Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELECTRONIC
CALCULATOR
CPC-1010/1012
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Livro de Especificacoes
Anweisungshandbuch
Manuel d'instructions
Istruzioni all'Uso
Gebruiksaanwijzing
Manual
Инструкция по зксплуатции
Instrnkcja Obsługi
دﻟﻴﻞ اﻹرﺷﺎدات
Peraturan pemakaian
指導說明書
Εγχειρίδιο χρήσης
Publicidad
Manuales relacionados para Citizen CPC-1010
Resumen de contenidos para Citizen CPC-1010
- Página 1 ELECTRONIC CALCULATOR CPC-1010/1012 Instruction Manual Manual de Instrucciones Livro de Especificacoes Anweisungshandbuch Manuel d’instructions Istruzioni all’Uso Gebruiksaanwijzing Manual Инструкция по зксплуатции Instrnkcja Obsługi دﻟﻴﻞ اﻹرﺷﺎدات Peraturan pemakaian 指導說明書 Εγχειρίδιο χρήσης...
- Página 2 POWER SUPPLY CITIZEN model CPC-1010/1012 is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions. -Auto power-off function- The calculator switches the power off automatically if there has been no key entry for about 10 minutes.
- Página 3 pressing [SET] and [-TAX] keys [SET] : Exchange rate setting key/Tax rate setting key [SELL] [MARGIN] [COST] : Used for calculating the cost, selling price and profit margin amount. Enter the value of any 2 items to obtain the balance item. THE SIGNS OF THE DISPLAY MEAN THE FOLLOWING: M : Memory...
- Página 4 ALIMENTACIÓN Modelo CITIZEN CPC-1010/1012 funciona gracias a un mecanismo de doble carga (luz solar y batería de apoyo), lo cual le permite operar bajo cualquier condición de iluminación. - Función de desconexión automática - La calculadora se apaga automáticamente si no ha sido utilizada durante10 minutos aproximadamente.
- Página 5 [LOCAL] : Moneda local STORE ] : Precio con la tecla de tasa / Para almacenar el índice de la tasa cuando se presionan las teclas [SET] y [+TAX] . RECALL ] : Precio sin la tecla de tasa / Para recobrar el −...
- Página 6 FONTE DE ALIMENTACÃO CITIZEN modelo CPC-1010/1012 tem dupla fonte de alimentação de energia (energia solar e bateria de reserva), permitindo operar sob qualquer condição de iluminação. -Função Auto power-off(desligamento automático)- A calculadora desliga automáticamente, caso nenhum a tecla seja utilizada por aproximadamente 10 minutos.
- Página 7 STORE ] : Preço com a Tecla de Taxa / Para armazenar o índice da taxa quando pressionadas as teclas [SET] e [+TAX]. RECALL ] : Preço sem a Tecla de Taxa / Para recuperar − o índice da taxa quando pressionadas as teclas [SET] e [–TAX].
- Página 8 KRAFTVERSORGUNG CITIZEN model CPC-1010/1012 wird durch voneinander unabhängigen Energiequellen versorgt (Entweder durch eine sehr starke solar-zelle oder durch eine batterie). Der rechner arbeitet selbst unter schlechtesten lichtbedingungen. - Automatische Ausschaltung - Der rechner schaltet sich automatisch ab, wenn diesen 10 minuten nicht mehr benutzen.
- Página 9 ] : Universelle Währung [LOCAL] : Heimische Währung STORE ] : Preis mit Steuern Taste / Speichern der Steuerrate, wenn die Tasten [SET] und [+TAX] gedrückt werden. RECALL Preis ohne Steuern Taste / Abrufen der − Steuerrate, wenn die Tasten [SET] und [–TAX] gedrückt werden.
- Página 10 ALIMENTATION CITIZEN modéle CPC-1010/1012 double alimentatión (énergie solaire huate+pile a supporter) qui peut opérer sous n’importe conditions de lumiére. - Arrét d’alimentation automatique - L’alimentation cette calculatrice coupe automatiquement si laissée allumée et non utilisée pendant environ 10 minutes. - Remplacement de pile - Lorsque il faut remplacer la pile,enleve les vis de l’étui...
- Página 11 STORE ] : Touche de Prix avec la Taxe / sauvegarder le taux de la taxe en appuyant sur [SET] et [+TAX]. RECALL ] : Touche de Prix sans la Taxe / Rappeler le − taux de la taxe en appuyant sur les touches [SET] et [–TAX].
- Página 12 Alimentzzione Elettrica II calcolatore CITIZEN model CPC-1010/1012 ha due risorse di potenza : energia solare e batteria di riserva e può funzionare sotto qualsiasi luce. - Spegnimento automatico - La calcolatrice si spegne automaticamente se non immettere nessun dato in circa 10 minuti.
