Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
PRIMO VIAGGIO 4 - 35 NIDO
M A N U A L
ADVERTENCIA:
No instale ni utilice esta silla de auto
para niños sin antes leer y entender
todas las instrucciones de este manual.
Para evitar heridas graves a su bebé,
siga las instrucciones atentamente y
asegúrese de sujetar a su bebé con el
arnés de 5 puntos.
D E
U S U A R I O
Requisitos para el niño:
Límites de peso: 4 - 35 libras (1,8 - 15,8 kg)
Estatura máxima: 32 pulgadas (81,3 cm)
USA
Instrucciones de uso ES
FIUS1701I253
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Peg-Perego PRIMO VIAGGIO 4-35 NIDO
Resumen de contenidos para Peg-Perego PRIMO VIAGGIO 4-35 NIDO
- Página 1 Instrucciones de uso ES FIUS1701I253 PRIMO VIAGGIO 4 - 35 NIDO M A N U A L U S U A R I O ADVERTENCIA: Requisitos para el niño: Límites de peso: 4 - 35 libras (1,8 - 15,8 kg) No instale ni utilice esta silla de auto Estatura máxima: 32 pulgadas (81,3 cm) para niños sin antes leer y entender...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Antes de empezar Cómo instalar la Base utilizando un cinturón de pág. 3 cadera / hombro con CINTURÓN DE HOMBRO Servicio al cliente / formulario de registro pág. 4 HINCHABLE pág. Reglas de seguridad pág. 5 Instalación de la base con diferentes tipos de Su silla de auto pág. -
Página 3: Antes De Empezar
6 Utilice exclusivamente piezas o accesorios aprobados por Peg-Perego. No modifique ni repare ninguna pieza. 7 Recuerde: esta silla de auto debe instalarse únicamente orientada hacia atrás. 8 Peg-Perego se reserva el derecho de aportar cambios al producto en cualquier momento sin aviso previo. © 2017 Peg-Perego. Todos los derechos reservados. -
Página 4: Servicio Al Cliente / Formulario De Registro
Servicio al Cliente Formulario de registro ¡Importante! Las sillas de auto para niños Llame al Servicio al Cliente de Peg-Perego pueden ser retiradas para actualizaciones USA, 1-800-671-1701 (gratuito) si desea por motivos de seguridad. Registre esta obtener información sobre reparaciones o silla de auto para permitir que le avisen piezas de repuesto. -
Página 5: Reglas De Seguridad
Reglas de seguridad ADVERTENCIA • Si su vehículo tiene airbags, lea el manual • Esta silla de auto es conforme o supera de instrucciones de su todos los requisitos de la Norma Federal vehículo para saber en de Seguridad de Vehículos 213 para el qué... - Página 6 Reglas de seguridad de su vehículo. Según las estadísticas de habido casos de ESTRANGULAMIENTO accidentes automovilísticos, cuando los con correas sueltas o abrochadas niños están sujetados correctamente en parcialmente. Sujete bien al niño aun el asiento trasero, se encuentran más a cuando la silla se utilice fuera del salvo que en el asiento delantero.
- Página 7 Reglas de seguridad ADVERTENCIA • No instale un cinturón de hombro hinchable debajo del clip de bloqueo. Para mayor información, consulte el • Utilice la silla de auto sólo para niños manual de instrucciones de su vehículo. de 4 a 35 libras (1,8 a 15,8 kg) de peso y hasta 32 pulgadas (81,3 cm) de estatura.
-
Página 8: Su Silla De Auto
Su silla de auto CAPOTA SISTEMA DE ARNÉS DE 5 PUNTOS Cojines de hombro Clip pectoral Placa del seguro del arnés Hebilla del arnés FRENTE LADO POSTERIOR Asa de la silla Protección de la cabeza contra el impacto lateral Correas de hombro del arnés Cojín de primera etapa Anclajes para... - Página 9 Su silla de auto Reposacabezas revestido en espuma de polipropileno expandido (EPP) que absorbe la energía. Armazón revestido en espuma de poliestireno expandido (EPS) que absorbe la energía. Palanca de desbloqueo Placa de arnés deslizante Botón de la placa del arnés Puerta del compartimiento posterior - 9 -...
