Singer SUPERB EM200 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Singer Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. SUPERB EM200
  6. Manual de instrucciones

Singer SUPERB EM200 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SUPERB EM200:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SUPERB EM200

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Singer SUPERB EM200

Resumen de contenidos para Singer SUPERB EM200

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES SUPERB EM200...

  • Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esta máquina de bordado doméstica está diseñada para cumplir con IEC/EN 60335-2-28 y UL 1594 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usa un aparato eléctrico, siempre deben seguirse las precauciones básicas de se- guridad, incluyendo lo siguiente: Lea todas las instrucciones antes de usar está...

  • Página 3: Sólo Para Europa

    SINGER® es marca registrada exclusiva de The SINGER® Company Limited S.á.r.l. o sus Afiliadas. ©2015 The SINGER® Company Limited S.á.r.l. o sus Afiliadas.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    TABLA DE CONTENIDO USANDO TELA Y ENTRETELA ......... 18 PARTES PRINCIPALES ............5 ASEGURANDO LA TELA EN ARO DE BORDADO ....19 ACCESORIOS ..............6 COLOCANDO ARO DE BORDADO EN LA MÁQUINA ....19 AGUJAS ................7 QUITANDO EL ARO DE LA MÁQUINA ......19 QUITANDO E INSERTANDO LA AGUJA ......

  • Página 5: Partes Principales

    PARTES PRINCIPALES 1. Placa frontal 7. Botón ajuste 34. Conector para 2. Cubierta superior 8. Volante memoria USB 3. Palanca tira hilo 9. Botón Inicio/Paro 35. Interruptor (interior) 10. Botón lento 36. Conector para 4. Elevador prensa telas 11. Botón rápido Cable alimentación 5.

  • Página 6: Charola De Accesorios

    Algunos accesorios se guardan en la charola de accesorios. La charola de accesorios está localizada en la unidad de 1. Paquete de agujas bordado. Jale para abrir. 2. 4 bobinas SINGER® Clase 15 ( 1 está en la máquina) 3. Descosedor 4. Cepillo 5. Desarmador 6.

  • Página 7: Agujas

    Tabla de Referencia en la pág. 29. PRECAUCIÓN AGUJA Para evitar accidentes: 1. Para telas ligeras tejidas use SINGER® estilo 2000, Apague la alimentación antes de quitar la aguja. aguja tamaño 11/80 2. Para telas de peso medio tejidas, use SINGER®...

  • Página 8: Conectando La Unidad De Bordado

    AJUSTANDO LA MÁQUINA CONEXIÓN ELÉCTRICA CONECTANDO LA UNIDAD DE BORDADO PELIGRO Hay un receptáculo cubierto (A) detrás de la máquina. La cu- bierta se abrirá automáticamente cuando se conecta la unidad. 1. Apague la máquina antes de conectar la unidad de bordado. Para reducir el riesgo de choque eléctrico: 2.

  • Página 9: Mensajes De Incio

    AJUSTANDO LA MÁQUINA MENSAJES AL INICIO CONTROLES DE FUNCIÓN DE LA MÁQUINA Cuando enciende la máquina, aparecerán una serie de BOTÓN INICIO/PARO (A) mensajes en la pantalla. La máquina comenzará a funcionar cuando el botón a. Si no está colocada la unidad de bordado, aparecerá Inicio/Paro se presiona y se para cuando se presiona este mensaje.

  • Página 10: Botón De Corte De Hilo

    AJUSTANDO LA MÁQUINA BOTÓN CORTA HILO ELEVADOR PRENSATELAS Presionando este botón, la máquina cortará ambas hebras El prensatelas se levanta o baja con esta palanca. automáticamente. Puede levantar y sostener el elevador prensatelas a una posición extra alta, lo que puede ayudar a la instalación NOTA: del aro de bordado.

  • Página 11: Información Del Software

    El software de bordado está disponible para su máquina, lo que le permitirá usar los diseños de otras fuentes, como CD’s de di- seños y diseños de Internet. Vaya a singer.mysewnet.com para información de cómo des- cargar este software en su PC. ACTUALIZANDO SU MÁQUINA Periódicamente puede haber actualizaciones para su máquina.

