Publicidad
På dette anhængertræk kan der monteres yderligere anhængertræk (f.eks. klasse A50-X, C50, S osv.).
Afstanden fra koblingspunktet på en koblingskugle med holder skal være mindst 72 mm og højst 114 mm fra "a" på
fastgørelsesfladen og bagud og maks. 29 mm fra de øverste fastgørelsespunkter "a" og opad.
Dette anhængertræk er seriemæssigt enten udstyret med en koblingskugle med holder
klasse A50-X, type 329 059, godkendelsesnummer: e13 00-0128, maksimal D-værdi: 23,5 kN, maksimal lodret belastning: 150 kg
eller
klasse A50-X, type 68-1, godkendelsesnummer E1 55 R01 0157, maksimal D-værdi: 24,8 kN, maksimal lodret belastning: 250 kg.
Afstanden for koblingspunktet på en automatisk boltkugle skal være mindst 80 mm og højst 100 mm fra "b" på fastgørelsesfladen
og bagud og mindst 23 mm og maks. 33 mm fra de øverste fastgørelsespunkter "b" og nedad. Her kan man fastskrue den
automatiske boltkobling klasse S, type 243U115E, med godkendelsesnummer iht. direktiv 94/20/EF: e1 00-0031.
Hvis der monteres andre komponenter her, skal man overholde producentens angivelser i de pågældende
monteringsvejledninger og sørge for tilstrækkelig skruelængde.
Efter montering af anhængertrækket skal nummerpladen fastgøres.
Vigtigt: Ved køretøjer (f.eks. model XL) med et udhæng bagtil på 1710 mm (afstanden fra bagaksel til køretøjsende) mangler der
borehuller i længdevangerne ved „c". I det tilfælde kræves der ekstra fastgørelseselementer. Fastgørelseselementerne kan
bestilles under følgende bestillingsnummer 906 270 650 003. Støtterne 2 og 3 skal da monteres ved „c" iht. den ekstra
monteringsvejledning.
A este dispositivo de remolque pueden fijarse otros dispositivos de enganche (p.ej. clase A50-X, C50, S, etc.).
La distancia del punto de acople de una bola de enganche debe ser de 72 mm como mínimo y 114 mm como máximo desde la
superficie de atornilladura en "a" hacia atrás, así como un máximo de 29 mm hacia arriba desde los puntos de fijación superiores
en "a".
Este enganche para remolque está equipado de serie con la bola de enganche con soporte
clase A50-X, tipo 329 059, número de aprobación: e13 00-0128, valor D máximo: 23,5 kN, carga vertical máxima: 150 kg
o bien
clase A50-X, tipo 68-1, número de aprobación: E1 55 R01 0157, valor D máximo: 24,8 kN, carga vertical máxima: 250 kg.
La distancia del punto de acople de un sistema automático de enganche por bulón debe ser de 80 mm como mínimo y 100 mm
como máximo desde la superficie de atornilladura en "b" hacia atrás, así como un mínimo de 23 mm y un máximo de 33 mm
hacia arriba desde los puntos de fijación superiores en "b". Aquí podrá atornillarse un sistema de enganche automático por bulón
de la clase S, tipo 243U115E, número de homologación según directiva 94/20/CEE: e1 00-0031.
Si fija aquí otros componentes, siga lo indicado por el fabricante en sus correspondientes instrucciones de montaje y procure
usar tornillos de longitud suficiente.
Tras montar los dispositivos de remolque, habrá que reubicar la placa de la matrícula.
Atención: en los vehículos (p.ej. los modelos XL) con un voladizo trasero de 1710 mm (distancia desde el eje trasero hasta el
final del vehículo) no habrá agujeros en los largueros en la posición "c". En tal caso se necesitarán elementos de fijación
adicionales. Los elementos de fijación pueden adquirirse bajo el número de pedido 906 270 650 003. Los apoyos 2 y 3 se
montarán entonces en la posición "c" tal y como se indica en las instrucciones para montaje adicional.
7
306 359 691 101 - 005
Publicidad
