Zanussi ZEV6340FBA Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ZEV6340FBA:
- Manual de instrucciones (53 páginas) ,
- Manual de instrucciones (40 páginas) ,
- Manual de instrucciones (40 páginas)
Manuales relacionados para Zanussi ZEV6340FBA
Resumen de contenidos para Zanussi ZEV6340FBA
- Página 1 Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Manual de instruções Manual de instrucciones Pliidiplaat Plīts Placa Placa de cocción ZEV6340FBA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Mitmed juurdepääsetavad osad on kuumad. Kui seadmel on olemas lapselukk, tuleks see sisse lülitada. • Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega • hooldustoiminguid läbi viia. Alla 3-aastasi lapsi ei tohi kunagi töötava seadme lähedusse • lubada. www.zanussi.com... -
Página 3: Üldine Ohutus
Ebasobiva kaitsevõre kasutamine võib kaasa tuua õnnetuse. Ohutusjuhised Paigaldamine • Eemaldage kõik pakkematerjalid. • Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega HOIATUS! kasutada. Seadet tohib paigaldada ainult • Järgige seadmega kaasasolevaid kvalifitseeritud tehnik. paigaldusjuhiseid. www.zanussi.com... - Página 4 ühendate. Elektrilöögioht! • Ärge kasutage mitmikpistikuid ega • Kui panete toiduained kuuma õlisse, võib pikenduskaableid. see hakata pritsima. • Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut HOIATUS! ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme Plahvatuse või tulekahju oht! vahetamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. www.zanussi.com...
-
Página 5: Toote Kirjeldus
• Kasutage ainult originaalvaruosi. pliidil liigutada, tõstke need alati üles. • See seade on ette nähtud ainult toiduvalmistamiseks. Muul otstarbel, näiteks ruumide soojendamiseks, seda kasutada ei tohi. Toote kirjeldus Pliidipinna skeem Keeduväli Juhtpaneel 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm www.zanussi.com... -
Página 6: Jääkkuumuse Indikaator
Tegemist on rikkega. + number Keeduväli on ikka veel tuline (jääkkuumus). Lapselukk-funktsioon töötab. Automaatne väljalülitus-funktsioon töötab. Jääkkuumuse indikaator HOIATUS! Jääkkuumusega kaasneb põletusoht! Igapäevane kasutamine Sisse- ja väljalülitamine HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Pliidi sisse- või väljalülitamiseks puudutage 1 sekundi vältel www.zanussi.com... -
Página 7: Automaatne Väljalülitus
Soojusastme vähendamiseks puudutage Vihjeid ja näpunäiteid Näiteid pliidi kasutamisest HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Tabelis toodud andmed on ainult orientiirid. Nõud Keedunõu põhi peaks olema võimalikult paks ja tasane. Terasemail- või alumiiniumnõud või vaskpõhjaga nõud võivad jätta klaaskeraamilisele pinnale plekke. www.zanussi.com... -
Página 8: Puhastus Ja Hooldus
• Eemaldage, kui pliit on piisavalt mõjuta pliidi tööd. jahtunud: katlakiviplekid, veeplekid, • Kasutage pliidi pinna jaoks sobivat rasvaplekid, läikivad metalsed plekid. puhastusvahendit. Puhastage pliiti niiske lapi ja • Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat. mitteabrasiivse pesuainega. Pärast puhastamist kuivatage pliit pehme lapiga. www.zanussi.com... -
Página 9: Veaotsing
Sensorväljad muutuvad kuu‐ Keedunõu on liialt suur või asub Asetage suuremad anumad ta‐ maks. sensorväljale liiga lähedal. gumistele väljadele. Automaatne väljalülitus on sisse Lülitage pliit välja ja käivitage süttib. lülitatud. uuesti. Lapselukuseade on sisse lülita‐ Vt "Igapäevane kasutamine". süttib. tud. www.zanussi.com... -
Página 10: Paigaldamine
ära toodud • Kahjustatud toitekaabli asendamiseks andmesildil. Andmesilt asub seadme korpuse kasutage järgmist (või kõrgemat) põhjal. kaablitüüpi: H05V2V2-F T min 90°C. Seerianumber .... Pöörduge lähimasse teeninduskeskusse. Integreeritud pliidid Integreeritud pliiti võib kasutada alles pärast seda, kui see on paigutatud sobivasse www.zanussi.com... - Página 11 Paigaldamine min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...
