Tabla de contenido
Publicidad
Deutsch
ANLASSEN
ANLASSEN DES MOTORS
Den Schalter auf "I" stellen. Den Starterhebel bis zur Stel-
lung "ganz geschlossen" ziehen (Hebel ganz herausgezo-
gen (1) – Abb. 17). Die Kettensäge stabil auf dem Boden
abstellen. Sicherstellen, dass die Kette frei dreht und auf
keine Fremdkörper stößt. Mit der linken Hand den vorderen
Griff festhalten und die Maschine mit dem rechten Fuß an
der Basis des hinteren Griffs blockieren. Den Anlasserzug
mehrmals ziehen, bis die erste Zündung erfolgt. Den Star-
terhebel auf "teilweise geschlossen" bringen (Hebel halb
herausgezogen (2) – Abb. 18). Den Anlasserzug ziehen,
um den Motor anzulassen. Nach Anlassen des Motors die
Maschine warmlaufen lassen, dazu 30-60 Sekunden lang
ein paar Schnitte durchführen. Bei besonders kalter Witte-
rung oder im Gebirge kann das Warmlaufen des Motors
unter Umständen länger als 60 Sekunden dauern. Den
Starterhebel schließlich wieder auf "ganz geöffnet" bringen
(Hebel ganz eingeführt (3) – Abb. 19).
ACHTUNG - Den Chokehebel nicht benutzen, wenn
der Motor bereits warm ist.
ACHTUNG - Die Halbgas-Vorrichtung ausschließlich
beim Anlassen des Motors benutzen.
EINLAUFEN DES MOTORS
[Der Motor erreicht seine volle Leistungskraft nach 5-8 Arbeits-
stunden.
Lassen Sie den Motor während dieser Einlaufzeit nicht leer auf
Hochtouren laufen, um eine übermäßige Beanspruchung zu
vermeiden.
ACHTUNG! - Während der Einlaufzeit darf die Verga-
sung nicht verstellt werden, um eine vermeintliche
Leistungssteigerung zu erzielen; der Motor könnte
dadurch beschädigt werden.
Español
PUESTA EN MARCHA
PUESTA EN MARCHA
Sitúe el interruptor en la posición "I" (A, Fig.17). Tire de la
palanca del arrancador (B) hasta la posición de "completa-
mente cerrado" (extraída por completo (1) – Fig.17). Apoye
la motosierra en el suelo, en una posición estable. Com-
pruebe que la cadena gire libremente y que no se golpee
con ningún objeto. Sujete la empuñadura delantera con la
mano izquierda e introduzca el pie derecho sobre la base
de la empuñadura trasera (Fig. 20). Tire varias veces de la
cuerda de arranque hasta que el motor haga la primera
explosión. Ponga la palanca del arrancador (B) en la posi-
ción de "parcialmente cerrado" (posición intermedia (2) –
Fig.18). Tire otra vez de la cuerda de arranque. Cuando el
motor esté en marcha, haga algunos cortes durante
30÷60 segundos para calentar la máquina. Si hace mu-
cho frío o se encuentra en la montaña a una altitud eleva-
da, pueden hacer falta más de 60 segundos para calentar
el motor. Por último, ponga la palanca del arrancador en
posición de "completamente abierto" (palanca insertada a
fondo (3) – Fig.19).
ATENCION - Cuando el motor está caliente no se
debe usar el cebador para la puesta en marcha.
ATENCION - Emplear el dispositivo de semi acele-
ración exclusivamente en la fase de puesta en
marcha del motor.
RODAJE DEL MOTOR
El motor alcanza su potencia máxima al cabo de 5-8 horas de
trabajo.
Durante este período de rodaje, no haga funcionar el motor sin
carga al régimen máximo para evitar un esfuerzo excesivo.
ATENCIÓN. Durante el rodaje, no modificar la carbu-
ración con el propósito de aumentar la potencia, el
motor podría dañarse.
Nederlands
STARTEN
STARTEN VAN DE MOTOR
Zet de schakelaar in de stand "I". Trek de chokehendel in de
volledig gesloten stand (hendel volledig uitgetrokken (1) –
Fig.17). Leg de kettingzaag in een stabiele positie op de grond.
Controleer of de ketting vrij kan draaien en niet tegen vreemde
voorwerpen stoot. Houd de voorste handgreep met uw
linkerhand vast en zet uw rechtervoet op de basis van de ach-
terste handgreep. Trek enkele malen aan de startkabel om de
eerste explosie te veroorzaken. Zet de chokehendel in de ge-
deeltelijk gesloten stand (hendel in de middelste stand (2) –
Fig.18). Start de machine door aan de startkabel te trekken.
Laat de motor na de start opwarmen door gedurende 30÷60
seconden enkele sneden uit te voeren. Bij zeer koude weer-
somstandigheden of op grote hoogte in de bergen kan het no-
dig zijn om de motor gedurende 60 seconden op te warmen.
Zet de chokehendel ten slotte weer in de volledig geopende
stand (hendel volledig ingedrukt (3) - Fig.19).
LET OP - Als de motor al warm is, de chokehendel
niet gebruiken om op te starten.
LET OP - Gebruik het semi-versnellingsapparaatje
uitsluitend bij de startfase van de motor.
INLOPEN VAN DE MOTOR
De motor bereikt het maximale vermogen na 5÷8 bedrijfsuren.
Om overmatige belasting te vermijden mag de motor tijdens
deze inloopperiode niet onbelast worden gebruikt op het maxi-
male toerental.
LET OP! - Tijdens de inloopperiode mag de carbura-
tie niet worden veranderd om het vermogen te ver-
groten; de motor zou hierdoor beschadigd kunnen
raken.
15
Publicidad
Tabla de contenido
