Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MER FRIHET FÖR DITT HUSDJUR, STÖRRE SÄKERHET FÖR DIG!
GB
Varning: Var god läs samtliga instruktioner
noggrant innan du börjar installera katt- och
hundluckan
IT
Varning: Endast för användning med sällskapsd-
jur. Välj en modell som passar storleken på ditt
FR
sällskapsdjur. Produkten (inklusive låsläge) kommer
ej att hindra oönskade djur eller personer (inklusive
DE
barn) att passera genom luckan. Ferplast ansvarar
ej för olämplig användning och köparen av denna
NL
produkt tar fullt ansvar för den öppning den ska-
par. Ej tillgänglig för barn; denna produkt bör ej
ES
användas av personer med funktionsnedsättning.
Håll smådelar borta från barn för att undvika kväv-
ning. Får endast användas av barn som har lämplig
PT
ålder och omdöme. Se till att regelbundet och byt
ut delar av om något är skadat, har försvunnit eller
SK
lossnat. Avfallshantera produkten i enligt med gäl-
lande lagstiftning.
CS
En alldeles egen dörr. Katt- och hundluckan SWING är till lika stor
nytta för ditt husdjur som för dig. Du kan låta din katt eller hund fritt gå
ut i och komma in från trädgården, en frihet som de annars inte skulle
HU
ha. Du kan ge dem en egen privat dörr så att de kan komma in och gå
ut säkert. Med alla sina funktioner kan katt- och hundluckan SWING
anpassas till både dina och ditt husdjurs krav: Du kan låta husdjuren
komma in men inte gå ut igen. Du kan ordna så att luckan bara öppnas
SV
för just dina husdjur. Du kan också, med bara ett snabbt ögonkast, se om
de är inomhus eller utomhus. Så här går det till.
FINESSER MED KATT- OCH HUNDLUCKAN SWING
DA
4-vägs låssystem: Det är så praktiskt! (1)
Katt- och hundluckan SWING är utformad för att uppfylla alla dina och
ditt husdjurs krav. Du kan därför lita på att vårt original 4-vägs låssystem
PL
gör att du kan styra och kontrollera hur husdjuret använder den.
Du kan välja mellan följande alternativ: Enbart ingång / Enbart utgång /
In- och utgång / Stängd.
RU
Som ytterligare säkerhet har modellerna SWING 11 och SWING 15
dubbelt låssystem som styrs med bara ett vred, allt för enkelhetens skull.
Vindavvisarsystem (2)
Innovativt system som motverkar drag.
Stötdämparsystem
Stötdämpning vid maximal lucköppning (enbart på modellerna SWING
9, 11 och 15).
Indikator för senaste ingång/utgång: Du vet alltid var de
är (3)
Den lilla SWING 5 och SWING 7 MAGNETIC med valbar ingång använder
indikatorn för senaste ingång/utgång. Det är ett system som hjälper dig
hålla reda på om husdjuret är inomhus eller utomhus. Det är en nyttig
funktion ifall du måste gå ut och inte kan hitta husdjuret. Ett snabbt
ögonkast räcker: "flaggan" (se bild) på katt- och hundluckans nedre
del pekar i den riktning ditt husdjur senast passerade genom luckan.
Varning! Under svåra väderförhållanden (vind,
etc.) kan fullständig tillförlitlighet hos detta system
inte garanteras. Om ditt husdjur öppnar luckan
utan att passera genom tunneln är indikatorn inte
tillförlitlig.
Magnetsystemet: en alldeles egen nyckel (4)
Magnetluckan SWING 7 MAGNETIC är också utrustad med en
magnetnyckel, en enkel liten bricka som fästs på ditt husdjurs halsband.
Magnetnyckeln gör att ditt husdjur kan öppna luckan genom att
helt enkelt komma i närheten av den. Denna anordning är särdeles
nyttig eftersom den bara släpper in ditt husdjur så du inte riskerar
Varning! Magnetsystemet
objudna gäster i hemmet.
fungerar inte i närheten av metallföremål som
kan hindra effektiv funktion hos mekanismen.
