Publicidad
UTILIZZO - USE - USO
USO - UTILISATION - ANWENDUNG
GEBRUIK - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Rollbox 995/4
motorisierte Betätigung B max 160 cm - H max 300 cm.
Die gleichmäßige Spannung an beiden Bahnenden wird durch ein
feder-Zugsystem garantiert.
Einbau- oder Wandmontage in vertikaler, horizontaler oder schräger
Einbaulage.
Die Seitenführungen aus Aluminium sind in der Breite 82 mm erhältlich
Oberflächen-Finish:
Kassette und Unterprofil aus Aluminium Weiß RAL 9016
Schwarz RAL 9005 Silber eloxiert
Zubehör: Grau - Weiß - Schwarz.
ROLSYSTEEM VOOR DAKRAMEN MET BAK EN ZIJGELEIDERS VOOR
VERDUISTEREND EN FILTEREND GEBRUIK
Systeem specifiek geschikt voor schuine en horizontale dakramen.
Rollbox 995/3
bediening met lier max. B 160 cm - max. H 160 cm
Rollbox 995/4
bediening met motor max. B 160 cm - max. H 300 cm
De gelijkmatige spanning op beide uiteinden van de stof wordt
gegarandeerd door een tractiesysteem met veer.
Installatie met inbouw of op de wand in verticale, horizontale en
schuine positie.
De zijgeleiders van aluminium zijn beschikbaar in de breedte 82 mm.
Oppervlakteafwerking: bak en onderste stang van aluminium
wit RAL 9016 - zwart RAL 9005; zilver geanodiseerd.
Accessoires: grijs - wit - zwart.
СИСТЕМА РУЛОННЫХ ШТОР ДЛЯ МАНСАРДНЫХ ОКОН С БОКСОМ
И БОКОВЫПИ НАПРАВЛЯЮЩИМИ. ДЛЯ ЗАТЕМНЯЮЩИХ И
ФИЛЬТРУЮЩИХ ШТОР
Система предназначена специально для наклонных и горизонтальных
мансардных окон.
Rollbox 995/3
приведение в действие ручной лебедкой Д. макс - 160 см, В.мас - 160 см.
Rollbox 995/4
приведение в действие ручной лебедкой Д.макс - 160 см, В.мас - 300 см.
Одинаковое натяжение с обеих сторон полотна обеспечивается
тяговым устройством с пружиной.
Установка в нишу или на стены - вертикально, горизонтально или
наклонно.
Боковые направляющие из алюминия шириной 82 мм.
Отделка поверхности:
Бокс и нижний утяжелитель из алюминия с полиэфирной окраской в
белый цвет RAL 9016; черный цвет RAL 9005; анодирование серебром.
Аксессуары: серый - белый - черный.
Rollbox_995
CARATTERISTICHE TECNICHE - SPECIFICATIONS
CARACTERÍSTICAS - CARACTERÍSTICAS - CARACTÉRISTIQUES
EIGENSCHAFTEN - KARAKTERISTIEKEN - ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Cassonetto in lega d'alluminio 6060 T6 UNI 8278
• Dimensioni: 85x102,2 mm (115x136,5 mm)
• Tubi avvolgitori in lega d'alluminio 6060 T6 UNI 8278 ø 45-49 mm
• Guide laterali in lega d'alluminio 6060 T6 UNI 8278 da 80 mm
• Azionamento:
Rollbox 995/3
azionamento ad arganello con asta snodata estraibile
Rollbox 995/4
azionamento a motore 230 Vac - 50 Hz con comando a pulsante o
telecomando a radiofrequenza
• Finitura superficiale:
cassonetto e fondale in alluminio - bianco RAL 9016 - nero RAL 9005
anodizzato argento
• Accessori: grigio - bianco - nero
• 6060 T6 UNI 8278 aluminium alloy box
• Size: 85x102,2 mm (115x136,5 mm)
• 45-49 mm ø 6060 T6 UNI 8278 aluminium alloy winding tube
• 80 mm 6060 T6 UNI 8278 aluminium alloy side guides
• Operating
Rollbox 995/3
gear operation with detachable articulated rod
Rollbox 995/4
230 Vac - 50 Hz motor operation with button control or radio frequency
remote control
• Surface finish:
aluminium box and base RAL 9016 white - RAL 9005 black - silver
anodised
• Accessories: grey - white - black
• Cajón en aleación de aluminio 6060 T6 UNI 8278
• Dimensiones: 85x102,2 mm (115x136,5 mm)
• Tubos enrolladores en aleación de aluminio
6060 T6 UNI 8278 ø45-49 mm
• Guías laterales en aleación de aluminio 6060 T6 UNI 8278 de 80 mm
• Accionamiento:
Rollbox 995/3
accionamiento de manivela con asta articulada extraíble
Rollbox 995/4
accionamiento mediante motor 230 Vca - 50 Hz con mando de botón o
telemando en radiofrecuencia
• Acabados de la superficie: cajón y fondo de aluminio blanco
RAL 9016 negro RAL 9005; anodizado plata
• Accesorios: gris - blanco - negro
• Caixa de liga de alumínio 6060 T6 UNI 8278
• Dimensões: 85x102,2 mm (115x136,5 mm)
• Tubos de enrolamento de liga de alumínio 6060 T6 UNI 8278 ø 45-49 mm
• Guias laterais de liga de alumínio UNI 6060 T6 UNI 8278 de 80 mm
• Accionamento:
Rollbox 995/3
accionamento com sarilho com haste extraível articulada
Rollbox 995/4
accionamento com motor de 230 Vca - 50 Hz com comando de botão
ou telecomando de radiofrequência
• Acabamento superficial:
Caixa e fundo de alumínio - branco RAL 9016 - preto
RAL 9005
9.2.167
88
Publicidad
