Zanussi ZEV6340XBA Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ZEV6340XBA:
- Manual de instrucciones (52 páginas) ,
- Manual de instrucciones (41 páginas) ,
- Manual de instrucciones (24 páginas)
Manuales relacionados para Zanussi ZEV6340XBA
Resumen de contenidos para Zanussi ZEV6340XBA
- Página 1 Brugsanvisning Käyttöohje Manual de instruções Manual de instrucciones Kogesektion Keittotaso Placa Placa de cocción ZEV6340XBA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Børn på under 3 år skal holdes på afstand, med mindre de • overvåges konstant. Generelt om sikkerhed Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme under • brug. Rør ikke ved varmelegemerne. Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en særskilt • fjernbetjening. www.zanussi.com... -
Página 3: Sikkerhedsanvisninger
• Apparatets bund kan blive varm. Sørg for at • Pas på, du ikke beskadiger netstikket (hvis montere en brandsikker plade under relevant) eller ledningen. Kontakt vores apparatet for at forhindre adgang til bunden. autoriserede servicecenter eller en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes. www.zanussi.com... -
Página 4: Bortskaffelse
• Fedtstoffer og olie kan udsende brændbare • Tag stikket ud af kontakten. dampe, når de opvarmes. Hold flammer eller • Klip elledningen af, og kassér den. opvarmede genstande væk fra fedtstoffer og olie, når du tilbereder mad med dem. www.zanussi.com... -
Página 5: Produktbeskrivelse Af Apparatet
Sen- Funktion Kommentar sor- felt TÆND/SLUK Tænder/slukker for kogesektionen. Display for varmetrin Viser varmetrinnet. Indstilling af et varmetrin. Display for varmetrin Display Forløb Kogezonen er slukket. Kogezonen er tændt. Der er en funktionsfejl. + tal www.zanussi.com... -
Página 6: Daglig Brug
4 sekunder. Indstil deaktiveres efter varmetrinnet inden 10 sekunder. Kogesektionen kan betjenes. Når du tænder for 6 timer , 1 - 2 kogesektionen med , aktiveres funktionen igen. 3 - 4 5 timer 4 timer 6 - 9 1,5 time www.zanussi.com... -
Página 7: Råd Og Tip
Vendes undervejs. tournedos, steaks. Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekogning af pommes frites. Vedligeholdelse og rengøring Generelle oplysninger ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. • Rengør altid kogesektionen efter brug. • Brug altid kogegrej med ren bund. www.zanussi.com... -
Página 8: Rengøring Af Kogesektionen
Du har lagt noget på tasterne Restvarmeindikator tændes ikke. Kogezonen er ikke varm, fordi Kontakt et autoriseret service- den kun har været tændt i kort center, hvis kogezonen har været tid. i drift tilstrækkelig længe til at være varm. www.zanussi.com... -
Página 9: Installation
• For at erstatte det beskadigede netkabel installerer kogesektionen: Typeskiltet sider i skal du bruge følgende (eller højere) bunden af kogesektionen. netkabeltype: H05BB-F Tmax 90°C. Kontakt Serienummer ......Electrolux Service A/S. Indbygningskogesektioner Brug først indbygningskogesektionerne, når kogesektionen er samlet i de korrekte www.zanussi.com... - Página 10 Montering min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...
-
Página 11: Teknisk Information
Du kan ikke bruge beskyttelsesboksen, hvis kogesektionen monteres over en ovn. Teknisk information Mærkeplade Model ZEV6340XBA PNC 949 595 510 01 Type 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fremstillet i Tyskland Serienr....6.5 kW... -
Página 12: Energieffektiv
Energieffektiv Produktoplysninger i overensstemmelse med EU 66/2014 Identifikation af model ZEV6340XBA Type kogesektion Indbygget koge- sektion Antal kogezoner Opvarmningsteknologi El-varmer Diameter af runde kogezoner (Ø) Forreste venstre 21,0 cm Bageste venstre 14,5 cm Forreste højre 14,5 cm Bageste højre 18,0 cm Energiforbrug pr. -
Página 13: Lasten Ja Taitamattomien Henkilöiden Turvallisuus
Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttämistä. • Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman • valvontaa. Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei heitä • valvota jatkuvasti. Yleiset turvallisuusohjeet Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevat käytön aikana. Älä • kosketa lämpövastuksiin. www.zanussi.com... - Página 14 • Varmista, ettei virtajohto tai pistoke (jos • Laitteen alaosa voi kuumentua. Varmista, että olemassa) kosketa kuumaan laitteeseen tai asennat lämmönkestävän erotuslevyn laitteen kuumiin keittoastioihin, kun liität laitteen alapuolelle, jotta laitteen alaosaan ei voida lähellä oleviin pistorasioihin. koskettaa. • Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. www.zanussi.com...
- Página 15 • Jos laitteen pinnassa on säröjä, irrota laite liuottimia tai metalliesineitä. välittömästi sähköverkosta. Täten vältetään Hävittäminen sähköiskut. • Öljy voi roiskua, kun asetat ruoka-aineksia VAROITUS! kuumaan öljyyn. Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. VAROITUS! Tulipalo- ja räjähdysvaara. • Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta. • Irrota pistoke pistorasiasta. www.zanussi.com...
