Tabla De Contenido; Cació Ó Ó - MBM TRIUMPH 5550-EP Instrucciones De Uso

https://www.supplychimp.com
C C C C ontenido ontenido ontenido ontenido
1. G G G G e e e e n n n n e e e e rali i i i d d d d ades................................... ral ad ad ades es es
ral ral
1.1 Explicación de los símbolos...............3
1.2 Objeto del uso de la máquina.............3
2. 2. 2. 2. Colocación n n n ................................ C C C o o o l l l o o o caci caci cació ó ó ................................ .................................... ................................
2.1 Colocación ........................................4
2.2 Premontaje ........................................4
2.3 Alimentación......................................5
3. 3. 3. 3. Manej ej ejo o o Man Man Manejo ................................ ................................ .......................................... ................................
3.1 Elementos de manejo.........................7
3.2 Arranque de la máquina .....................8
El prensado manual por medio del pedal
..........................................................8
Cortar a una medida exacta................8
Cortar según la marca........................8
Tecla Eject..........................................8
Cortar con dimensión incremental .....9
Activación del corte............................9
3.3 Indicador óptico de corte .................10
3.4 Mesa de aire (opción) ......................10
3.5 Chapa protectora (opción) ...............10
3.6 Programaciòn ..................................11
General ............................................11
Memorización de un Programa
Función de expulsión programaición:11
Programación de corte con medidas
repetitivas ........................................12
Cancelar un programa......................12
Trabajando con programas
General ............................................13
m m
Les teclas en programación:13
Display en centimetros ó pulgadas
Ajustar la función expulsión.............13
4. 4. 4. 4. M M M M a a a a nte nte nte nten n n n im imie ie ie iento im im nto ............................ nto nto ............................14 ............................ ............................
4.1 Cambio de la regleta de corte...........14
4.2 Cambio de la cuchilla .......................15
4.3 Inspecciòn visual. comprobar ..............
funcionamiento................................16
5 5 5 5 Ajuste te te tes s s s ................................ Ajus ........................................
Ajus Ajus ................................ ................................
5.1 Reajuste de medidas........................17
6. 6. 6. 6. Averías s s s ................................ A A A verí verí vería a a ........................................ ................................ ................................
7. 7. 7. 7. Datos técn Da tos t t t écnicos écni i i co co cos s s ............................. .............................19
Da Datos tos écn ............................. .............................
8. 8. 8. 8. E E E E squ u u u ema de lub b b b r r r r icació sq sq ema d sq ema de l e l e lu u u i i i caci

cació ó ó ..............

