Focal ASTRAL 16 Manual De Uso página 2

ASTRAL 16
ATTENTION
To facilitate diagnostics or configuration, the Astral 16 amplifier collects technical user information, such as ventilation
speed, the status of software services, internal errors, etc.
This information is saved solely inside the amplifier and is stored for ninety days. This technical data can only be
accessed by manually exporting it from the amplifier's management interface. It can only be used by a member of the
Immersive Audio Technology (IAT) technical support team.
경고
진단 또는 구성이 가능하도록, Astral 16 앰프는 통풍 속도, 프로그램 서비스 상태, 내부 오류와 같은 사용 관련 기술 정보를
수집합니다.
이러한 정보는 90일 간 저장되며, 앰프에만 기록됩니다. 이러한 기술 데이터는 앰프 관리 인터페이스에서 수동으로 내보내기
한 후에만 접근할 수 있습니다. 이 데이터들은 IAT(Societe immersive Audio Technology)의 기술지원팀의 팀원만이 사용할 수
있습니다.
ATTENTION
Pour faciliter le diagnostic ou la configuration, l'amplificateur Astral 16 collecte les informations techniques de l'utilisateur,
telles que la vitesse de ventilation, l'état des services logiciels, les erreurs internes, etc.
Ces informations sont enregistrées uniquement dans l'amplificateur et sont stockées pendant quatre-vingt-dix jours.
Ces caractéristiques techniques ne sont accessibles qu'après avoir été exportées manuellement depuis l'interface de
gestion de l'amplificateur. Seul un membre de l'équipe d'assistance technique Immersive Audio Technology (IAT) peut
les utiliser.
ACHTUNG
Um die Diagnose oder Konfiguration zu erleichtern, sammelt der Verstärker Astral 16 technische Benutzerinformationen,
wie z.B. Die Lüftergeschwindigkeit, den Status der Softwaredienste, interne Fehler usw.
Diese Informationen werden ausschließlich im Verstärker gespeichert und dies für eine Dauer von neunzig Tagen. Auf
diese technischen Daten kann nur durch manuellen Export über die Verstärkerschnittstelle zugegriffen werden. Diese
dürfen nur von einem Mitglied des technischen Support-Teams von Immersive Audio Technology (IAT) verwendet
werden.
™
2