Toyota THF 5 Serie Manual Del Usuario página 4

NL
Inhoud
Algemeen .............................................................. 31
Gebruik van de THF*5-diagnoseadapter ............... 31
Stap 1/ Controle van de verbinding
met de voeding B+ ................................................ 31
Stap 2/ Controle van de verbinding
met de ACC-voeding ............................................. 31
Stap 3/ Controle van de luidsprekerverbinding
(voor THF25 & THF35) .......................................... 32
Stap 4/ Controle van de mute-verbinding (om de
radio stiller te zetten) (voor THF25 & THF35) ........ 32
Stap 5/ Controle van de microfoon en
het systeem in zijn geheel ........................................32
DK Indholdsfortegnelse
Generel information .............................................. 35
Brug af THF*5-diagnoseadapteren ........................ 35
Trin 1/Kontrol af B+-strømforbindelsen .................. 35
Trin 2/Kontrol af ACC-strømforbindelse ................. 35
Trin 3/Kontrol af højttalerforbindelse
(til THF25 og THF35) ............................................. 36
Trin 4/Kontrol af radio lydløs-forbindelsen
(til THF25 og THF35) ............................................. 36
Trin 5 Kontrol af mikrofonen og systemet generelt...36
N
Innhold
Generelt ................................................................ 39
Bruke THF*5-diagnostiseringsadapteren ............... 39
Trinn 1 / Sjekke B+-forbindelsen ............................. 39
Trinn 2 / Sjekke ACC-forbindelsen .......................... 39
Trinn 3 / Sjekke høyttalerforbindelse
(THF25 og THF35) ................................................. 40
Trinn 4 / Sjekke mute-funksjonen
(THF25 og THF35) ................................................. 40
Trinn 5 / Sjekke mikrofonen og systemet generelt ....40
Manual Ref. no. ATM 000 030-0
S
Innehåll
Allmänt .................................................................. 43
Använda den diagnostiska adaptern
för THF*5 ............................................................... 43
Steg 1/ Kontrollera B+-strömanslutningen .............. 43
Steg 2/ Kontrollera strömanslutningen
i ACC-läget ............................................................ 43
Steg 3/ Kontrollera högtalaranslutningarna
(för THF25 & THF35) ............................................. 44
Steg 4/ Kontrollera anslutningen för tyst radio
(för THF25 & THF35) ............................................. 44
Steg 5/ Kontrollera mikrofonen
och hela systemet ....................................................44
FIN Sisältö
Yleistä .................................................................... 47
THF*5-diagnostiikka-adapterin käyttö ................... 47
Vaihe 1 / B+-virtakytkennän tarkistus ...................... 47
Vaihe 2 / ACC-virtakytkennän tarkistus ................... 47
Vaihe 3 / Kaiutinliitännän tarkistus
(THF25 ja THF35) ................................................... 48
Vaihe 4 / Radion mykistysliitännän tarkistus
(THF25 ja THF35) ................................................... 48
Vaihe 5 / Mikrofonin ja koko järjestelmän tarkistus ...48
CZ
Obsah
Obecné informace ................................................ 51
Práce s diagnostickém adaptérem THF*5 ............. 51
Krok 1. Kontrola připojení napájení B+ ................... 51
Krok 2. Kontrola připojení napájení ACC ................ 51
Krok 3. Kontrola zapojení reproduktorů
(u systému THF25 a THF35) ................................... 52
Krok 4. Kontrola zapojení ztlumení rádia
(u systému THF25 a THF35) ................................... 52
Krok 5. Kontrola mikrofonu a celého systému ..........52
4