-
Página 12: Tehnilised Andmed
Kui paigutate pliidi ahju kohale, siis te kaitsekarpi kasutada ei saa. Tehnilised andmed Andmesilt Mudel ZEV6340FBA Tootenumber (PNC) 949 595 515 02 Tüüp 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Valmistatud Saksamaal Seerianr.... -
Página 13: Energiatõhusus
Energiatõhusus Tooteteave vastavalt EU 66/2014 Mudeli tunnus ZEV6340FBA Keeduplaadi tüüp Integreeritud pliit Keeduväljade arv Kuumutamisviis Kiirgekuumusallikas Ringikujuliste keeduväljade lä‐ Vasakpoolne eesmine 21,0 cm bimõõt (Ø) Vasakpoolne tagumine 14,5 cm Parempoolne eesmine 14,5 cm Parempoolne tagumine 18,0 cm Keeduvälja energiatarbimine Vasakpoolne eesmine... -
Página 14: Drošības Informācija
Bērni līdz 3 gadu vecumam nedrīkst tuvoties ierīcei tās • darbības laikā. Vispārīgi drošības norādījumi BRĪDINĀJUMS! Lietošanas laikā ierīce sakarst. • Nepieskarieties sildelementiem. Bērni līdz 8 gadu vecumam nedrīkst atrasties ierīces tuvumā bez uzraudzības. Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadības • sistēmu. www.zanussi.com... -
Página 15: Drošības Norādījumi
Pārbaudiet, vai ir uzstādīts nedegošs • Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo tā ir atdalītājpanelis zem ierīces, lai novērstu smaga. Vienmēr izmantojiet drošības piekļuvi apakšdaļai. cimdus un ierīces komplektācijā iekļautos apavus. • Apstrādājiet nozāģētās virsmas ar hermetizējošu līdzekli, lai nepieļautu piebriešanu mitruma ietekmē. www.zanussi.com... - Página 16 • Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: BRĪDINĀJUMS! automātslēdži, drošinātāji (no turētājiem Pastāv ierīces bojājumu risks. izskrūvējami drošinātāji), zemējuma • Nenovietojiet karstus ēdiena gatavošanas noplūdes automātslēdži un savienotāji. traukus uz vadības paneļa. • Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla www.zanussi.com...
-
Página 17: Izstrādājuma Apraksts
• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu materiāla nolietošanos. servisa centru. • Pirms ierīces tīrīšanas izslēdziet to un • Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. ļaujiet tai atdzist. Izstrādājuma apraksts Plīts virsmas shēma Gatavošanas zona Vadības panelis 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm www.zanussi.com... -
Página 18: Atlikušā Siltuma Indikators
Gatavošanas zona vēl ir karsta (atlikušais siltums). Bērnu drošības ierīce funkcija darbojas. Automātiskā izslēgšanās funkcija darbojas. Atlikušā siltuma indikators BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks gūt apdegumus atlikušā siltuma dēļ. Izmantošana ikdienā Aktivizēšana un deaktivizēšana BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Pieskarieties pie vienu sekundi, lai aktivizētu vai deaktivizētu plīti. www.zanussi.com... -
Página 19: Automātiskā Izslēgšanās
Skatiet sadaļu "Drošība". apakšējās daļas izgatavotas no emaljēta tērauda, alumīnija vai vara, var izraisīt stikla keramikas Ēdiena gatavošanas trauki krāsas izmaiņas. Ēdiena gatavošanas trauka pamatnei vajadzētu būt pēc Ēdienu gatavošanas piemēri iespējas biezākai un plakanākai. Tabulās minētā informācija ir tikai informatīva. www.zanussi.com... -
Página 20: Kopšana Un Tīrīšana
• Izmantojiet speciālu tīrīšanas līdzekli, kas taukvielu šļakstus un krāsu izmaiņas uz paredzēts plīts virsmām. spīdīgās metāliskās virsmas. Tīriet plīti ar • Stikla tīrīšanai izmantojiet speciālu skrāpi. mitru drāniņu un neabrazīvu mazgāšanas līdzekli. Pēc tīrīšanas noslaukiet plīti sausu ar mīkstu drānu. www.zanussi.com... - Página 21 ēdiena gatavoša‐ tuvu vadības ierīcēm. nas traukus uz aizmugurējām zonām, ja nepieciešams. Ir aktivizējusies automātiskās iz‐ Izslēdziet plīti un atkal ieslēdziet Iedegas indikators. slēgšanas funkcija. Ieslēgta bērnu drošības ierīces Skatiet sadaļu "Izmantošana ik‐ Iedegas indikators. funkcija. dienā". www.zanussi.com...