- Página 13 STORE ] : Prezzo Tasto d’imposta memorizzare l’aliquota d’imposta quando si premono i tasti [SET] e [+TAX]. RECALL ] : Prezzo senza Tasto d’imposta − richiamare l’aliquota d’imposta quando si premono i tasti [SET] e [–TAX]. [SET] : Chiave per disporre il cambio di valuta / Tasto di impostazione dell’Aliquota d’imposta [SELL] [MARGIN] [COST] : Usato per calcolare il prezzo di vendita del costo e la...
- Página 14 СНАБЖ ЕНИЕ ЗИЕРИИ CITIZEN модель CPC-1010/1012 имеет двойное питание (солнчные злементы+батарея) и способен работать при любом освещении. - Автоматическое отключение питанмя - Этот калькулятор обладает функцией автоматического отключения электропитания, благодаря чему оно отключается, если в течение 10 минут не производилось никаких операций на...
- Página 15 [GT] : Клавиш общей суммы ] : Универсальная валюта [LOCAL] : Местная валюта STORE ] : Клавиш ввода цены с налогом / Для записи уровня налога нажмите клавиши [SET] и [+TAX]. RECALL ] : Клавиш ввода цены без налога / Для −...
- Página 16 ZASILANIE Kalkulator CITIZEN , model CPC-1010/1012 jest zasilany podwójnie (ogniwo fotooplyczen+bateria podtrzymujące) Kalkulator pracuje każdych warunkach oświetlenia. - Funkcja automatycznego wylączenia - Kalkulator wylącza się automatycznie w przypadku jeśli żaden z przycisków nie zostanie naciśnlety w clągu 10 minut. - Wymiana baterii - Jeśli konieczna jest wymiana baterii należy otworzyć...
- Página 17 [LOCAL] : Waluta miejscowa STORE ] : Klawisz ceny z podatkiem / Aby zapisać wysokość podatku, naciśnij klawisze [SET] i [+TAX]. RECALL ] : Klawisz ceny bez podatku / Aby wywołać − wysokość podatku, naciśnij klawisze [SET] i [–TAX]. [SET] : Ustawienie kursu wymiany...
- Página 18 Stroomvoorziening De CITIZEN CPC-1010/1012 calculator krijgt van twee soorten batterijen haar energie : zonne-energie en reserve energie.Zij kan onder alle soorten licht werken. - Automatische verbreking van de stroomvoorziening - Als de calculator gedurende 10 minuten niet gebruikt wordt, wordt...
- Página 19 ] : Universele munteenheid [LOCAL] : Lokale munteenheid STORE ] : Toets voor de prijs met belasting / om het belastingstarief op te slaan wanneer u op de toetsen [SET] en [+TAX] drukt. RECALL ] : Toets voor de prijs zonder belasting / om het −...
- Página 20 Strømforsyningen CITIZEN CPC-1010/1012 regnemaskine er forsynet af to typer batterier : Solceller og reservebatteriet, hvilken gør det muligt at bruge regnemaskinen med ethvert baggrundslys. - Stop stramforsyningen automatisk - Lommeregneren slukker automatisk for strømmen, hvis der ikke har været trykket på en tast i ca. 10 minutter.
- Página 21 RECALL ] : Tast til pris uden moms / Genkald af moms − sats ved tryk på [SET] og [–TAX] taster. [SET] : Tast til indstilling af vekselkurs / Tast til indstilling af moms sats [SELL] [MARGIN] [COST] : Anvendes til beregning af omkostninger, salgspris og dækningsbidrag beløb.
- Página 22 電源 CITIZEN CPC-1010/1012是雙重電池計算機(太陽能與 電池供電)，可以在任何光線下操作。 -自動關閉電源- 如果在十分鐘左右不進行任何操作，計算機的電源將會 自動關閉。 -電池更換- 如果需要更換電池，打開下蓋取出舊電池，將新電池放 在電池槽中。更換電池后，請用一金屬、橢圓形物體壓 按印刷電路板上的RESET板。 按鍵索引 [ON/C] :關機/全部清除 [CE] :清除輸入 [ ] : 末位刪除鍵 [M+] : 加法記憶鍵 [M–] : 減法記憶鍵 [MRC] : 顯示記憶內容鍵/清除記憶內容鍵 [+/–] : 正負號改變鍵 [GT] : 總計鍵 ] : 通用貨幣 [LOCAL] : 當地貨幣...