-
Página 16: Laitteen Kuvaus
Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat, mitkä toiminnot ovat käytössä. Kos- Toiminto Kuvaus ketus- pai- nike PÄÄLLE / POIS Keittotason kytkeminen päälle ja pois päältä. Tehotason näyttö Tehotason näyttäminen. Tehotason säätäminen. Tehotasojen näytöt Näyttö Kuvaus Keittoalue on kytketty pois toiminnasta. www.zanussi.com... -
Página 17: Päivittäinen Käyttö
. Älä aseta tehotasoa muuteta. Jonkin ajan kuluttua tehotasoa. Kosketa kahden edessä olevan merkkivalo syttyy ja laite kytkeytyy pois keittoalueen painiketta 4 sekunnin ajan. toiminnasta. syttyy. Kytke keittotaso pois toiminnasta Tehotason ja keittotason sammumisajan suhde: painikkeella www.zanussi.com... -
Página 18: Vihjeitä Ja Neuvoja
Lisää joitakin ruokalusikallisia nes- tettä. 4 - 5 Höyryssä kypsennetyt perunat. 20 - 60 Käytä korkeintaan ¼ litraa vettä/750 g perunoita. 4 - 5 Suurten ruokamäärien kypsentämi- 60 - 150 Enintään 3 litraa nestettä + valmis- nen, pataruoat ja keitot. tusaineet. www.zanussi.com... -
Página 19: Hoito Ja Puhdistus
Tarkista, onko keittotaso kytketty eikä sitä voida käyttää. verkkoon tai se on liitetty sähkö- oikein sähköverkkoon. Katso kyt- verkkoon virheellisesti. kentäkaavio. Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiriön syy- nä sulake. Jos sulake palaa aina uudelleen, käänny sähköalan am- mattilaisen puoleen. www.zanussi.com... -
Página 20: Asennus
Kuluttajaneuvonnan yhteystiedot ja takuuehdot keraamisen keittotason kolmikirjaiminen tunnus on mainittu takuu- ja huoltokirjassa. (keraamisen pinnan kulmassa) sekä näytössä Asennus Ennen asentamista VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Kirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestä ennen keittotason asentamista. Arvokilpi sijaitsee keittotason pohjassa. www.zanussi.com... -
Página 21: Kalusteeseen Sijoitettavat Keittotasot
H05BB-F Tmax 90°C. Ota määräystenmukaisiin kalusteisiin ja työtasoihin. yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Asennus min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com... -
Página 22: Tekniset Tiedot
Et voi käyttää suojakoteloa, jos asennat keittotason uunin yläpuolelle. Tekniset tiedot Arvokilpi Malli ZEV6340XBA Tuotenumero 949 595 510 01 Tyyppi 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Valmistettu Saksassa Sarjanumero ....6.5 kW ZANUSSI Keittoalueiden määritykset... -
Página 23: Energiatehokkuus
Energiatehokkuus Tuotetiedot standardin EU 66/2014 mukaisesti Mallin tunnus ZEV6340XBA Keittotasotyyppi Keittotaso Keittoalueiden määrä Kuumennustekniikka Säteilevä lämmitin Pyöreiden keittoalueiden halkaisija (Ø) Vasemmalla edessä 21,0 cm Vasemmalla takana 14,5 cm Oikealla edessä 14,5 cm Oikealla takana 18,0 cm Energiankulutus keittoaluetta kohti (ECelectric-keittoal- Vasemmalla edessä... -
Página 24: Informações De Segurança
É necessário manter as crianças com menos de 3 anos • afastadas ou constantemente vigiadas. Segurança geral O aparelho e as partes acessíveis ficam quentes durante a • utilização. Não toque nos elementos de aquecimento. www.zanussi.com... -
Página 25: Instruções De Segurança
• Todas as ligações eléctricas devem ser • Proteja a parte inferior do aparelho contra o efectuadas por um electricista qualificado. vapor e a humidade. • O aparelho tem de ficar ligado à terra. www.zanussi.com... - Página 26 • A instalação eléctrica deve possuir um inflamáveis, no interior, perto ou em cima do dispositivo de isolamento que lhe permita aparelho. desligar o aparelho da corrente eléctrica em ADVERTÊNCIA! todos os pólos. O dispositivo de isolamento Risco de danos no aparelho. www.zanussi.com...