-
Página 10: Base De La Silla De Auto
Base de la silla de auto Barra antirrebote Ranuras del cinturón codificadas por color Pomo de ajuste del ángulo Seguros posteriores Seguros frontales Clip de bloqueo integrado Indicador de nivel Correa del seguro Gancho del seguro Seguros posteriores Pata de soporte - 10 -... -
Página 11: Sistema De Viaje
Sistema de viaje Silla Chasis, Sillas de paseo Base - 11 -... -
Página 12: Números De Serie
Números de serie Abra la puerta del compartimiento posterior para leer la etiqueta de identificación del producto que se indica en la figura. La etiqueta contiene la siguiente información: nombre de producto, fecha de producción y número de serie; estos datos identifican al producto unívocamente. -
Página 13: Ensamblaje Antes Del Primer Uso
Ensamblaje antes del primer uso Esta silla para auto se suministra casi listo para el uso. Desenganche la silla de auto de su base siguiendo las instrucciones de la página 27. Encastre la barra antirrebote en la base como indica la figura. Compruebe que la barra quede instalada adecuadamente, tirando de la parte superior para tratar de desprenderla de la... -
Página 14: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Peg-Perego Primo Viaggio 4 - 35 Nido está certificada para utilizarse con o sin base. Se recomienda utilizar la base para que la instalación resulte más fácil y segura. Desenganche la silla de la base siguiendo las instrucciones de la página 27, vuelva a engancharla y repita la operación hasta... -
Página 15: Descripción General Del Sistema De Seguro Pág
Descripción general del SISTEMA DE SEGURO Esta silla para auto está equipada con ganchos de bloqueo en la base (véase la página 28 para el uso del seguro). Los seguros se deben enganchar a los anclajes del vehículo situados en la unión entre el asiento y el respaldo del asiento del vehículo. Hay al menos dos anclajes por cada asiento, espaciados por unas 11 pulgadas (28 cm). -
Página 16: Descripción General Del Cinturón De Seguridad Del Vehículo
Lea atentamente las páginas siguientes. Consulte el manual de instrucciones del vehículo o llame al servicio de asistencia al cliente de Peg-Perego al 1-800-671- 1701 para pedir ayuda. El cinturón de seguridad más común se... - Página 17 Descripción general del cinturón de seguridad del vehículo bloquear el retractor en una determinada posición (llamada también modo silla de auto) para asegurar las sillas de auto para niños. El modo ALR se activa extendiendo el retractor por completo hasta oír un clic, luego dejando que el cinturón se retraiga hacia el interior del retractor hasta la longitud deseada y deteniendo el cinturón...
- Página 18 Descripción general del cinturón de seguridad del vehículo Cinturón de cadera / hombro (de 3 puntos) con retractor de bloqueo con conmutación (ELR —> ALR) y placa de seguro deslizante. Este tipo de cinturón tiene una placa de seguro que se desplaza libremente por el cinturón.
-
Página 19: Cinturón De Cadera / Hombro (De 3 Puntos) Con Retractor De Bloqueo De Emergencia (Elr) Y Placa De Seguro
Descripción general del cinturón de seguridad del vehículo Cinturón de cadera / hombro (de 3 puntos) con retractor de bloqueo de emergencia (ELR) y placa de seguro bloqueante. Este tipo de cinturón se puede ajustar tirando / soltando la correa en el dispositivo de ajuste de la placa de seguro. - Página 20 Descripción general del cinturón de seguridad del vehículo Cinturón de cadera / hombro (de 3 puntos) con retractor de bloqueo de emergencia (ELR) y placa de seguro deslizante. Este tipo de cinturón tiene una placa de seguro que se desplaza libremente por el cinturón y se bloquea únicamente en caso de emergencia (frenada brusca o choque).
- Página 21 Descripción general del cinturón de seguridad del vehículo Cinturón de cadera / hombro (de 3 puntos) con cinturón de hombro hinchable. Este tipo de cinturón de seguridad se encuentra en algunos modelos nuevos de vehículos. La correa del hombro del cinturón está...
- Página 22 Descripción general del cinturón de seguridad del vehículo Cinturón de cadera (de 2 puntos) con placa de seguro bloqueante. Este tipo de cinturón se puede ajustar tirando / soltando la cola de la correa en la placa de seguro. Algunos vehículos pueden tener...