Om den installeras i dubbelglasade dörrar som
har en metallremsa mellan panelerna får den
inte komma i kontakt med luckan såvida inte en
separationsremsa av plast krävs. Magnetsystemet
fungerar inte om luckan installeras i en metalldörr,
t ex metalldörrar täckta med uPVC (ultraresistent
polyvinylklorid), dörrar med metallpaneler eller
säkerhetsdörrar. Dörren måste vara isolerad. (7a)
SÅ LÄR DU DITT HUSDJUR ATT ANVÄNDA SWING-LUCKAN. Att
lära ditt husdjur att använda SWING-luckan är mycket lättare än du tror.
Det är viktigt att inte ha överdrivna förväntningar på sitt husdjur utan
låta det lära sig i sin egen takt. Det enklaste sättet att få ditt husdjur
att upptäcka luckan är att låta den stå helt öppen. Husdjur är nyfikna
av naturen och kommer snabbt att frestas gå igenom den öppna luckan
till friheten. Om det inte gör det - ditt husdjur kanske inte är äventyrligt
lagt - kan du alltid ta till den säkra metoden med mutor, bildligt talat.
Gör bara i ordning djurets favoritmat och håll det framför nosen, först
på ena sidan lucköppningen, sedan på andra sidan. Din hund eller katt
kommer inte att kunna motstå frestelsen.
Och sedan... öppna! När ditt husdjur vant sig vid att gå igenom den
öppna luckan är det dags för nästa steg. Låt luckan vara stängd men inte
låst: Ditt husdjur, som numera betraktar luckan som sin egen, kommer
inte att tveka att puffa den öppen för att komma till andra sidan. Om
djuret inte gör det direkt kan du ta till den gamla "matmutnings"-
metoden. En sniffning och din hund eller katt kommer naturligtvis att
försöka nå sitt mål. Det är en beprövad metod. Ibland kan en flytt vara
ett lämpligt tillfälle att installera en katt- och hundlucka. Om du nyligen
har flyttat, tänk på att ditt husdjur också behöver tid för att bekanta
sig med de nya omgivningarna. Skynda inte på. Först när ditt husdjur
känner sig helt hemmastadd kommer den att vilja utforska alla nya
hemligheter och äventyr som t ex sin privata ingång. Vad gäller låset
behöver du ha lite tålamod. Börja inte låsa luckan förrän husdjuret vant
sig vid att komma in och gå ut genom den. Hundar och katter lär sig
snart att luckan inte alltid är olåst men den förblir ett härligt sätt att
komma och gå som de vill.
SÅ HÄR INSTALLERAR DU UTAN MISSTAG. Läs igenom dessa
instruktioner noggrant så kommer du att upptäcka att katt- och
hundluckan är enklare att installera än du tror. Du behöver följande
verktyg: Blyertspenna, borr, mall (medföljer i förpackningen), sticksåg
och skruvmejsel.
Trädörrar (5)
5a Mät avståndet från golvet till ditt husdjurs mage och placera mallen
(sidan A) på dörren med mallens botten på samma höjd. Rita runt
MALLENS omkrets på dörren med hjälp av pennan.
5b Borra fyra hål i det markerade områdets hörn.
5c Såga med sticksågen längs omkretsen så att de fyra hålen förenas.
5d Jämna till kanterna med fil eller sandpapper. 12a/b/c/d
Det mesta av arbetet är utfört. Gå till paragrafen "Kapa tunneln".
Glasdörrar (6)
Varning! Att skära glas kan vara farligt. Rådgör
med en glasmästare innan du påbörjar jobbet.
Det är omöjligt att borra hål i härdat säkerhetsglas
eller dubbelglas såvida inte hålen borrats redan när
panelerna tillverkades.
Publicidad