- Página 22 šādu (vai jaunāku) strāvas Tehnisko datu plāksnīte atrodas plīts apakšā. kabeļa tipu: H05V2V2-F T min. 90 °C. Sērijas numurs ......Sazinieties ar vietējo apkopes centru. Iebūvējamas plītis Lietojiet iebūvējamās plītis tikai pēc tam, kad tās ir pareizi iebūvētas virtuves mēbelēs un www.zanussi.com...
- Página 23 Montāža min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...
-
Página 24: Tehniskie Dati
Lūdzu, sazinieties ar vietējo piegādātāju. Ja uzstādāt plīti virs cepeškrāsns, aizsargkārbu nedrīkst izmantot. Tehniskie dati Datu plāksnīte Modelis ZEV6340FBA Izstrādājuma Nr. 949 595 515 02 Veids 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Izgatavots Vācijā Sēr.Nr.... -
Página 25: Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
Energoefektivitāte Produkta informācija saskaņā ar EU 66/2014 Modeļa identifikācija ZEV6340FBA Plīts veids Iebūvējama plīts virsma Gatavošanas zonu skaits Karsēšanas tehnoloģija Starotājsildītājs Apaļās gatavošanas zonas Priekšējā kreisā 21,0 cm diametrs (Ø) Aizmugurējā kreisā 14,5 cm Priekšējā labā 14,5 cm Aizmugurējā labā... -
Página 26: Informações De Segurança
A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser • efectuadas por crianças sem supervisão. É necessário manter sempre as crianças de 3 anos de idade • ou menos afastadas deste aparelho quando ele estiver a funcionar. www.zanussi.com... -
Página 27: Segurança Geral
AVISO: Utilize apenas protecções de placa que tenham sido • concebidas pelo fabricante do aparelho de cozinhar ou recomendadas pelo fabricante do aparelho nas instruções de utilização, bem como as protecções de placa já incorporadas no aparelho caso existam. A utilização de protecções impróprias pode causar acidentes. www.zanussi.com... -
Página 28: Instruções De Segurança
3 mm. • Certifique-se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na placa de características está em conformidade com a alimentação eléctrica. Se não estiver, contacte um electricista. www.zanussi.com... - Página 29 • Contacte um Centro de Assistência Técnica AVISO! Autorizado se for necessário reparar o Risco de danos no aparelho. aparelho. • Não coloque nenhum tacho quente sobre o • Utilize apenas peças de substituição painel de comandos. originais. www.zanussi.com...