- Página 23 Descripción general del cinturón de seguridad del vehículo Cinturón de cadera (de 2 puntos) con con un técnico de seguridad de pasajeros retractor de bloqueo con conmutación infantiles certificado para que le indique (ELR --> ALR). Este tipo de cinturón las opciones de instalación (www.nhtsa.
-
Página 24: Diseños De Cinturón De Seguridad De Vehículo O Posiciones De Asiento No Compatibles
Diseños de cinturón de seguridad de vehículo o posiciones de asiento no compatibles ADVERTENCIA: no utilice Primo Viaggio 2. Asientos orientados hacia los costados. 4 . 35 Nido con los siguientes diseños de cinturón de seguridad: 1. Cinturones de cadera / hombro motorizados. -
Página 25: Instalación De La Base
Instalación de la base Para utilizar esta silla para auto con la base, primero hay que instalar la base y luego la silla de auto sobre la base. ¡Importante! Lea el manual de instrucciones de su vehículo para saber en qué parte del vehículo se puede instalar mejor una silla de auto para niños. -
Página 26: Uso De La Pata De Soporte
La pata está plegada debajo de la base, porque la base Primo Viaggio 4-35 Nido se puede utilizar con y sin la pata. El uso de la pata garantiza un apoyo más estable durante el uso normal, y reduce la rotación del... -
Página 27: Cómo Nivelar La Base En El Vehículo
Cómo nivelar la base en el vehículo Quite la silla de auto de la base. Lleve el asa a la posición vertical pulsando los botones al costado del asa (a). Ponga la mano sobre la parte superior del respaldo y tire de la palanca de desbloqueo con los dedos. -
Página 28: Cómo Instalar La Base Utilizando El Sistema De Seguro
Cómo instalar la base utilizando el SISTEMA DE SEGURO Abra el clip de bloqueo como se ve en la figura (a). Abra la tapa delantera como se ve en la figura (b). Retire los dos seguros de sus alojamientos; presione el botón rojo y tire del conector hacia afuera. - Página 29 Cómo instalar la base utilizando el SISTEMA DE SEGURO Empuje cada seguro en la barra de anclaje ubicada entre el respaldo y el fondo del asiento de su vehículo. Presione hasta oír un clic (e). Mantenga el clip abierto y asegúrese de click que la correa del seguro quede enhebrada planamente a través de la base (f ).
- Página 30 Cómo instalar la base utilizando el SISTEMA DE SEGURO Ajuste el pie de la pata de soporte. Para desplazar el pie hacia arriba y hacia abajo, lleve el botón hacia abajo, como se ve en la figura, y desplace el pie hasta la posición deseada, comprobando que el pasador se bloquee en su sitio El ajuste correcto del pie se obtiene cuando...
- Página 31 Cómo instalar la base utilizando el SISTEMA DE SEGURO Cierre el clip de bloqueo presionando la palanca como muestra la figura, con un clic audible. Controle nuevamente el indicador de nivel. Está dividido en 3 áreas que indican el ángulo del respaldo de acuerdo con el peso del niño.
- Página 32 Cómo instalar la base utilizando los CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO ¡Importante! No todos los cinturones de seguridad funcionan de la misma manera. Para asegurarse de que la silla de auto para niños esté bien instalada con los cinturones de seguridad, lea el manual de su vehículo. El manual le indicará cómo instalar correctamente la silla de auto.
- Página 33 Cómo instalar la base utilizando los CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO Haga pasar la parte del cinturón que queda a la altura de la cadera por las ranuras de la base (d) y bloquee la placa del seguro en la hebilla como indica la figura (e).
- Página 34 Cómo instalar la base utilizando los CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO Ajuste el pie de la pata de soporte. Para desplazar el pie hacia arriba y hacia abajo, lleve el botón hacia abajo, como se ve en la figura, y desplace el pie hasta la posición deseada, comprobando que el pasador se bloquee en su sitio El ajuste correcto del pie se obtiene cuando...
-
Página 35: Cinturón De Hombro Hinchable
¡Advertencia! Si no puede apretar el cinturón lo suficiente, consulte el manual de instrucciones de su vehículo o llame al servicio de asistencia de Peg-Perego USA al número 1-800-671-1701 para pedir instrucciones adicionales. Su bebé no estará a salvo en una silla para auto floja. - Página 36 Instalación de la base con diferentes tipos de cinturones de seguridad Los distintos tipos de cinturones de cadera Los cinturones de cadera con retractores de bloqueo de emergencia (ELR), con retractores de bloqueo automático (ALR) y con retractores de bloqueo con conmutación (SLR) presentan el aspecto indicado en la figura (a).