- Página 23 [SELL] [MARGIN] [COST] : 用于計算成本、售價與利潤的計算。輸入任意2個數值以 求得第3值。 顯示幕各標志之意義: M : 儲存器 – : 負號 GT : 總計 ERROR : 溢位 / 錯誤 COST : 成本 SELL : 售價 MARGIN% : 利潤率 MARGIN : 利潤值(售價-成本) % : 儲存的稅收率 TAX : 稅收的量 +TAX : 含稅的價格 –TAX : 不含稅的價格...
- Página 24 Sumber tenaga listerlk Calculator CITIZEN model CPC-1010/1012 mendapat listerik dari dua macam baterai : tenaga matahari dan tenaga simpanan, sehingga calculator ini bisa bekerja dibawah segala macam sinar. - Sumber tenaga bisa bekerja dan tutup secara otomatis - Jikalau dalam kira2 10 menit calculator tidak bekerja maka sumber tenaga akan berhenti bekerja otomatis.
- Página 25 [LOCAL] : Kurs lokal mata uang STORE ] : Harga dengan Tombol Pajak Untuk menyimpan Tarif Pajak pada waktu menekan tombol [SET] dan [+TAX]. RECALL ] : Harga tanpa Tombol Pajak Untuk − mengembalikan Tarif Pajak pada waktu menekan tombol [SET] dan [–TAX]. [SET] : Tombol Seting Nilai Kurs / Tombol Pengatur Tarif Pajak...
- Página 26 ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ هﻲ ﺁﻟﺔ ﺣﺎﺳﺒﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ CITIZEN CPC-1010/1012 ن ﻣﻮدﻳﻞ إ وﺗﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ أﻳﺔ ﻇﺮوف ﺿﻮﺋﻴﺔ ﺏﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﻮة وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺗﻘﻮم هﺬﻩ اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﺤﺪث إدﺧﺎل ﻣﻔﺘﺎح ﻟﺤﻮاﻟﻲ...
- Página 27 رﻣﻮز ﺵﺎﺵﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺬاآﺮة ERROR ﺧﻄﺄ ﺗﺪﻓﻖ زاﺋﺪ MINUS– أو ﻥﺎﻗﺺ ﺳﺎﻟﺐ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮع اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ COST SELL ﺳﻌﺮ اﻟﺒﻴﻊ MARGIN% ﻬﺎﻣﺶ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠ MARGIN اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ – ﺳﻌﺮ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﻬﺎﻣﺶ ﺗﻢ ﺣﻔﻆ رﺳﻢ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ +TAX ﺵﺎﻣﻞ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺮﺳﻢ : اﻟ...
- Página 28 ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ Το CITIZEN CPC-1010/1012είναι µια αριθµοµηχανή µε διπλή τροφοδοσία (ηλιακή ενέργεια υψηλής ισχύος + εφεδρική µπαταρία), η οποία λειτουργεί κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες φωτισµού. - Λειτουργία αυτόµατου κλεισίµατος - Η αριθµοµηχανή κλείνει αυτόµατα εάν δεν έχει υπάρξει καµία πληκτρολόγηση για 10 περίπου λεπτά.
- Página 29 συντελεστή φόρου όταν πιέζονται τα πλήκτρα [SET] και [+TAX] RECALL ] : Πλήκτρο τιµής χωρίς φόρο. Ανάκληση − συντελεστή φόρου όταν πιέζονται τα πλήκτρα [SET] και [-TAX] [SET] : Πλήκτρο ρύθµισης συναλλαγµατικής ισοτιµίας / Πλήκτρο ρύθµισης συντελεστή φόρου [SELL] [MARGIN] [COST] : Χρησιµοποιείται...
- Página 30 1.Calculation Examples / Ejemplos de calculación / Exemplo de calculos / Berechnungsbeispiele / Exemples de calculs / Operazione del calcolo normale / Voorbeeldberekeningen / Almindelig regningsoperation / Примеры расчётов / Przykladowe اﻝﺤﺴﺎب ﻣﺜﻠﺔ أ obliczenia / / Cara kalkulasi biasa /計 算范例/ Παραδείγµατα...
- Página 31 Пример Клавиши Екран Przykład Klawisze Ekran اﻟﻤﺜﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻌﺮض Contoh Operasi Tombol Tam Contoh pilan di Layar 範例 按鍵操作 顯示 Παράδειγµα Λειτουργία πλήκτρου Οθόνη 1 x 2 x 3 = 6 [ON/C] 1 [x] 2 [x] 3 [=] [CE] 8 –...
- Página 32 11.2 x 100% = 20% 11.2 [÷] 56 [%] 300+(300x40%) 300 [+] 40 [%] 420. =420 300 [–] 40 [%] 180. 300–(300x40%) =180 = 625 5 [x] [=] [=] [=] 625. 1 / 2 = 0.5 2 [÷] [=] = 0.25 2 [x] 5 [–] 6 [÷] [=] 0.25 = 12...
