Milwaukee MCS 65 Instrucciones De Uso página 34

技术数据
输入功率 .................................................................................................
无负载转速 ............................................................................................
锯刀直径 x 锯刀孔直径 .......................................................................
最大切割功率在﹕
在钢板 .................................................................................................
角钢 ......................................................................................................
金属管 .................................................................................................
型材 ......................................................................................................
不含电线重量 ........................................................................................
在手掌-手臂范围的标准加速度值 .....................................................
标准噪音分贝 A 值﹕
音压值 (K = 3 dB(A)) .........................................................................
音量值 (K = 3 dB(A)) .........................................................................
本测量值符合 EN 60 745 条文的规定。
特殊安全指示
请详细阅读手册上的安全指示！
危 险
双 手 必 须 摆 在 切 割 范 围 之 外 並 且 远 离 锯 片 。 操 作
机 器 时 ， 第 二 隻 手 要 握 牢 辅 助 手 柄 或 放 在 马 达 壳
上 。 如 果 使 用 双 手 握 持 圆 锯 ， 便 不 会 被 锯 片 割 伤
。
不 可 以 把 手 放 在 工 件 的 下 面 。 防 护 罩 无 法 保 护 摆
在 工 件 下 面 的 手 。
根 据 工 件 的 厚 度 设 定 锯 深 。 不 可 以 让 锯 齿 完 全 突
出 於 工 件 之 外 。
不 可 以 把 正 在 切 割 的 工 件 拿 在 手 上 或 放 在 腿 上 。
工 件 必 须 固 定 在 稳 固 的 平 台 上 。 固 定 好 工 件 之
后， 不 仅 可 以 防 止 身 体 意 外 接 触 刀 片 ， 並 且 可 以
降 低 锯 片 被 卡 住 或 操 纵 失 控 的 情 况 。
如 果 切 割 工 具 可 能 接 触 隐 藏 的 电 线 或 工 具 本 身 的
电 线， 那 麽 在 操 作 机 器 时 ， 务 必 要 握 在 手 柄 的 绝
缘 部 位 。 锯 片 接 触 了 带 电 的 电 线 ， 会 把 电 导 向 其
它 金 属 部 位 ， 並 引 起 电 击 。
纵 割 时 必 须 使 用 档 块 或 直 角 导 引 。 如 此 不 仅 可 以
增 加 锯 割 的 准 确 度 ， 而 且 可 以 降 低 锯 片 被 卡 住 的
机 会 。
必 须 使 用 固 定 孔 尺 寸 和 大 小 正 确 的 锯 片 ， 而 且 锯