-
Página 27: Descrição Do Produto
• Limpe o aparelho com regularidade para evitar que o material da superfície se deteriore. Descrição do produto Disposição da placa Zona de cozedura Painel de comandos 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm Disposição do painel de comandos www.zanussi.com... -
Página 28: Utilização Diária
Desactivação Automática • Quando não desactiva uma zona de A função desactiva automaticamente a cozedura nem altera o grau de cozedura. placa nas seguintes situações: Após algum tempo, a indicação acende- se e a placa desactiva-se. www.zanussi.com... -
Página 29: Sugestões E Dicas
Coloque uma tampa no tacho. quentes. neces- sário 1 - 2 Molho holandês, derreter: manteiga, 5 - 25 Misture regularmente. chocolate, gelatina. 1 - 2 Solidificar: omeletas fofas, ovos co- 10 - 40 Cozer com a tampa. zidos. www.zanussi.com... -
Página 30: Manutenção E Limpeza
• Utilize um raspador especial para limpar o vidro. Limpeza da placa • Remova imediatamente: plástico derretido, película de plástico e alimentos Resolução de problemas ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. www.zanussi.com... - Página 31 A placa apresenta um erro. Desligue a placa da alimentação Aparece e um número. eléctrica durante algum tempo. Desligue o disjuntor do quadro eléctrico da sua casa. Volte a li- gar. Se aparecer novamente, contacte um Centro de Assistên- cia Técnica Autorizado. www.zanussi.com...
-
Página 32: Instalação
90°C. Contacte um Centro de Assistência da placa. Técnica local. Número de série ......Placas encastradas Utilize as placas de encastrar apenas após a sua montagem em móveis de encastre ou Montagem min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm www.zanussi.com... -
Página 33: Caixa De Protecção
Não pode utilizar a caixa de protecção se instalar a placa por cima de um forno. Informação técnica Placa de características Modelo ZEV6340XBA PNC 949 595 510 01 Tipo 58 HAD 54 AO 220 - 240 V / 50 - 60 Hz Fabricado na Alemanha N.º... -
Página 34: Eficiência Energética
Para optimizar a cozedura, utilize um tacho com diâmetro não superior ao da zona de cozedura. Eficiência energética Informação de produto de acordo com a norma UE 66/2014 Identificação do modelo ZEV6340XBA Tipo de placa Placa encastrada Número de zonas de cozedura Tecnologia de aquecimento... -
Página 35: Preocupações Ambientais
. Coloque a embalagem nos contentores ponto de recolha para reciclagem local ou indicados para reciclagem. Ajude a proteger o contacte as suas autoridades municipais. ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que www.zanussi.com... -
Página 36: Información Sobre Seguridad
Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, • se recomienda activarlo. La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas niños sin • supervisión. Es necesario mantener alejados a los niños de menos de 3 • años salvo que estén bajo supervisión continua. www.zanussi.com... -
Página 37: Instrucciones Generales De Seguridad
• No instale el aparato junto a una puerta ni desenchufado de la corriente eléctrica. debajo de una ventana. De esta forma se evita que los utensilios de cocina calientes www.zanussi.com... - Página 38 El dispositivo de aislamiento debe caliente en el panel de control. tener una apertura de contacto con una • No deje que el contenido de los utensilios anchura mínima de 3 mm. de cocina hierva hasta evaporarse. www.zanussi.com...
-
Página 39: Eliminación
Disposición de las zonas de cocción Zona de cocción Panel de control 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm Disposición del panel de control Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento. www.zanussi.com... -
Página 40: Uso Diario
• no se ajusta un nivel de calor después de , 1 - 2 encender la placa, 3 - 4 5 horas • se vierte algo o se coloca algún objeto sobre el panel de control durante más de 10 www.zanussi.com... -
Página 41: Ajuste De Temperatura
10 - 40 Cocinar con tapa. 2 - 3 Arroces y platos cocinados con le- 25 - 50 Añadir al menos el doble de líquido che, calentar comidas preparadas. que de arroz; los platos lácteos de- ben removerse entremedias. www.zanussi.com... -
Página 42: Mantenimiento Y Limpieza
• Utilice un rascador especial para el cristal. Limpieza de la placa • Elimine de inmediato: restos fundidos de plástico, recubrimientos de plástico y Solución de problemas ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. www.zanussi.com... - Página 43 Desenchufe la placa de la toma y un número se encienden. placa. de corriente durante unos minu- tos. Desconecte el fusible del sistema eléctrico. Vuelva a con- ectarlo. Si vuelve a aparecer póngase en contacto con el Centro de servicio técnico. www.zanussi.com...
-
Página 44: Instalación
Póngase en contacto con el servicio técnico Número de serie ......local. Placas empotradas Las placas de cocción que han de ir integradas en la cocina solo deben utilizarse una vez Montaje min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm www.zanussi.com... -
Página 45: Caja De Protección
Información técnica Placa de características Modelo ZEV6340XBA Número de producto (PNC) 949 595 510 01 Tipo 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabricado en Alemania Nº... -
Página 46: Eficacia Energética
óptimos, utilice recipientes de diámetro inferior al de la zona de cocción. Eficacia energética Información de producto según EU 66/2014 Identificación del modelo ZEV6340XBA Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de zonas de cocción Tecnología de calentamiento Resistencia radi- ante Diámetro de las zonas de cocción circulares (Ø) -
Página 47: Aspectos Medioambientales
Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche www.zanussi.com... - Página 48 www.zanussi.com/shop...