  • Página 12: Colocacion De Bobina

    ENSARTANDO LA MÁQUINA COLOCACIÓN DE BOBINA I DEVANANDO LA BOBINA Asegúrese de usar sólo bobinas SINGER® Clase 15 en esta máquina. 1. Sostenga el hilo con ambas manos y enganche el hilo a la guía desde la apertura frontal. 2. Pase el hilo a la derecha y páselo por la guía hilo desde REMOVIENDO LA BOBINA el lado de atrás.

  • Página 13: Devanando La Bobina Independientemente

    “clic”. NOTA: Esta máquina puede iniciar la costura sin jalar manualmente el hilo bobina. Si desea jalar el hilo bobina manualmente, consulte la página Asegúrese de usar sólo bobinas SINGER® Clase 15 en esta máquina.

  • Página 14: Ensartando La Aguja

    ENSARTANDO LA MÁQUINA ENSARTANDO LA AGUJA ENSARTANDO EL HILO SUPERIOR PREPARANDO PARA ENSARTAR LA MÁQUINA 1. Sostenga el hilo con ambas manos y pase el hilo en la guía 1. LEVANTE EL PRENSATELAS, es muy importante levan- desde la apertura frontal. tar el prensatelas antes de proceder a ensartar la máqui- 2.

  • Página 15: Ensartando Ojo De Aguja

    ENSARTANDO LA MÁQUINA ENSARTANDO EL OJO DE LA AGUJA JALANDO EL HILO BOBINA PRECAUCIÓN Esta máquina puede comenzar a coser sin jalar el hilo bobina. Para evitar accidentes: Si desea comenzar a coser con hilo bobina más largo, jale el 1.

  • Página 16: Preparación De Bordado

    PREPARACIÓN DEL BORDADO BOTÓN HOME / PANTALLA HOME TENSIÓN DE HILO (D) Esta máquina bordadora ajusta automáticamente la tensión de PANTALLA HOME (A) hilo. No obstante, dependiendo del hilo o tela usada, puede ser Cuando haya colocado correctamente la unidad de bor- necesario modificar el ajuste de tensión para lograr los resulta- dado, aparecerá...

  • Página 17: Paro Para Corte

    PREPARACIÓN BORDADO PARA CORTE PANTALLA DE CALIBRACIÓN Cuando comienza a bordar, la máquina puede ajustarse de Si los iconos de la pantalla (en relación con donde toca en modo que se detenga después de unas puntadas, dándole la pantalla) parecen desalineados, la pantalla puede nece- la oportunidad de cortar la hebra de hilo.

  • Página 18: Usando Tela Y Entretela

    PREPARACIÓN BORDADO TELA Y ENTRETELA El bordado puede aplicarse a diferentes tipos de telas. No importando la tela, será necesario usar un tipo de entretela apropiado. (vea página 29 para más información) La entretela sirve como base, sostiene la tela de forma se- gura mientras la máquina cose el diseño, eliminando dis- torsión en la tela y el diseño.

  • Página 19: Asegurando La Tela En El Aro De Bordado

    PREPARACIÓN BORDADO ASEGURANDO LA TELA EN EL ARO COLOCANDO EL ARO DE BORDADO DE BORDADO Para mejores resultados de bordado, coloque una capa de en- 1. Levante el prensatelas. Levante la aguja a su posición tretela debajo de la tela. Cuando ponga en el aro la entretela y más alta girando el volante hacia usted.

  • Página 20: Pantalla Home

    Seleccionando un diseño, editando y bordando. puede actualizar su máquina para que despliegue el contor- b. Programando letras, editando y bordando. no del diseño. Vaya a singer.mysewnet.com para información de como actualizar su máquina. COLECCIÓN DE BORDADO MODEL STUDIO (Archivo PDF en su memoria USB) Su memoria USB de bordado contiene un Libro de Diseños...

  • Página 21: Editando El Diseño

    EDITANDO EL DISEÑO Antes de comenzar a bordar, puede editar los diseños, como PANTALLA DE ROTACIÓN E INVERTIDO se muestra abajo, usando las Pestañas de Edición. DEL BORDADO 1. Presione la pestaña de girar e invertir bordado. NOTA: 2. Presione el botón Girar. Al presionar este botón, el diseño Aparecerá...

