
85 dB (A) überschreiten. Gehörschutz
tragen!
AWENDUNG
Bitte beachten Sie die Seiten 3-14.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE

Ein gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur
möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung
vollständig lesen und die darin enthaltenen
Anweisungen genau befolgen.
Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Gerät, Kabel
und Stecker. Lassen Sie Schäden nur von einem
Fachmann beseitigen.
Stecken Sie den Stecker nur bei ausgeschalteter
Maschine in die Steckdose.
Die Steckdose am Gerät darf nur für die in der
Gebrauchsanleitung festgelegten Zwecke verwendet
werden.
Bei Beschädigung der Netzanschlussleitung darf das
Gerät nicht mehr verwendet werden.
Darauf achten, dass die Netzanschlussleitung nicht
durch Überfahren, Quetschen, Zerren und
dergleichen beschädigt wird.
Kupplungen von Netzanschluss- oder
Geräteanschlussleitungen müssen mindestens
spritzwassergeschützt und mit Schutzleiter
ausgerüstet sein.
Das Gerät ist an eine Leitung anzuschließen, die mit
einem Schutzschalter oder einer Schmelzsicherung
mit der minimalen Stromstärke wie nachfolgend
angegeben abgesichert ist.
CH, DK, AUS: 10 A
GB: 13 A
EU: 16 A
Das Gerät darf nur in einem Raum mit ausreichender
Belüftung betrieben werden (nationale
Arbeitsschutzbe-stimmungen beachten)
Beachten Sie beim Saugen die anwendbaren
Sicherheitsbestimmungen des Materialherstellers.
Keine brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten (z.B.
Benzin, Alkohol, Verdünnung, Lösungsmittel usw.)
einsaugen – Explosionsgefahr !
Keine brennbaren oder explosiven Stäube (z.B.
Magnesium, Aluminium usw.) einsaugen –
Explosionsgefahr!
16 DEUTSCH
VCP 171 E-L VCP 320 E VCP 321 E-L
Keine Funken, oder heißen Teile (z.B. Metallspäne,
Asche usw.), mit einer Temperatur über 60°C
einsaugen – Explosions- und Brandgefahr !
Keine aggressiven Flüssigkeiten/feste Stoffe
(Säuren, Laugen, Lösungsmittel usw.) einsaugen.
Das Gerät darf nicht in der Nähe von entflammbaren
Gasen und Substanzen verwendet werden.
Gerät einschließlich Zubehör nicht in Betrieb nehmen
wenn: Gerät erkennbare Schäden (Risse/Brüche)
aufweist, die Netzanschlussleitung defekt ist oder
Rissbildung bzw. Alterung aufweist, Verdacht auf
einen unsichtbaren Defekt (nach einem Sturz)
besteht.
VORSICHT! Bei Austritt von Schaum oder Wasser
sofort abschalten. Behälter und ggf. Faltenfilter
entleeren.
Säure, Azeton und Lösungsmittel können Geräteteile
anätzen.
Bei Zweckentfremdung, unsachgemäßer Bedienung
oder nicht fachgerechter Reparatur wird keine
Haftung für eventuelle Schäden übernommen.
Nicht geeignet zum Aufsaugen stark schäumender
Flüssigkeiten.
VORSICHT! Dieses Gerät darf nicht im Freien unter
nassen Bedingungen verwendet oder aufbewahrt
werden.
Die Netzanschlussleitung darf nur durch den
folgenden Typ ersetzt werden:
VCP 170 E, VCP 320 E: H05 VV-F
VCP 171 E-L, VCP 321 E-L: H05 RR-F.
ACHTUNG! Das Gerät enthält
gesundheitsschädlichen Staub, Leerungs- und
Wartungsvorgänge einschließlich der Beseitigung
der Staubsammelbehälter dürfen nur von
Fachleuten durchgeführt werden, die
entsprechende Schutzausrüstung tragen. Nicht
ohne das vollständige Filtrationssystem
betreiben.
Vor dem Gebrauch müssen Benutzer Informationen
über den Gebrauch des Gerätes erhalten und
darüber, wie die gesundheitsgefährlichen
Substanzen, für die das Gerät benutzt werden soll,
behandelt und entsorgt werden müssen.
Bei Entleerung, Reinigung und Filterwechsel ist das
Personal durch geeignete persönliche
Schutzausrüstung vor den gesundheitsgefährdenen
Substanzen zu schützen. Das Gerät ist vor diesen
Maßnahmen zu entgiften. Räume, in denen diese
Tätigkeiten erfolgen, müssen über eine örtlich
gefilterte Zwangsentlüftung verfügen und der
Bereich muss danach vorschriftsmäßig gereinigt
werden.
