Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PLUS DE LIBERTE POUR VOTRE ANIMAL, PLUS DE TRANQUILLITE
GB
POUR VOUS !
Attention: lisez attentivement toutes les instruc-
tions avant de commencer à installer la porte pour
IT
animaux SWING
ATTENTION: Pour animaux de compagnie unique-
FR
ment. Choisissez le modèle en fonction de la taille
de votre animal de compagnie. Ce produit (même en
DE
mode « verrouillé ») n'empêchera pas d'autres ani-
maux ou personnes (enfants compris) de transiter par
la porte. Ferplast ne sera pas responsable de cette uti-
NL
lisation involontaire. L'acheteur de ce produit assume
l'entière responsabilité pour l'ouverture qu'il crée. Tenir
ES
à l'écart des enfants. Ce produit ne doit pas être utilisé
par une personne avec tout type d'handicap. Garder
PT
les petites pièces loin d'enfants afin d'éviter le risque
d'étouffement. Doit être utilisée par une personne
SK
d'âge approprié. Inspecter régulièrement le produit et
remplacez-le si une partie est endommagée, détachée
ou manquante. A jeter conformément aux lois et rè-
CS
glements.
Une porte rien que pour eux. La porte pour animaux SWING est idéale pour
HU
votre animal mais également pour vous. Vous pouvez l'utiliser pour laisser
à votre chien ou chat le choix d'entrer et de sortir depuis la terrasse et de
bénéficier d'une liberté, qui sans ce produit ne serait possible. Vous pouvez
SV
également l'utiliser pour qu'ils aient une porte personnalisée leur permettant
de rentrer en toute sécurité. De plus et grâce à ses nombreuses fonctions, la
porte SWING s'adapte à vos exigences : vous pouvez permettre à vos ani-
maux de rentrer mais de ne pas sortir, vous pouvez régler la porte afin qu'elle
DA
ne s'ouvre que pour eux, vous pouvez savoir dans un coup d'œil, s'ils sont
rentrés ou non.
LES ATOUTS DE LA PORTE POUR ANIMAUX SWING
PL
Le système de fermeture à "4 positions" : les avantages ! (1)
La porte pour animaux SWING a été conçue sur mesure pour vos exigences et
celles de votre animal. Pour cela, découvrez l'original système de fermeture
RU
"4 positions" qui vous permet de gérer l'entrée et la sortie de votre animal.
Vous avez le choix entre un réglage sur : Entrée / Sortie / Entrée et sortie
/ Fermé.
Pour une plus grande sécurité, les versions SWING 9-15 bénéficient d'un
double système de fermeture qui, par simplicité, est commandé par une
poignée unique.
Windstopper system (2)
Nouveau système de protection contre les courants d'air.
Antishocking system
Amortisseur de fin de course dans la partie la plus grande de l'ouverture
(SWING 9-11-15).
L'indicateur de dernier passage (IN/OUT): vous savez toujours
où ils se trouvent (3)
Les versions SWING 5 et SWING 7 MAGNETIC bénéficient d'un indicateur de
dernier passage (IN/OUT), vous permettant de savoir si votre animal est à
l'intérieur ou à l'extérieur. Cela peut être très utile lorsque vous devez sortir et
que ne trouvez pas votre animal. D'un simple coup d'œil: le "petit drapeau"
(voir schéma) sur la partie inférieure du battant reste orienté, après la ferme-
ture de celui-ci, dans la direction du dernier passage de votre animal.
tention! En cas de conditions atmosphériques parti-
culières (vent fort, etc.), il est impossible de garantir la
fiabilité du système. Si votre animal ouvre le battant
sans traverser le tunnel, l'indicateur n'indiquera pas la
position réelle.