-
Página 37: Instalación De La Silla De Auto Sobre La Base
Instalación de la silla de auto sobre la base Ahora que la base está instalada en su vehículo, puede instalar la silla de auto sobre la base. Sosteniendo la silla de auto por el asa, deberá alinearla a la base y presionarla con la parte posterior contra la base hasta oír el clic (a). - Página 38 Instalación de la silla de auto sobre la base Se recomienda ajustar el asa de manera que se apoye sobre el borde superior de la silla de auto como indica la figura. Para girar el asa, pulse los botones cuadrados (a cada lado del asa, en el punto donde se une al asiento) y gírela a la posición correcta (b).
-
Página 39: Instalación De La Silla De Auto Sin La Base
Instalación de la silla de auto sin la base ¡Importante! La base está diseñada para prevenir el uso erróneo, ya que evita el tener que fijar la silla en el vehículo cada vez que se utiliza. Utilice e instale esta silla para auto sin la base sólo en caso de necesidad. - Página 40 Instalación de la silla de auto sin la base Haga pasar el cinturón de cadera por las ranuras del asa y bloquee la placa del seguro en la hebilla como indica la figura (c). Tire de la parte del cinturón que queda a la altura del hombro y llévela por detrás del respaldo del asiento (d).
-
Página 41: Instalación De La Silla De Auto Con Diferentes Tipos Pág. 13 De Cinturones De Seguridad
Instalación de la silla de auto con diferentes tipos de cinturones de seguridad Los distintos tipos de cinturones de cadera Los cinturones de cadera con retractores de bloqueo de emergencia (ELR), con retractores de bloqueo automático (ALR) y con retractores de bloqueo con conmutación (SLR) presentan el aspecto indicado en la figura (a). -
Página 42: Uso Del Clip De Bloqueo
Si los cinturones de su vehículo necesitan un clip de bloqueo, consígalo en una tienda especializada o a través del servicio de asistencia de Peg-Perego. Para instalar el clip de bloqueo, sostenga la correa de hombro y el cinturón de cadera juntos, sobre la hebilla. -
Página 43: Cómo Sujetar A Su Bebé En La Silla De Auto Pág
Cómo sujetar a su bebé en la silla de auto Esta silla de auto aplica un sistema de arnés de 5 puntos para sujetar al bebé. Desabroche el clip pectoral pulsando el botón del clip y tirando como indica la figura (a). - Página 44 Cómo sujetar a su bebé en la silla de auto Coloque las correas de hombro al costado para dar lugar al bebé. Utilice las bandas laterales para mantener el arnés abierto como muestra la figura (d). Coloque al bebé en la silla de auto con la cadera y la espalda pegadas a la silla de auto.
- Página 45 Cómo sujetar a su bebé en la silla de auto Ajuste el clip pectoral al nivel de la axila. Para apretar el arnés, tire de la correa de ajuste en el fondo de la silla hasta que quede ceñida. Meta el extremo suelto de la correa de ajuste debajo de la guata de la silla.
- Página 46 Cómo sujetar a su bebé en la silla de auto Para aflojar el arnés, mantenga pulsado el botón de ajuste del arnés dentro de la ranura a los pies del bebé y tire del arnés como indica la figura (i). ¡Importante! Una correa ceñida no debería permitir ningún aflojamiento sino mantener una línea relativamente recta...
- Página 47 El bebé no quedará sujetado correctamente y podría sufrir graves consecuencias en caso de colisión. Para añadir abrigo, coloque una manta sobre el arnés o utilice los accesorios aprobados de Peg-Perego. - 47 -...
-
Página 48: Cómo Levantar O Bajar Las Correas De Hombro
Cómo levantar o bajar las correas de hombro Esta silla para auto está dotada de una placa deslizante que garantiza un ajuste de las correas sea fácil y seguro. Con esta silla, no es necesario quitar la correa de hombro y hacerla pasar por las ranuras. Para acceder a la placa del arnés, abra la puerta del compartimiento posterior (a). - Página 49 Cómo levantar o bajar las correas de hombro La altura correcta del panel de protección lateral se obtiene cuando las ranuras de la correa de hombro quedan precisamente debajo del nivel del hombro (área verde), como ilustra la figura (d). Asegúrese de que los cinturones no estén en el área roja.