- Página 33 2.Memory Calculation / Cálculo de memoria / Memória / Speicher / Calcul avec mémoire / Operazione del calcolo memoria / Geheugenberekeningen / Hukommelse regningsoperation / Операцин с памятыю / Obliczenia z wykorzystaniem pamięci / ﺡﺴﺎب اﻝﺬاآﺮة / Cara melakukan kalkulasi dengan memory /記憶計算的操作/ Yπολογισµός...
- Página 34 3.Constant Calculation / Constante / Constante / Konstant / Constant Calcul / Operzaione del calcolo costante / Berekeningen met een constante / Regningssystem for konstanter / Вычнсления с ﺡﺴﺎب اﻝﺜﺎﺑﺖ константой / Stala / / Cara kalkulasi dengan bilangan konstan /常數計算/ Yπολογισµός σταθεράς...
- Página 35 4.Overflow Error Clear (CPC-1012) / Limpieza de error de desbordamiento (CPC-1012) / Erro por transbordamento (CPC-1012) / Korrektur und Überlauffehler (CPC-1012) / Correction et dépassement - erreur (CPC-1012) / Cancellazione della capacità di operazione superata (CPC-1012) / Het schrappen van ingetoetste getallen die de cberekeningcapaciteit overschrijden (CPC-1012) / Slet delen over regningskapaciteten (CPC-1012) / Исправление...
- Página 36 5.GT-Memory / MEMÓRIA GT / GT-MEMÓRIA / GT-SPEICHER / Mémoire TG / MEMORIA GT / GT-GEHEUGEN / GT-HUKOMMELSE / ПАМЯТЬ GT / PAMIĘĆ GT / / GT-MEMORI /總計儲存 اﻹﺝﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮع ذاآﺮة 器/ Μνήµη GT ● Pressing [GT] twice before you operate GT function. ●...
- Página 37 200 + (200 x15%) = [x] 15 [%] [GT] 230. [GT] 230. [ON/C] ● All calculation results are automatically accumulated in GT. ● Todos los resultados del cálculo son acumulados automáticamente en el GT ● Todos os resultados de cálculo são automaticamente acumulados em GT.
- Página 38 6.Tax Calculation / Calculación de impuestos / Cálculo da Taxa / Steuerberechnung / Calcul de l’impôt / Calcolo della tassazione / Berekening van belastingen / Afgiftsberegning / Вычисление налогов / Obliczenie ﺡﺴﺎب اﻝﻀﺮﻳﺒﺔ podatku / / Perhitungan Pajak /稅 率計算/ Yπολογισµός φόρου 100+TAX(3%) 3 [SET] =103...
- Página 39 belasting / Afgiftssum / сумма налога / Suma podatku / / ﻣﺠﻤﻮع اﻝﻀﺮیﺒﺔ Jumlah pajak / 稅值 / Σύνολο φόρου ● 200 = Tax exclusive value / Valor sin impuesto / Valor excluído de Taxa / Wert ohne steuersumme / Valeur hors l’impôt / Valore senza tassa / Waarde zonder belasting / Værdi ekslusiv afgift / сумма...
- Página 40 7.Currency Exchange / Cambio monetario / Câmbio de Moeda / Währungswechsel / CHANGE DE DEVISE / Cambio di valuta / Munteenheid converteren / Vekselkurs / Обмен валют / Zamiana waluty / ﻣﻔﺘﺎح ﺻﺮف اﻝﻌﻤﻠﺔ Nilai Tukar Uang /貨幣轉換/ Συναλλαγµατική ισοτιµία USD : EURO ] [SET] 1 [SET] = 1.2140 : 1...
- Página 41 8. Cost-Sell-Margin Calculation / Cálculo de costo-venta-margen / Cálculo de Margem do Custo-Venda / Gewinnspannenberechnung / Calcul Coût- Vente- Marge / Calcolo Costo-Vendita-Margine / Berekening van kost-verkoop-marge / Omkostninger, Salgspris og Dækningsbidrag Beregning / Вычисления маржи / Obliczenie kosztów własnych اﻝﺘﻜﻠﻔﺔ...
- Página 42 Себестоимость / Koszty własne / اﻝﺘﻜﻠﻔﺔ / Harga /成本/ Κόστος ● 200 = Selling price-Cost / Precio-costo de venta / Preço de Venda-Custo / Verkaufspreis-Kosten / Prix de vente-Coût / Prezzo di vendita-Costo / Verkoopsprijs-kost / Salgspris – Omkostning / Продажная цена минут себестоимость...
- Página 45 CPC-1010/1012 The unit complies with the requirements of Directive 89 / 336 / EEC as amended by 93 / 68 / EEC Printed in China HDBM0384110 xxx...