Publicidad
Problem / Ursache |
Problema / Causa
Gerät funktioniert nicht
Appareil ne fonctionne pas
L'apparecchio non funziona
Device not working
El aparato no funciona
Displayhelligkeit nimmt ab
La luminosité de l'écran diminue
Luminosità ridotta del display
Display brightness decreasing
Disminución del brillo de la pantalla
Ergebnis weicht von Normalbereich ab
Résultat n'est pas dans la plage normale
Il risultato non rientra nel range normale intervallo
Result deviates from normal range
El resultado difiere del rango normal
Manschettendruck zu gross
La pression du brassard devient trop forte
La pressione sul bracciale è troppo alta
Cuff pressure too high
La presión del manguito es demasiado alta
Luft tritt aus Manschette aus
De l'air sort du brassard
Fuoriesce aria dal bracciale
Air escaping from cuff
Sale aire del manguito
Unregelmässiger Puls bei mehreren Messungen
Le pouls est irrégulier lors de plusieurs mesures
Le pulsazioni sono irregolari in più misurazioni
Irregular pulse measured on several occasions
Pulso irregular en varias mediciones
Problème / Cause
| Problema / Causa |
Batterien leer? Batterien falsch / nicht eingesetzt?
Piles épuisées? Piles mal / pas insérées?
Batterie scariche? Batterie errate / non inserite?
Batteries empty? Batteries inserted incorrectly / not inserted?
¿Pila agotada? ¿Pilas mal colocadas / no introducidas?
Betterien ersetzen
Remplacer les piles
Sostituire batterie
Replace batteries
Sustituir las pilas
Manschette korrekt angelegt? Körperteile / Gerät während der Messung
bewegt? Arzt konsultieren.
Brassard posé correctement? Parties du corps / appareil bougés pendant la
mesure? Consulter votre médecin.
Il bracciale è indossato correttamente? Movimento di parti del corpo /
dell'apparecchio durante la misurazione? Consultare un medico.
Cuff wrapped correctly? Body parts / device moved during measurement?
Consult your doctor.
¿Manguito correctamente colocado? ¿Se han movido partes del cuerpo o el
aparato durante la medición? Acudir al médico.
Messung abbrechen: erneut gewählte Testperson drücken
Interrompre la mesure: appuyer de nouveau sur le sujet sélectionné
Interrompere la misurazione: premere di nuovo soggetto sottoposta al test selezionato
Stop measurement: press selected subject again
Cancelar la medición: volver a pulsar la persona de prueba seleccionada
Manschette ersetzen
Remplacer le brassard
Sostituire il bracciale
Replace cuff
Sustituir el manguito
Arzt konsultieren
Consulter le médecin
Consultare un medico
Consult your doctor
Acudir al médico
Problem / Cause
|
18
Publicidad
Capítulos
