Trixie TR1150 Manual De Instrucciones página 2

Basisanleitung
D
zur Fellpflege
Beste Voraussetzungen für die Schur
• Bereiten Sie einen stabilen und rutschfesten
Arbeitsplatz auf einem Tisch vor.
• Machen Sie das Tier/den Hund mit der
Schermaschine TR 1150 vertraut:
Schritt 1: Schalten Sie mehrere Tage vor
der Schur das Gerät beim Füttern und Spielen
an. So kann sich das Tier zunächst an das
Geräusch gewöhnen und assoziiert es mit
etwas Positivem.
Schritt 2: Gewöhnen Sie das Tier an die
Vibration. Hierzu das Gerät mit dem
Scherblatt vom Tier abgewandt, sachte an
den Kopf des Tieres halten. Wenn das Tier
das Gerät beschnüffeln möchte, lassen Sie
dies zu.
Hinweis: Spielen Sie mit dem Tier/Hund und
sprechen Sie mit ihm. Das Scheren soll Ihnen
beiden Spaß bringen. Sollte das Tier nervös
oder ängstlich sein, verschieben Sie das
Scheren auf einen anderen Tag.
• Baden Sie das Tier/den Hund. Bitte ver-
wenden Sie nur Hundeshampoo aus dem
Fachhandel, z. B. Art. 29195). Trocknen bzw.
föhnen Sie das Fell vollständig (immer mit
dem Haarwuchs trocknen und föhnen).
• Kämmen Sie das Fell aus und entfernen Sie
grobe Verfilzungen. Das gründliche Bürsten
ist äußerst wichtig. Es hilft dem Tier/Hund
sich zu entspannen und entfernt die letzten
Spuren von Filz aus dem Fell. Arbeiten Sie
hier zunächst mit einem groben Kamm und
anschließend mit einer feineren Softbürste
(z. B. Art. 24132).
• Ölen Sie vor & nach dem Scheren den
Schneidsatz. Es besteht ansonsten kein
Garantieanspruch!
2
Basic Instructions
E
for Fur Care
Best Conditions for Clipping
• Prepare a stable and non-slip work area on
a table.
• Get your pet/your dog acquainted to the
clipper:
Step 1: Switch the device on while feeding or
playing for several days before the clipping.
That way, you pet can get used to the sound
first and connects it to something positive.
Step 2: Get your pet used to the vibration.
For this, hold the device gently to your pet's
head with the blades pointing away from
your pet. If your pet wants to sniff the device,
allow this.
Information: Play with your pet/dog and
speak to it. The clipping should be fun for you
both. Should your pet be nervous or afraid,
postpone the clipping to another day.
• Bathe your pet/dog. Please only use dog
shampoo from pet specialist shops (e.g.
item 29195). Dry your pet's coat completely,
if necessary with a hair dryer (always in the
direction of the hair growth).
• Comb the coat and remove severe mats
and tangles. Thorough brushing is extremely
important. It helps your pet/dog to relax
and removes the last tangles from the coat.
Start by using a wide-tooth comb and con-
tinue with a finer soft brush (e.g. item 24132).
• Oil the blade set before & after clipping.
Otherwise your right to claim under guaran-
tee becomes invalid!