  • Página 22: Selección De Aro

    EDITANDO EL DISEÑO PANTALLA OPCIÓN BORDADO OPCIÓN ARO - MOVIENDO LA POSICIÓN DEL ARO Cuando presiona el botón Opción y Selección de Aro, apare- 1. Presione la pestaña opción Bordado. cerá la pantalla Opción de Aro primero. 2. Puede ingresar a las opciones de bordado presionando Puede mover la posición del aro como sigue: los botones, como se muestra abajo: i.

  • Página 23: Trazado

    EDITANDO EL DISEÑO SELECCIÓN DE ARO TRAZANDO (B) Cuando selecciona el diseño, la máquina seleccionará el aro - La función de Trazado puede usarse para trazar alrededor más adecuado de forma automática. del área de diseño. Presione el segundo botón para mover 1.

  • Página 24: Comenzar A Coser

    BORDANDO EL DISEÑO Cuando complete la edición del diseño, presione la pestaña 6. Presione el botón Inicio/Paro. Bordar para iniciar la costura. La máquina comenzará el bordando con el primer color del diseño. PANTALLA BORDAR NOTA: Si el elevador del prensatelas está arriba, aparecerá el Cuando presiona la pestaña Bordar (A), la Pantalla Bordar mensaje.

  • Página 25: Bordando Letras

    BORDANDO LETRAS EDITANDO LETRAS DE BORDADO Puede seleccionar 2 diferentes estilos de letras. Vea la colección de bordado Model Studio. Las letras pueden editarse, de forma similar al que pue- den editarse los diseños. SELECCIONANDO LETRAS DE BORDADO 1. Presione el botón Letra en la pantalla Home. Aparecerá...

  • Página 26: Tipo Incorrecto De Aro

    MENSAJES EMERGENTES ROMPIMIENTO DE HILO SUPERIOR REMOVER EL ARO Cuando el hilo superior se rompe o se Este mensaje aparecerá cuando una acaba, aparece este mensaje y la cos- función seleccionada force a la unidad tura se detiene. de bordado a moverse fuera de los lími- Enhebre el hilo superior y presione tes del aro colocado.

  • Página 27: Mantenimiento

    Nota: * Se usa una lámpara LED para iluminar el área de costura. No requiere remplazo. En el improbable caso que no en- cienda, llame a su distribuidor autorizado SINGER®. * No hay necesidad de lubricar esta máquina.

  • Página 28: Consejos Útiles

    CONSEJOS ÚTILES PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Page La máquina no está bien ensartada. Vuelva a ensartar la máquina. Se rompe el hilo Hilo enredado alrededor de la bobina. Quite el hilo enredado. superior Aguja insertada de forma incorrecta. Vuelva a insertar la aguja. Demasiada tensión en el hilo.

  • Página 29: Tabla Referencia Rápida De Bordado

    Aunque se recomiendan agujas SINGER® Chromium para bordado, es posible sustituirlas, como sigue: En lugar de agujas SINGER® Chromium 2000, use SINGER® Punta Regular para telas de tejido. En lugar de agujas SINGER® Chromium 2001, use SINGER® Punta de Bola para telas elásticas.

  • Página 30: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltaje nominal 100–240V ~ 50–60Hz Consumo nominal Iluminación Velocidad de costura 700 rpm máximo Dimensiones de la máquina: Largo (mm) Ancho (mm) Altura (mm) Peso neto (kg) - Las especificaciones técnicas y este manual de instrucciones pueden cambiar sin aviso previo.
  • Página 31 Por favor note que al desechar, este producto puede reciclarse con seguridad según la legislación Nacional relevante a productos eléctricos y electrónicos. No deseche aparatos eléctricos en tiraderos municipales sin separación, use instalaciones de separación. Contacte al gobierno local para informa- ción sobre los sistemas de recolección de desechos disponibles.
  • Página 32 Español 150401...

  • Página 33: Diseños De Bordados

    DISEÑOS DE BORDADOS MEMORIA INTERNA DE LA MÁQUINA Diseño 001 Diseño 002 Diseño 003 puntadas:10600 puntadas:13829 puntadas:13888 Dim.:13X13 cm Dim.:12X12 cm Dim.:11X11 cm Diseño 004 Diseño 005 Diseño 006 puntadas:11566 puntadas:6542 puntadas:4446 Dim.:10X10 cm Dim.:8X8 cm Dim.:5X8 cm Diseño 007 Diseño 009 Diseño 008 puntadas:4647...