Bei der Durchführung von Wartungs-und
Reparaturarbeiten müssen alle verunreinigten
Gegenstände, die nicht zufrieden stellend gereinigt
werden können, entsorgt werden. Solche
Gegenstände müssen in undurchlässigen Beuteln in
Übereinstimmung mit den gültigen Bestimmungen
für die Beseitigung solchen Abfalls entsorgt werden.
ACHTUNG! Nicht ohne das vollständige
Filtrationssystem betreiben.
BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
VCP 170 E, VCP 320 E: Die Sauger sind geeignet
für das Aufsaugen von nichtgesundheits-
gefährdenden Stäuben, Schmutz, Sand, Spänen und
zum Aufsaugen von Wasser.
VCP 171 E-L, VCP 321 E-L: Die Sauger sind
geeignet für das Aufsaugen von
gesundheitsgefährdenden Stäuben der
Staubschutzklasse L (MAK-Wert > 1 mg/m , zum
3)
Aufsaugen von Schmutz, Sand, Spänen und zum
Aufsaugen von Wasser.
Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch
geeignet, z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern,
Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften.
Der Nassfilter 633583 erfüllt nicht die Vorgaben der
Staubklasse „L" und darf nur zum Aufsaugen von
Flüssigkeiten verwendet werden.
Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet
allein der Benutzer.
NETZANSCHLUSS
Achten Sie darauf, dass die Angabe auf dem
Typenschild der Maschine mit der Spannung der
Stromquelle übereinstimmt. Mit 230 V
gekennzeichnete Geräte können auch an 220 V/240
V angeschlossen werden.
Das Elektrowerkzeug nur ausgeschaltet an den
Sauger anschließen.
Nur an Steckdosen mit Schutzkontakt anschließen.
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Sauger Seriennummer
VCP 170 E 498254, 498255, 498256
498257, 498258
VCP 171 E-L 498259, 498260, 498261
498262, 498263
VCP 320 E 498264, 498265, 498266
498267, 498268
VCP 321 E-L 498244, 498269, 498270
498271, 498272
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses
Produkt mit den folgenden Normen oder normativen
Dokumenten übereinstimmt. EN 62233,
EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 gemäß
den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG,
2004/108/EG
Sämtliche Vorschriften wurden in der Verlautung
deren Änderungen und Ergänzungen benutzt, die
zur Zeit der Ausgabe dieser Erklärung ohne deren
Zitierung gültig waren.
Technische Unterlagen stehen beim Hersteller zur
Verfügung.
10
Stanislav Jakeš
Umweltschutz / Entsorgung
Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen
sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
Nur für EU-Länder:
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den
Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über
Elektro- und Elektronik- Altgeräte und ihrer
Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr
gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
REACh
REACh ist die seit 2007 in ganz Europa gültige
Chemikalienverordnung. Wir als „nachgeschalteter
Anwender", also als Hersteller von Erzeugnissen sind
uns unserer Informationspflicht unseren Kunden
gegenüber bewusst. Um Sie immer auf den
neuesten Stand halten zu können und über mögliche
Stoffe der Kandidatenliste, in unseren Erzeugnissen
zu informieren, haben wir folgende Website für Sie
eingerichtet:
http:// www.tts-protool.com/reach/
WARTUNG
Vor dem Reinigen des Gerätes muss der
Staubsauger vom Netz getrennt werden.
Bei Nachlassen der Saugleistung trotz Filterreinigung
muss der Filter ausgetauscht werden (siehe
Abschnitt Filterwechsel im Bildteil).
VORSICHT! Wasserstandsbegrenzung regelmäßig
reinigen und auf Beschädigung kontrollieren.
Der Hersteller oder eine ausgebildete Person muss
mindestens jährlich eine technische Überprüfung
durchführen, die zum Beispiel aus der Überprüfung
der Filter auf Beschädigung, der Luftdichtheit des
Gerätes und sicherheitsrelevanter Bauteile
(Filterelement) besteht.
Zubehör und Ersatzteile können unter Angabe der
Teilenummer bei einer Servicstelle (siehe
beiliegendes Verzeichnis) bestellt werden. Die
Teilenummer können Sie den Tabellen auf den
Abbildungsseiten entnehmen.
Nur Protool Zubehör und Ersatzteile verwenden!
Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde,
nur bei einer Servicestelle auswechseln lassen.
GARANTIE
Bitte beachten Sie die Hinweise auf den Seiten
46-48.
DEUTSCH 17