Citizen CDC-112 Manual De Instrucciones página 6

‫ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
*
+ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﻮة‬ ) ‫هﻲ ﺁﻟﺔ ﺣﺎﺳﺒﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
. ‫وﺗﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ أﻳﺔ ﻇﺮوف ﺿﻮﺋﻴﺔ‬
. ‫دﻗﺎﺋﻖ‬ 01 ‫ﻳﺤﺪث إدﺧﺎل ﻣﻔﺘﺎح ﻟﺤﻮاﻟﻲ‬ ‫ﺗﻘﻮم هﺬﻩ اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ ﺏﺈﻳﻘﺎف ﻥﻔﺴﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ ً إذا ﻟﻢ‬
. ‫ﻣﻮ ﺝ ّﻪ ﻥﺤﻮ اﻷﻋﻠﻰ‬
‫ﺏﻌﺪ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ، اﺳﺘﺨﺪم ﺵﻴﺌ ﺎ ً ﻣﺴﺘﺪق‬
. ‫ﺛﻘﺐ إﻋﺎدة اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮب اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺏﻌﺪ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ، اﺳﺘﺨﺪم ﺵﻴﺌ ﺎ ً ﻣﺴﺘﺪق اﻟﻄﺮف ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
. ‫اﻟﻄﺮف ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺐ إﻋﺎدة اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮب اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻓﻬﺮس اﻟﻤﻔﺘﺎح‬
*
.
‫ﻹدﺧﺎل‬ [CE] ‫ﺣﺬف ا‬
. ‫ﻣﻔﺘﺎح ﺣﺬف اﻟﺬاآﺮة‬ :
.
‫اﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح إﻋﺪاد رﺳﻢ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ : [RATE]
‫اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ‬ ‫رﺳﻢ‬ ‫ﻻﺳﺘﺪﻋﺎء‬
[RATE] ‫ﻟﺤﻔﻆ رﺳﻢ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ‬
F
0 1 2 3
A
‫ﻳﻘﻮم ﻥﻤﻂ اﻹﺿﺎﻓﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ ً ﺏﺈدﺧﺎل اﻟﻤﻨﺰﻟﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺏﺎت اﻟﺠﻤﻊ واﻟﻄﺮح‬
‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ : TAX
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻢ ﺏﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻀﺮﻳﺒ‬ : –TAX
‫ﺵﺎﻣﻞ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﺮﺳﻢ‬ : ‫اﻟ‬ +TAX
‫إﻋﺪاد رﺳﻢ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ : RATE
‫أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
*
[ON/C]
‫اﻟﻤﺜﺎل‬
1 x 2 x 3 = 6 [ON/C]
[TAB] F
1 [x] 2 [x] 3 [=]
[ON/C]
2 x 3 = 6 2 [x] 2 [CE] 3[=]
2 + 4 + 6 = 12 2 [+] 3 [+] 6 [ON/C]
2 [+] 4 [+] 6 [=]
5 x 3 ÷ 0.2 = 75 5 [x] 3 [÷] 0.2 [=]
300 x 27% = 81 300 [x] 27 [%]
11.2
11.2 [÷] 56 [%]
x 100% = 20%
56
30 + (30 x 40%) = 42 30 [+] 40 [%]
30 – (30 x 40%) = 18 30 [–] 40 [%]
4
5 = 625 5 [x] [=] [=] [=]
1 / 25 = 0.04 25 [÷] [=]
1
= 0.2 2 [x] 5 [–] 5 [÷] [=]
(2 x 5 - 5)
[TAB] A $14.90+$0.35–$1.45
1490 [+] 35 [–] 145 [+]
+ $12.05 = $25.85 1205 [=]
[TAB] 0 (12 x 4) – (20 ÷ 2) = [MC] [ON/C]
38 12 [x] 4 [M+] 20 [÷] 2 [M–
]
[MR]
[MC] [ON/C]
2 + 3 = 5 2 [+] 3 [=]
[TAB] 2
4 + 3 = 7 4 [=]
3 x 4.111 = 12.333 3 [x] 4.111 [=]
3 x 6 = 18 6 [=]
123456789012 x 100 123456789012
= 12345678901200 [x] 100 [=]
ON/C
[ ] [
[TAB] F 100+TAX(3%)
3 [RATE] [+TAX]
= 103 100 [+TAX]
Tax sum = 3 [+TAX]
* 3 = ‫= 301 ﻡﺠﻤﻮع اﻟﻀﺮیﺒﺔ‬ ‫اﻟﻀﺮیﺒﺔ‬ ‫ﺷﺎﻡﻠﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
[TAB] F 206–TAX(3%) [ON/C] [RATE] [–TAX]
= 200 206 [–TAX]
Tax sum = 6 [–TAX]
* 6 = ‫ﻡﺠﻤﻮع اﻟﻀﺮیﺒﺔ‬ 200 = ‫اﻟﻀﺮیﺒﺔ‬ ‫ﺷﺎﻡﻠﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
EURO 1= USD 1.2140 [ ] [SET] 1[SET]
[ ] [LOCAL] [LOCAL] [SET]
1.2140 [SET]
EURO 10= USD 12.14
10 [ ] [LOCAL]
USD 25 = EU 20.59 25 [LOCAL] [