La clé magnétique: une clé spécialement pour eux (4)
La porte pour animaux SWING 7 MAGNETIC adopte également une clé ma-
gnétique, petite plaque pratique à appliquer au collier de l'animal. La clé ma-
gnétique permet à l'animal d'ouvrir la porte pour animaux tout simplement
en s'approchant d'elle. Ce système est très utile car il n'y a que votre animal
qui peut rentrer. Aussi, il n'y a aucun risque de trouver des hôtes inattendus
Attention! Le système magnétique de
dans votre maison.
la SWING 7 MAGNETIC ne fonctionne pas à proximité
d'éléments métalliques, car ceux-ci peuvent interférer
avec le fonctionnement correct du mécanisme. Si la
porte pour animaux doit être installée sur des fenêtres
avec double vitrage avec intercalaire en métal, il faut
que ce dernier reste éloigné du battant. Cela n'est pas
nécessaire si l'intercalaire est en plastique. Le système
magnétique ne fonctionne pas s'il est monté sur une
porte en métal, par exemple une porte en métal re-
vêtue en chlorure de polyvinyle ultra-résistant (uPVC),
une porte avec un revêtement de métal ou une porte
de sécurité. Dans ce cas, il faut isoler la porte (7a).
COMMENT APPRENDRE A VOTRE ANIMAL A UTILISER LA PORTE
POUR ANIMAUX SWING. Faire comprendre à votre animal comment uti-
liser la porte pour animaux SWING est beaucoup plus facile que cela semble.
L'important est de ne pas être trop exigeant et de respecter ses temps phy-
siologiques. La méthode la plus simple pour que votre animal la découvre
est de laisser la porte pour animaux ouverte. Curieux de nature, il sera rapi-
dement tenté de passer à travers cette porte. Dans le cas contraire - si votre
animal ne veut absolument pas l'utiliser - vous pouvez toujours recourir à une
méthode infaillible: prenez-le... par la gourmandise. Il suffit de préparer des
aliments et de les placer bien en vue d'abord d'un côté puis de l'autre. Vous
verrez que votre chien ou chat ne saura pas résister à la tentation.
Et maintenant... pousser! Lorsque l'animal sera habitué à passer à tra-
At-
vers la porte ouverte, il faut passer à la 2ème étape. Laissez la porte pour ani-
maux fermée sans cependant la bloquer: l'animal, qui reconnaît désormais ce
passage comme lui appartenant, n'hésitera pas à la pousser pour passer de
l'autre côté. Dans le cas contraire, recourez encore une fois aux aliments. Une
reniflette, et votre chien ou votre chat essayera de manière autonome d'at-
teindre son objectif. C'est un système expérimenté. Le déménagement est
souvent une raison de plus pour installer la porte pour animaux. Si vous avez
déménagé, sachez que votre animal a besoin d'un certain temps pour s'ha-
bituer au nouvel environnement. Ne soyez donc pas impatients: ce n'est que
quand il se sentira finalement chez lui qu'il éprouvera l'envie de découvrir
tous les secrets et les nouveautés, parmi lesquels sa porte pour animaux. En
ce qui concerne la serrure, il faut avoir un peu de patience. Ne fermer la porte
à clé uniquement lorsque votre animal aura pris l'habitude d'entrer et sortir
par la porte pour animaux. Les chiens et les chats apprendront que même
si elle n'est pas toujours ouverte, la porte pour animaux est un merveilleux
passage qui leur est réservé.
Le montage A coup sûr. Lisez attentivement ces instructions afin que
le montage de la porte pour animaux soit facile. Les outils nécessaires sont:
Crayon, Perceuse, Gabarit (fourni dans l'emballage), Scie, Tournevis.
Porte en bois (5)
5a Mesurez la hauteur du ventre de l'animal et positionnez le gabarit (côté
A) avec le côté inférieur à cette même hauteur. Avec le feutre, tracez le
périmètre du gabarit sur la porte.
5b Avec la perceuse, percez 4 trous au niveau des angles du dessin.
5c Avec une scie à guichet, coupez le long du périmètre, en unissant les 4
trous.
5d Poncez les bords avec une lime ou du papier émeri. 12a/b/c/d
Le plus dur est fait, aller au chapitre "Adapter le tunnel".
Porte vitrée (6)
Publicidad
