Keter FACTOR Manual Del Usuario página 2

I I
SITE PREPARATION PREPARATION DU SITE
I I
VOORBEREIDING VAN HET TERREIN PREPARAZIONE DEL LUOGO
I
Levelthe ground surface Egalisez la surface du
I
Maak de bodem vlak Livella la superficie delterrene
Recommendation:Construct a wooden or concrete base as a foundation
I
en beton en guise de fondation Recomendaci6n:
I
Empfehlung: Bauen Sie als Fundament eine Grundflache aus
I
ondergrond als fundering Raccomandazione:
Recomendac;iio:Construa uma base de madeira ou de cimento
Option I Opci6n I optie I opzione I opc;ao
For external access during assembly,
make sure to leave enough room around
the outside of the shed assembly site.
Pour un acces externe au cours du
a
montage, veillez laisser suffisamment de
place auteur du site de montage.
Para tener un acceso exterior durante el
montaje, asegurese de dejar suficiente
espacio alrededor dellugar de montaje del
cobertizo.
Lassen Sie am Aufstellungsort aul1erhalb
des Schuppens ausreichend Platz, so dass
Sie wahrend des Aufbaus von aul1en
Zugang zum Schuppen haben.
Om tijdens de montage aan de buitenkant
van het schuurtje te kunnen werken,moet
u ervoor zorgen dat u genoeg ruimte laat
aan de buitenkant van de montageplaats.
Per l'accesso esterno durante ilmontaggio,
assicurati di lasciare abbastanza spazio
intorno alla parte esterna del luogo di
montaggio deldeposito attrezzi.
Para ter acesso externo durante a
montagem certifique-se de que deixa
espac;o suficiente em redor do exterior do
localde montagem do abrigo.
2
I
PREPARACION DEL LUGAR VORBEREITUNG DES AUFSTELLUNGSORTES
I
01
MONTAGGIO PREPARAI;AO DO LOCAL
I
soli Nivee l la superficie delsuelo Ebnen Sie die Bodenoberflache
I
Nivele a superficie do solo
I
Recommandation:fabriquez une base en bois ou
construya una base de madera o de cemento a modo de cimiento
I
Hoz l oder Beton Aanbeveling:maak een houten of betonnen
costruisci una base di legno o di cemento come
como fundac;ao
A
Option I Opci6n I optie I opzione I opcrao
I
Externalfloor measurements are: Les measures externes de la etage sent:
Las medidas delsuelo externo son: I Die Auf3en-Bodenmaf3e betragen:
I
afmetingen van de externe vloer zijn: Le misure delpavimento estemo sono:
As medidas externas do chao sao:
BEFORE STARTING ASSEMBLY
I
MOI'JTAGEBEGINN VOORDAT U BEGINTTEMONTEREN
I
Read the care and safety guidelines at the end of this manualI Review all assembly instructions I Assemble all the parts
according to the directions in this manual. Do not skip any steps.
Lisez les instructions de precaution et de securite
toutes les pieces seton les instructions de ce manuel. Ne sautez aucune etape.
Lea las intrucciones de precauciones y seguridad que estan alfinalde este manual( Revise todas las instrucciones de montaje
I Mcmte todas las piezas segun las instrucciones de este manual. Nose saltee ningun
Les, n Sie die Sicherheitsrichtlinien am
Aufbauanleitung durch
ArbHitsschritt aus.
Lee:s de richtlijnen voor zorg en veiligheid achterin deze handleiding I Bekijk alle montagehandleidingen I Monteer alle
ond•erdelen volgens de aanwijzingen van deze handleiding.Sla geen stappen
I
fondamenta
Leg9i le linee guida di assistenza e sicurezza alla fine di questa manual
componenti secondo le istruzioni
B
Leia1 as diretrizes de cuidados
I Mcmte todas as pec;as de acordo com
I
REOUIRED TOOLS
I
GEHEEDSCHAP ATTREZZATURA OCCORRENTE
I
I
De
I
ASSEMBLY
DOS PERSONAS PARA ARMARLO
PERSONEN
I
AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE
I
PRIMA DIINIZIARE IL MONTAGGIO
a
la fin de ce manuelI Lisez
Ende des Benutzerhandbuchs durch I Gehen Sie noch einmal die komplette
I
Bauen Sie alle Teile entsprechend der Anleitung in diesem Handbuch zusammen.Lassen Sie dabei keinen
e I Consulta
contenute in questa manuale. Non saltare nessuna fase.
e seguranc;a que constam da parte finaldeste manual! Reveja todas as instruc;oes de montagem
as instruc;oes do manual. Nao salte quaisquer passos.
I
OUTILS EXIGES HERRAMIENTAS NECESARIAS
I
FERRAMENTAS NECESSARIAS
I
REQUIRES lWO PEOPLE LE MONTAGE DOl T tTRE EFFECTUE
I
ZWEI PERSONEN ZUR MONTAGE NOTWENDIG
I I
MONTAGGIO RICHI E DE DUE PERSONE A MONTAGEM EXIGE DUAS
I I
ANTES DE EMPEZAR EL ARMADO VOR
I
ANTES DE INICIAR A MONTAGEM
toutes les instructions de montage I Assemblez
paso.
over.
tutte le istruzioni di montaggio I Manta tutti i
I I
BENOTIGTE WERKZEUGE BENODIGD
I
PAR DEUX PERSONNES SE NECESITAN
I
MONTAGE VEREI S T lWEE
PESSOAS
3