‫ﺣﺴﺎب ﺕﻌﻠﻴﻢ اﻟﺴﻌﺮ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ واﻷﺱﻔﻞ‬
2000 + ( P x 20% ) = P 2000 [÷] 20
2000
[MU]
P = ( 1 - 20% ) = 2500
2500 – 2000 = 500 [MU]
1250 – ( P x 25% ) = P 1250 [÷] 25
1250
P = = 1000 [MU]
( 1 + 25% )
1250 – 1000 = 250 [MU]
File name: D50(CDC-112)_Arabic
PARTS NO. HDBMD50108
‫ﻟﻐﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬
CITIZEN CDC-112 ‫ن ﻣﻮدﻳﻞ‬ ‫إ‬
( ‫ﺏﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬
- ‫وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ -
- ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ -
. ‫ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻟﺒﺮﻏﻲ وﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
+ ‫ﻗﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻟﺮﻣﺰ‬
. ‫اﺳﺘﺒﺪل ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ، وﻗﻢ ﺏﺸﺪ اﻟﺒﺮﻏﻲ‬
‫ﻟﻐﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬
:
/ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺤﺬف‬ / ‫ﻣﻔﺘﺎح ﺣﺬف اﻟﻜﻞ‬ [ON/C]
. ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻹﺿﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺬاآﺮة‬ : [M+]
. ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺮح ﻣﻦ اﻟﺬاآﺮة‬ :
[M ]
–
/ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺬاآﺮة‬ :
[MC] [MR]
:
/ ‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﺴﻌﺮ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ‬ [MU]
‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﺵﺎرة‬ ±: [+ / –]
. ‫ﻣﻔﺘﺎح إﻋﺪاد اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﺔ‬ :
[TAB]
. ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺮﺝﻮع ﺏﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ : [ ]
‫ﻣﻔﺘﺎح إﻋﺪاد ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف‬ : [SET]
/ :
[ ] ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺝﻨﺒﻴﺔ‬ [LOCAL]
RECALL
/ ‫اﻟﺮﺳﻢ ﻣﻦ دون ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ [ : ]
- TAX
. [–TAX] ‫و‬ [RATE]
STORE
/ ‫اﻟﺮﺳﻢ ﻣﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ [ : ]
+ TAX
. [+TAX] ‫و‬
: ‫ﻋﻼﻣﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﺗﻌﻨﻲ ﻣﺎﻳﻠﻲ‬
‫ﻥﻤﻂ اﻟﻤﻨﺰﻟﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻥﻤﻂ اﻟﻤﻨﺰﻟﺔ اﻟﺜﺎﺏﺘﺔ‬
‫اﻟﺬاآﺮة‬ : MEMORY
( ‫أو ﻥﺎﻗﺺ‬ ) ‫ﺳﺎﻟﺐ‬ : MINUS–
. ‫ﺧﻄﺄ ﺗﺪﻓﻖ زاﺋﺪ‬ : ERROR
‫ﺗﻢ ﺣﻔﻆ رﺳﻢ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ : %
‫ﻟﻐﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻣﺜﻠﺔ اﻟﺤﺴﺎب‬ ‫أ‬
.1
‫ﻗﻴﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻜﻞ ﺡﺴﺎب، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ ‫اﻟﻌﺮض‬
F 0.
F 6.
F 0.
F 6.
F 0.
F 12.
F 75.
F 81.
F 20.
F 42.
F 18.
F 625.
F 0.04
F 0.2
A 25.85
‫ﺣﺴﺎب اﻟﺬاآﺮة‬ 2 .
0.
10.
MEMORY 0
38.
MEMORY 0
0.
0
‫اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬ 3 .
2 5.00
2 7.00
2 12.33
2 18.00
‫ﺬف ﺧﻄﺄ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﺰاﺋﺪ‬ ‫ﺣ‬ 4 .
12.3456789012
ERROR 2
] 0.
2
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻀﺮیﺒﺔ‬ 5 .
F %
3.
F +TAX
103.
F TAX
3.
F %
3.
F TAX
– 200.
F TAX
6.
‫ﻡﻔﺘﺎح ﺻﺮف اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ 6 .
1.
1.2140
12.14
] 20.59
7 .
20.
2'500.
500.
[+/–]
–25.
1'000.
250.
vision : 2004/9/12 SIZE:250x72mm