片 中 心 的 孔 要 和 接 头 法 兰 的 形 状 一 致 （星 形 或 圆
形 ）。 锯 片 的 安 装 孔， 如 果 不 能 配 合 锯 片 的 安 装
部 件，开 动 机 器 后 锯 片 会 偏 心 运 转 ， 甚 至 会 发 生
失 控 的 状 况 。
切 勿 使 用 损 坏 的 或 不 合 适 的 锯 片 垫 圈 、 锯 片 螺 钉
。 锯 片 垫 圈 和 锯 片 螺 钉， 都 是 针 对 个 别 圆 锯 经 过
特 别 设 计 。 使 用 了 正 确 的 垫 圈 和 螺 钉 不 仅 可 以 提
高 工 作 效 率 ， 更 能 够 确 保 操 作 安 全 。
反 弹 的 原 因 和 如 何 避 免 反 弹
- 所 谓 反 弹 ， 指 的 是 一 种 突 然 的 机 器 反 应 。 导 致
机 器 反 弹 的 原 因 可 能 是 ， 锯 片 被 钩 住 了 、 卡 住 了
或 者 锯 片 的 安 装 方 式 错 误 。 此 时 ， 失 控 的 机 器 会
从 工 件 中 滑 出 ， 並 朝 著 操 作 者 的 方 向 移 动 ;
- 如 果 锯 片 被 钩 住 后 卡 在 锯 缝 中 ， 锯 片 转 速 顿 时
降 低 ， 此 时 马 达 的 强 大 反 衝 力 ， 会急 速 地 把 机 器
弹 向 操 作 者 ；
- 如 果 锯 片 在 锯 缝 中 扭 曲 了 或 者 未 安 装 正 确 ， 可
能 导 致 锯 片 后 端 的 锯 齿 卡 在 工 件 表 面 上 ， 更 进 而
把 整 个 锯 片 从 锯 缝 中 拔 出 ， 並 且 锯 片 也 会 猛 然 地
朝 著 操 作 者 的 方 向 弹 跳 。
使 用 错 误 或 操 作 不 当 ， 都 会 导 致 圆 锯 反 弹 ， 为 了
避 免 上 述 情 况 ， 请 确 实 遵 循 以 下 各 安 全 措 施 。
使 用 双 手 握 紧 圆 锯 ， 持 机 的 姿 势 必 须 能 够 抵 挡 住
机 器 强 大 的 反 弹 力 道 。 操 作 机 器 时 要 站 在 机 器 的
66
中文
.......1500 W
.......4000 min
-1
203 x 15,87 mm (8" x 5/8")
.............6 mm
. 50x50x6 mm
........ø 65 mm
.. max. 65 mm
..........5,3 kg
.......< 2,5 m/s
2
...........84 dB (A)
...........95 dB (A)
侧 面 ， 千 万 不 可 以 让 锯 片 和 身 体 站 在 同 一 直 线 上
。 反 弹 时 圆 锯 会 向 后 衝 撞 ， 但 操 作 者 如 果 採 取 正
确 的 防 范 措 施 ， 便 能 够 及 时 控 制 住 弹 力 。
如 果 锯 片 卡 住 了 ， 或 锯 割 过 程 因 为 任 何 原 因 突 然
中 断 了 ，必 须 马 上 放 鬆 起 停 开 关 ， 並 静 待 插 在 工
件 中 的 锯 片 完 全 停 止 运 动 。 只 要 锯 片 仍 继 续 运 动
， 千 万 不 可 尝 试 著 从 工 件 中 拔 出 锯 片 ， 或 向 后 抽
拉 圆 锯，否则可能发生反弹 。 找 出 导 致 锯 片 卡 住 的 原
因 ， 並 设 法 排 除 障 碍 。
重 新 开 动 插 在 工 件 中 的 圆 锯 时 ， 必 须 先 把 锯 片 放
在 锯 缝 的 中 心 ， 然 后 检 查 是 否 仍 有 锯 齿 陷 在 工 件
中 。 如 果 锯 片 被 卡 住 了 ， 重 新 开 动 机 器 时 ， 锯 片
可 能 滑 出 锯 缝 或 者 导 致 机 器 反 弹 。
固 定 好 大 的 平 板 ， 以 防 止 锯 片 被 卡 住 以 及 机 器 反
弹 。 大 的 平 板 由 于 自 身 重 量 容 易 向 下 弯 曲 ， 必 须
在 平 板 下 端 的 两 侧 安 排 支 撑 ， 一 个 放 在 锯 线 的 附
近 ， 一 个 放 在 平 板 的 边 缘 。
不 可 使 用 已 经 变 钝 或 受 损 的 锯 片 。 锯 齿 如 果 已 经
变 钝 或 位 置 不 正 ， 容 易 因 为 锯 缝 过 窄 ，而 提 高 锯