-
Página 50: Sistema De Doble Cojín
Sistema de doble cojín Esta silla para auto está equipada con un sistema de doble cojín, compuesto por un cojín de primera etapa (1) y un cojín de segunda etapa (2). Si su bebé es muy pequeño, el cojín 1 puede utilizarse conjuntamente con el 2, como ilustra la figura (a). -
Página 51: Uso De La Silla De Auto Fuera Del Vehículo Pág
Uso de la silla de auto fuera del vehículo Esta unidad puede utilizarse como silla de auto para niños. Está diseñada con forma de caparazón para mecer al bebé. Para mecer al bebé, levante el asa como indica la figura (a). Para impedir el balanceo, bloquee el asa detrás del respaldo (b). - Página 52 Uso de la silla de auto fuera del vehículo La capota hace sombra para el bebé (c). Para que la capota se cierre en Pagoda, abra la cremallera (d) y extiéndala hacia abajo (e) Para montar la capota, empuje los seguros de la capota en las ranuras de la silla como indica la figura (f).
- Página 53 Uso de la silla de auto en el avión ¡Importante! No utilice la base para Esta unidad está certificada para el uso en aviones. instalar la silla en un avión. Coloque la silla sobre el asiento y ajuste el asa en la posición más avanzada, como muestra la figura.
-
Página 54: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento MANTENIMIENTO DE LA GUATA Esta unidad requiere un mantenimiento mínimo. Mantenga limpias todas las Cepillar las partes de tela para eliminar el partes móviles. polvo. Limpie las partes plásticas con frecuencia Para lavar este tapizado, seguir las utilizando un paño húmedo. -
Página 55: Cómo Lavar La Guata De La Silla - Desmontaje De La Funda
Cómo lavar la guata de la silla - Desmontaje de la funda Abra el arnés siguiendo las instrucciones de la página 43 (a). Saque el cojín de primera etapa: desabroche los botones al costado de la parte superior como ilustra la figura (b). Tire del cojín de segundo estadio para desprenderlo de la correa de la entrepierna (c). - Página 56 Cómo lavar la guata de la silla - Desmontaje de la funda Invierta la silla y quite las correas de hombro de la placa divisora (e). Haga pasar los cinturones por las ranuras de la funda (f ). Desenganche las bandas elásticas debajo del asa como indica la figura (g) y quite la funda de la silla comenzando por la correa de la entrepierna (h).
- Página 57 Cómo lavar la guata de la silla - Desmontaje de la funda Quite la funda de la silla y la funda del panel para la cabeza como ilustra la secuencia (i, j). ¡Importante! El armazón y el panel para la cabeza están totalmente revestidos con EPS.
-
Página 58: Cómo Lavar La Guata De La Silla - Montaje
Cómo lavar la guata de la silla - Montaje Coloque la guata (a) siguiendo esta secuencia: - haga deslizar la funda desde arriba (1) - haga pasar el panel para la cabeza completamente por la abertura ancha (2) - haga deslizar la funda por debajo del panel plástico del reposacabezas (3). - Página 59 How to wash the chair padding - Refitting Coloque el cojín de segunda etapa a través de la ranura de la entrepierna (i). Si necesita colocar el cojín de primera etapa, asegúrese de abrochar los botones laterales como indica la figura (j). Para montar la capota, empuje el seguro de la capota en la ranura de la silla como indica la figura (k).
-
Página 60: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto 1) BCANIDNA* 2) BRINIDNA* 3) BSANIDUS* 4) ASPI0210NFGR 5) MUCI0150GR 6) BSPNIDNA* 7) IAKADJBA01USNF NOTA: Cuando haga su pedido especifique los colores* de las piezas de repuesto. NOTA: Una correa no es un componente de silla de auto orientada hacia atrás. -
Página 61: Declaration Of Conformity
ES_Español EN_English Declaration of conformity Declaración de conformidad Denominación del producto Product name PRIMO VIAGGIO 4-35 NIDO PRIMO VIAGGIO 4-35 NIDO Product reference number Código de identi cación del producto IMPV04• IMPV04• Normativas de referencia (origen) Reference Standards (origin) FMVSS 571-213 (USA) FMVSS 571-213 (USA) Declaración de conformidad...