  • Página 34: Memoria Interna De La Máquina

    DISEÑOS DE BORDADOS MEMORIA INTERNA DE LA MÁQUINA Diseño 016 Diseño 017 Diseño 018 puntadas:16139 puntadas: 2372 puntadas:3722 Dim.:14X16 cm Dim.:4X4 cm Dim.:6X5 cm Diseño 019 Diseño 020 Diseño 021 puntadas:11565 puntadas:8798 puntadas:2980 Dim.:8X10 cm Dim.:10X10 cm Dim.:6X6 cm Diseño 022 Diseño 023 Diseño 024 puntadas:10380...
  • Página 35 DISEÑOS DE BORDADOS MEMORIA INTERNA DE LA MÁQUINA Diseño 031 Diseño 032 Diseño 033 puntadas:4518 puntadas:6937 puntadas:11732 Dim.:10X10 cm Dim.:14X13 cm Dim.:14X18 cm Diseño 034 Diseño 035 Diseño 036 puntadas:8675 puntadas:12841 puntadas:39737 Dim.:14X18 cm Dim.:9X21 cm Dim.:15X22 cm Diseño 037 Diseño 038 Diseño 039 puntadas:8944...
  • Página 36 DISEÑOS DE BORDADOS MEMORIA INTERNA DE LA MÁQUINA Diseño 046 Diseño 047 Diseño 048 puntadas:11601 puntadas:4791 puntadas:1662 Dim.:15X20 cm Dim.:8X14 cm Dim.:8X8 cm Diseño 049 Diseño 050 Diseño 051 puntadas:1630 puntadas:1936 puntadas:851 Dim.:9X9 cm Dim.:10X9 cm Dim.:15X14 cm Diseño 054 Diseño 053 Diseño 052 puntadas:835...
  • Página 37 DISEÑOS DE BORDADOS MEMORIA INTERNA DE LA MÁQUINA Diseño 061 Diseño 062 Diseño 063 puntadas:1664 puntadas:2015 puntadas:2762 Dim.:10X10 cm Dim.:9X9 cm Dim.: X9 cm Diseño 064 Diseño 065 Diseño 066 puntadas:3296 puntadas:2246 puntadas:7024 Dim.:14X14 cm Dim.:10X9 cm Dim.:14X14 cm Diseño 067 Diseño 068 Diseño 069 puntadas:1869...