n n n n
ema d caci
9. 9. 9. 9. De De De Dec c c c l l l l a a a a r r r r a a a a c c c c i i i i ón EG de ón EG de ón EG de c c c c onfor ón EG de onform m m m i i i i da da da dad d d d onfor onfor
Table des m Table des m Table des m Table des ma a a a t t t t i i i i ères
3 3 3 3 1. 1. 1. 1. Gé Géné né né néra ra ra ralité lités s s s ................................
Gé Gé lité lité
1.1 Légende............................................. 3
1.2 Application ........................................ 3
....4 4 4 4 .... .... 2. 2. 2. 2. I I I Installation n n n et raccord rd rd rdemen n n n st st stal al all l l a a a t t t i i i o o o et et et racco
2.1 Installation......................................... 4
2.2 Montage préliminaire......................... 4
2.3 Alimentation électrique ...................... 5
..........6 6 6 6 .......... .......... 3. 3. 3. 3. Commandes ................................ C C C o o o mman mmand d d es es es mman
3.1 Organes de commande...................... 7
3.2 Mise en marche de la machine........... 8
Pression de la pédale......................... 8
Réglage sur un format particulier ...... 8
Couper en fonction des repères......... 8
Touche Ejecteur................................. 8
Dimensions incrémentales................. 9
Déclencher la coupe .......................... 9
3.3 Indicateur optique de coupe ............ 10
3.4 Table soufflante (option) ................. 10
3.5 Tôle de recouvrement (option) ........ 10
3.6 Programmation ...............................
Généralités
Saisie d`un programme
........11 Fonction d`éjection programmation:
Programmation des coupes selon des
dimensions incrémentales
Annulation d`un programme
Utilisation des
..............13 Généralités
Programmation des touches
........................................................ 13
..13 Affichage en centimètres ou en
Régale de la dimension d`éjection
14 14 14 4. 4. 4. 4. Entr Entre e e Entretie tie tie tien n n n ................................ Entr
4.1 Remplacement du listeau de coupe . 14
4.2 Changement de couteau .................. 15
4.3 Inspection visuelle et vérification
du fonctionnement .......................... 16
........17 17 5. 5. 5. 5. R R R ég ég égl l l ag ag ages es es Réglages ................................
........ ........ 17 17
5.1 Réglage de la mesure ......................
........18 ........ ........ 18 18 18 6. 6. 6. 6. Dépa pa pa panna Dé Dé Dé nna nnage ge ge ge ................................ nna
19 7. 7. 7. 7. C C C a a a ract Caractéristiques techniques s s s ........ éri éris s s t t t i i i q q q u u u
19 19 ract ractéri
..............20 20 8. 8. 8. 8. Pla Plan n n n de de de de lubrific
.............. .............. 20 20 Pla Pla
9. 9. 9. 9. Dé Dé Dé Déc c c c la la la lar r r r a a a a t t t t ion EG de
ères ères ères
................................... ... ... ... 3 3 3 3
................................ ................................
racco racco ement t t t .......... emen emen .......... .......... .......... 4 4 4 4
................................. . . 6 6 6 ................................ ................................ . 6
11
...................................... 11
................... 11
11
............... 12
........... 12
programmes............. 13
...................................... 13
m m
et
pouces13
... 13
.................................... ................................ ................................ .... 14 .... .... 14 14 14
.................................... .... 17 17
................................ ................................ .... .... 17 17
17
................................ ................................ ................................. . . 18 18 . 18 18
es t ech echn n n i i i q q q u u u e e e ........ 19 19
es tech es t ........ ........ 19 19
lubrifica a a a t t t t ion ion .................... .................... 20 20
lubrific lubrific ion ion .................... .................... 20 20
ion EG de ion EG de c c c c onfor ion EG de onfor onform m m m ité ité ité ité onfor
2
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave
1 1 1 1 A A A l l l g g g emeen Algemeen ................................ .....................................
emeen emeen ................................ ................................
1.1 Verklaring der tekens..........................3
1.2 Bestemming van de machine..............3
2. 2. 2. 2. Plaatsing ................................ P P P l l l aat aat aatsi si sin n n g g g ...................................... ................................ ................................
2.1 Plaatsing ............................................4
2.2 Voormontage .....................................4
2.3 Stroomvoorziening.............................5
3. 3. 3. 3. Be Be Bedie Be dien n n n ing die die ing ................................ ing ing ..................................... ................................ ................................
3.1 Bedieningselementen .........................7
3.2 Starten van de machine..................... 8
Manuele voetpersing ......................... 8
Snijden op een bepaalde maat........... 8
Snijden volgens markering................ 8
Eject-toets ......................................... 8
Snijden met kettingmaat.................... 9
Activeren van het snijmechanisme .....9
3.3 Snij-aanwijzer...................................10
3.4 Luchtafel (optie)...............................10
3.5 Afdekplaat (optie).............................10
3.6 Programmeren ................................
Algemeen ........................................ 11
Oproepen Programma..................... 11
Uitwerp Funktie ............................... 11
Kettingmaat snijprogramma
....................................................... 12
Het annuleren van het programma
Werken met programma´ s.............. 13
Algemeen ........................................ 13
m
Programma instelknoppen
Display in cm of inch....................... 13
Papier uitwerp maat instellen ...........13
4. 4. 4. 4. Onde Onde Onderhoud ................................ Onde r r r houd houd houd ................................. . . 14 14 ................................ ................................
4.1 Vervangen van de snijlijsten .............14
4.2 Vervangen van de messen................15
4.3 Veiligheidscontrole..............................
........................................................16
5. 5. 5. 5. Instellingen................................ I I I n n n st st stel el ell l l i i i n n n g g g en en en ................................. . . 17 17 ................................ ................................
5.1 Maat correctie ..................................17
6. 6. 6. 6. Storingen n n n ................................ Stor ................................... ... ... ... 18
Stor Storinge inge inge ................................ ................................
7. 7. 7. 7. T T T T ech ech ech echn n n n i i i i sch sch sch sche g e gegeven e geg eg eg e g evens s s s .................. even even .................. .................. .................. 19
8. 8. 8. 8. Smeerschema ............................. S S S m m m eersch eerschema eersch ema ema ............................. 20 ............................. .............................
9. 9. 9. 9. EG EG- - - - verkl EG EG verkl verklari verkl arin n n n g g g g van ari ari van van van o o o o vereen vereen vereenst st st stemmi vereen
20.12.2001 1244F022.DOC
..... 3 3 3 3
..... .....
...... 4 4 4 4 ...... ......
..... ..... 6 6 6 6 .....
11
................
.. 12
m
et :13
. 14 14
. 17 17
18
18 18
19 19 19
20 20 20
emmi emmin n n n g g g g emmi