Publicidad
Rollbox_995
9.2.166
1:2
UTILIZZO - USE - USO
USO - UTILISATION - ANWENDUNG
GEBRUIK - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
SISTEMA A RULLO PER LUCERNARI CON CASSONETTO E GUIDE
LATERALI AD USO OSCURANTE E FILTRANTE
Sistema indicato specificamente per lucernari inclinati ed orizzontali.
Rollbox 995/3
azionamento ad arganello: L max 160 cm - H max 160 cm
Rollbox 995/4
azionamento a motore: L max 160 cm - H max 300 cm
La tensione omogenea su entrambe le estremità del tessuto è garantita
da un sistema di trazione a molla.
Installazione ad incasso o a parete in verticale, orizzontale ed inclinata.
Le guide laterali in alluminio sono disponibili con larghezza da 82 mm.
Finitura superficiale cassonetti e fondale in alluminio: bianco RAL 9016,
nero RAL 9005; anodizzato argento.
Accessori: grigio - bianco - nero.
ROLLER SYSTEM FOR SKYLIGHTS WITH BOX AND SIDE GUIDES FOR
DIMMING AND FILTERING USE
System specifically recommended for raked and horizontal skylights.
Rollbox 995/3
gear operation: 160 cm W max. - 160 cm H max.
Rollbox 995/4
motor operation: 160 cm W max. - 300 cm H max.
The comparable tension on both ends of the fabric is guaranteed
by a spring traction system.
Vertical, horizontal and sloping built-in or wall installation.
The aluminium side guides are available in a width of 82 mm.
Surface finish: aluminium boxes and base RAL 9016 white, RAL 9005 black;
silver anodised.
Accessories: grey - white - black.
SISTEMA DE CORTINAS ENROLLABLES PARA LUCERNARIO CON
CAJÓN Y GUÍAS LATERALES PARA USO OSCURECIENTE Y FILTRANTE
Sistema indicado específicamente para lucernarios inclinados y
horizontales.
Rollbox 995/3
accionamiento por manivela; A máx. 160 cm - H máx. 160 cm
Rollbox 995/4
accionamiento mediante motor: A máx. 160 cm - H máx. 300 cm
La tensión homogénea en ambos extremos del tejido está garantizada
por un sistema de tracción de resorte.
Instalación a empotrar o en pared, en vertical, horizontal o inclinada.
Las guías laterales de aluminio están disponibles con anchura de 82 mm.
Acabados de la superficie: cajones y fondo de aluminio blanco RAL 9016,
negro RAL 9005; anodizado plata.
Accesorios: gris - blanco - negro.
SISTEMA DE ROLO PARA CLARABÓIAS COM CAIXA E GUIAS
LATERAIS PARA USO COM EFEITO DE ESCURECIMENTO E FILTRANTE
Sistema indicado expressamente para clarabóias inclinadas e horizontais.
Rollbox 995/3
accionamento com sarilho Larg. máx 160 cm - Alt. máx 160 cm
Rollbox 995/4
accionamento com motor Larg. máx 160 cm - Alt. máx 300 cm
A tensão homogénea em ambas as extremidades do tecido é
proporcionada por um sistema de tracção de molas.
Instalação embutida ou na parede, em posição vertical, horizontal e
inclinada.
As guias laterais de alumínio estão disponíveis com largura de 82 mm.
Acabamento superficial de caixa e fundo em alumínio: branco RAL 9016,
preto RAL 9005; anodizado prateado.
Acessórios: cinzento - branco - preto.
SYSTÈME À ROULEAU POUR LUCARNES AVEC CAISSON ET GUIDES
LATÉRAUX POUR USAGE OCCULTANT ET FILTRANT
Système particulièrement indiqué pour lucarnes inclinées et horizontales.
Rollbox 995/3
actionnement par treuil L max 160 cm - H max 160 cm.
Rollbox 995/4
actionnement motorisé L max 160 cm - H max 300 cm.
La tension homogène aux deux extrémités du tissu est garantie par un
système de traction à ressort. Installation encastrée ou murale en position
verticale, horizontale et inclinée.
Les guides latéraux en aluminium sont disponibles en largeur de 82 mm.
Finition superficielle: caisson et base en aluminium blanc RAL 9016;
noir RAL 9005, anodisé argent.
Accessoires: gris - blanc - noir.
ROLLOSYSTEM FÜR OBERLICHTFENSTER MIT KASSETTE UND
SEITENFÜHRUNGEN FÜR ABDUNKELNDE UND LICHTDURCHLÄSSIGE
SYSTEME
System speziell geeignet für schräg und horizontal eingebaute
Oberlichtfenster.
Rollbox 995/3
Kurbelbetätigung B max. 160 cm - H max. 160 cm
Publicidad