  • Página 38: Memoria Usb

    DISEÑOS DE BORDADOS MEMORIA USB Diseño 070 Diseño 071 Diseño 072 puntadas:1786 puntadas:3025 puntadas:7371 Dim.:8X8 cm Dim.:9X6 cm Dim.:9X10 cm Diseño 073 Diseño 074 Diseño 075 puntadas:1676 puntadas:4717 puntadas:3182 Dim.:9X8 cm Dim.:10X8 cm Dim.:9X8 cm Diseño 076 Diseño 077 Diseño 078 puntadas:4970 puntadas:3946 puntadas:8092...
  • Página 39 DISEÑOS DE BORDADOS MEMORIA USB Diseño 085 Diseño 086 Diseño 087 puntadas:5927 puntadas:3710 puntadas:1649 Dim.:8X8 cm Dim.:5X6 cm Dim.:4X5 cm Diseño 088 Diseño 089 Diseño 090 puntadas:3589 puntos:3713 puntadas:2342 Dim.:5X6 cm Dim.:7X15 cm Dim.:3X16 cm Diseño 091 Diseño 092 Diseño 093 puntadas:18485 puntadas:14248 puntadas:19490...
  • Página 40 DISEÑOS DE BORDADOS MEMORIA USB Diseño 100 Diseño 101 Diseño 102 puntadas:3205 puntadas:3876 puntadas:3866 Dim.:2X14 cm Dim.:6X16 cm Dim.:8X8 cm Diseño 104 Diseño 105 Diseño 103 puntadas:1689 puntadas:1061 puntadas:950 Dim.:6X5 cm Dim.:2X4 cm Dim.:3X cm Diseño 107 Diseño 106 Diseño 108 puntadas:3043 puntadas:1524 puntadas:11861...
  • Página 41 DISEÑOS DE BORDADOS MEMORIA USB Diseño 115 Diseño 116 Diseño 117 puntadas:1478 puntadas:303 puntadas:6623 Dim.:4X6 cm Dim.: X2 cm Dim.:6X14 cm Diseño 118 Diseño 119 Diseño 120 puntadas:4626 puntadas:2826 puntadas:6827 Dim.:5X11 cm Dim.:9X5 cm Dim.:9X18 cm Diseño 121 Diseño 122 Diseño 123 puntadas:9201 puntadas:35041...
  • Página 42 DISEÑOS DE BORDADOS MEMORIA USB Diseño 130 Diseño 131 Diseño 132 puntadas:6616 puntadas:9154 puntadas:6147 Dim.:9X8 cm Dim.:8X9 cm Dim.:9X5 cm Diseño 133 Diseño 134 Diseño 135 puntadas:3711 puntadas:7001 puntadas:6211 Dim.:10X5 cm Dim.:10X7 cm Dim.:9X6 cm Diseño 136 Diseño 137 Diseño 138 puntadas:7300 puntadas:6838 puntadas:11836...
  • Página 43 DISEÑOS DE BORDADOS MEMORIA USB Diseño 145 Diseño 146 Diseño 147 puntadas:6773 puntadas:8782 puntadas:7449 Dim.:7X9 cm Dim.:9X9 cm Dim.:6X9 cm Diseño 148 Diseño 149 Diseño 150 puntadas:8245 puntadas:1070 puntadas: 3592 Dim.:6X9 cm Dim.:4X6 cm Dim.:6X8 cm Diseño 151 Diseño 152 Diseño 153 puntadas:9920 puntadas:7229...
  • Página 44 DISEÑOS DE BORDADOS MEMORIA USB Diseño 160 Diseño 161 Diseño 162 puntadas:11475 puntadas:19643 puntadas:1743 Dim.:7X10 cm Dim.:13X22 cm Dim.:7X9 cm Diseño 163 Diseño 164 Diseño 165 puntadas:8330 puntadas:2841 puntadas:4739 Dim.:12X17 cm Dim.:3X7 cm Dim.:10X6 cm Diseño 166 Diseño 167 Diseño 168 puntadas:2649 puntadas:3487 puntadas:3527...
  • Página 45 DISEÑOS DE BORDADOS MEMORIA USB Diseño 175 Diseño 176 Diseño 177 puntadas:6334 puntadas:23236 puntadas:15999 Dim.:10X16 cm Dim.:10X16 cm Dim.:7X9 cm Diseño 178 Diseño 179 Diseño 180 puntadas:8433 puntadas:11516 puntadas:6082 Dim.:7X6 cm Dim.:5X10 cm Dim.:8X6 cm Diseño 181 Diseño 182 Diseño 183 puntadas:6248 puntadas:9962 puntadas:9046...
  • Página 46 DISEÑOS DE BORDADOS MEMORIA USB Diseño 190 Diseño 191 Diseño 192 puntadas:6197 puntadas:3297 puntadas:4198 Dim.:6 X4 cm Dim.:5X4 cm Dim.:6X4 cm Diseño 193 Diseño 194 Diseño 195 puntadas:21962 puntadas:3287 puntadas:1627 Dim.:7 X14 cm Dim.:9X7 cm Dim.:4X2 cm Diseño 196 Diseño 197 Diseño 198 puntadas:2372 puntadas:1060...

  • Página 47: Tipos De Letra

    TIPOS DE LETRA Opciones de Tipos de Letra Fuente 1 : Bloque Fuente 2 : Script 30, 15 y 7 mm 25, 15 y 7 mm Caracteres incluídos:...
  • Página 48 Singer y el logotipo “S” son marcas exclusivas de The Singer Company Limited S.à r.l. o sus Afiliadas. ©2015 The Singer Company Limited S.à r.l. o sus Afiliadas. Todos los derechos reservados. 35549-05-a Español C5...

Tabla de contenido