割 时 的 磨 擦 、 卡 住 锯 片 並 引 起 反 弹 。
锯 割 之 前 必 须 收 紧 锯 深 调 整 杆 和 锯 角 调 整 杆 。 如
果 锯 割 时 设 定 突 然 改 变 了 ， 可 能 导 致 锯 片 被 卡 牢
並 且 引 起 反 弹 。
在 墙 壁 和 隐 蔽 处 进 行 潜 锯 时 必 须 特 别 留 心 。 突 出
的 锯 片 可 能 接 触 会 引 起 反 弹 的 物 品 。
使 用 机 器 之 前 先 检 查 下 防 护 罩 是 否 能 正 确 关 闭 。
切 勿 使 用 下 防 护 罩 无 法 自 由 移 动 、 无 法 马 上 关 闭
的 机 器 。 千 万 不 可 以 把 下 防 护 罩 固 定 在 开 放 的 位
置 。 如 果 不 小 心 让 电 锯 掉 落 地 面 ， 下 防 护 罩 可 能
弯 曲 变 形 。 使 用 推 杆 打 开 防 护 罩 ， 並 检 查 防 护 罩
是 否 能 自 由 移 动 。 在任 何 锯 割 角 度 和 锯 割 深 度 ，
防 护 罩 都 不 能 接 触 锯 片 或 其 它 的 机 件 。
检 查 下 防 护 罩 弹 簧 的 运 作 功 能 。 如 果 下 防 护 罩 和
弹 簧 无 法 正 常 运 作 ，则 必 须 在 使 用 之 前 把 机 器 送
给 专 业 人 员 维 修 。 损 坏 的 零 件 、 残 留 在 防 护 罩 上
的 树 脂 或 锯 屑 ， 都 会 减 缓 下 防 护 罩 的 反 应 速 度 。
只 有 进 行 特 别 的 锯 割 过 程 时 ， 例 如 潜 锯 和 复 合 式
锯 法 ， 才 可 以 用 手 推 开 下 防 护 罩 。 使 用 推 柄 打 开
下 防 护 罩 ， 一 当 锯 片 咬 住 工 件 ， 便 要 马 上 放 开 下
防 护 罩 。 在 其 它 的 锯 割 过 程 ， 都 应 该 让 下 防 护 罩
自 动 打 开 、 关 闭 。
把 圆 锯 放 在 工 作 台 或 地 板 上 之 前 ， 务 必 检 查 下 防
护 罩 是 否 已 经 完 全 遮 盖 住 锯 片 。 如 果 防 护 罩 未 关
闭 ， 而 锯 片 仍 继 续 转 动 ， 整 个 电 锯 会 向 后 滑 走 ，
並 割 坏 所 有 锯 线 范 围 内 的 物 品 。 注 意 关 机 后， 锯
片 继 续 转 动 至 完 全 停 止 所 需 的 时 间 。
锯刀片的规格如果与本说明书提供的规格不符，请勿使用。
请戴上耳罩。工作噪音会损坏听力。
不可安装研磨片。
户外插座必须连接剩余电流防护开关。这是使用电器用品的
基本规定。使用本公司机器时，务必遵守这项规定。
操作机器时务必佩戴护目镜。最好也穿戴工作手套、坚固防
滑的鞋具和工作围裙。
在机器上进行任何修护工作之前，务必从插座上拔出插头。
确定机器已经关闭了才可以插上插头。
电源线必须远离机器的作业范围。操作机器时电线必须摆在
机身后端。
使用之前，先检查机器、电源电线、延长线和插头是否有任
何坏损。损坏的零件只能交给专业电工换修。
用手操作机器时不可固定起停开关。
正确地使用机器
本金属电锯可以在各类金属上进行直线割锯。例如雕花金属
（UniStrut）、铁管、建地鹰架、电缆管、雕花铝片和铁皮
等。
请依照本说明书的指示使用此机器。
电源插头
只能连接单相交流电，只能连接机器铭牌上规定的电压。本
机器也可以连接在没有接地装置的插座上，因为本机器的结
构符合第II 级绝缘。
维修
机器的通气孔必须随时保持清洁。
只能使用 Milwaukee 的配件和 Milwaukee 的零件。缺少检修说
明的机件如果损坏了，必须交给 Milwaukee 的顾客服务中心
更换（参考手册〝保证书 / 顾客服务中心地址〞）。
如果需要机器的分解图，可以向您的顾客服务中心或直接向
Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,
Germany。索件时必须提供以下资料﹕ 机型和机器铭牌上的
十位数号码。
符号
在机器上进行任何修护工作之前，务必从插
座上拔出插头。
操作机器时务必佩戴护目镜。
不可以把损坏的电动工具丢弃在家庭垃圾
中！根据被欧盟各国引用的有关旧电子机器
的欧洲法规2002/96/EG，必须另外收集旧电
子机器，並以符合环保规定的方式回收再利
用。
中文
67