-
Página 30: Descrição Do Produto
Para activar e desactivar a placa. Indicador do grau de cozedura Para indicar o grau de cozedura. Para seleccionar o grau de cozedura. Indicadores de grau de cozedura Visor Descrição A zona de cozedura está desactivada. A zona de cozedura está activada. www.zanussi.com... -
Página 31: Utilização Diária
Relação entre o grau de cozedura e o tempo ao fim do qual a placa se desactiva: Para desactivar a função: active a placa com . Não defina o grau de cozedura. Toque em das duas zonas de cozedura dianteiras www.zanussi.com... -
Página 32: Sugestões E Dicas
Fritura ligeira: escalopes, cordon conforme Vire a meio do tempo. bleu de vitela, costeletas, rissóis, necessá- salsichas, fígado, roux, ovos, pan- quecas, sonhos. 7 - 8 Fritura intensa, batatas fritas, bifes 5 - 15 Vire a meio do tempo. do lombo, costeletas. www.zanussi.com... -
Página 33: Manutenção E Limpeza
O disjuntor está desligado. Certifique-se de que o disjuntor é a causa da anomalia. Se o dis- juntor disparar diversas vezes, contacte um electricista qualifica- Active novamente a placa e defi- na o grau de cozedura em menos de 10 segundos. www.zanussi.com... - Página 34 Indique os dados da placa de características. Assistência Técnica e as condições da garantia Indique também o código de três letras da encontram-se no folheto da garantia. placa vitrocerâmica (no canto da superfície de vidro) e a mensagem de erro apresentada. www.zanussi.com...
-
Página 35: Instalação
90 °C. Contacte um Centro de da placa. Assistência Técnica local. Número de série ......Placas encastradas Utilize as placas de encastrar apenas após a sua montagem em móveis de encastre ou Montagem min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm www.zanussi.com... -
Página 36: Caixa De Protecção
Não pode utilizar a caixa de protecção se instalar a placa por cima de um forno. Dados técnicos Placa de características Modelo ZEV6340FBA PNC 949 595 515 02 Tipo 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabricado na Alemanha N.º... -
Página 37: Eficiência Energética
Para optimizar a cozedura, utilize um tacho com diâmetro não superior ao da zona de cozedura. Eficiência energética Informação do produto de acordo com a norma EU 66/2014 Identificação do modelo ZEV6340FBA Tipo de placa Placa encastrada Número de zonas de cozedura Tecnologia de aquecimento Aquecimento radian- Diâmetro das zonas de cozedu-... -
Página 38: Preocupações Ambientais
. Coloque a embalagem nos contentores ponto de recolha para reciclagem local ou indicados para reciclagem. Ajude a proteger o contacte as suas autoridades municipais. ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que www.zanussi.com... - Página 39 • debe activarlo. La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán • ser realizados por niños sin supervisión. Los niños de 3 años o menos deben mantenerse alejados de • este aparato en todo momento mientras funciona. www.zanussi.com...
-
Página 40: Seguridad General
ADVERTENCIA: Utilice exclusivamente protecciones para la • placa de cocción diseñadas por el fabricante del aparato o indicadas en sus instrucciones de uso como apropiadas, o bien las protecciones incluidas con el aparato. El uso de protectores inadecuados puede provocar accidentes. www.zanussi.com... -
Página 41: Instrucciones De Seguridad
En caso Uso del aparato contrario, póngase en contacto con un ADVERTENCIA! electricista. Riesgo de lesiones, quemaduras y • Asegúrese de que el aparato está instalado descargas eléctricas. correctamente. Un cable de red o enchufe www.zanussi.com... -
Página 42: Eliminación
• No coloque una tapa caliente sobre la • Utilice solamente piezas de recambio superficie de cristal de la placa de cocción. originales. • No deje que el contenido de los utensilios de cocina hierva hasta evaporarse. www.zanussi.com... -
Página 43: Descripción Del Producto
Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor. Para ajustar la temperatura. Indicación de la temperatura en pantalla Pantalla Descripción La zona de cocción está apagada. La zona de cocción está en funcionamiento. Hay un fallo de funcionamiento. + número www.zanussi.com... -
Página 44: Uso Diario
La placa de coc- segundos. se enciende. Desactive la placa calor ción se apaga. 1 - 2 6 horas Para anular la función para una sola vez: active la placa con se enciende. Toque 3 - 4 5 horas www.zanussi.com... -
Página 45: Recipientes
7 - 8 Asado fuerte, bolas de patata, file- 5 - 15 Dele la vuelta a media cocción. tes de lomo, filetes. Hervir agua, cocer pasta, dorar carne (gulash, asado), freír patatas. www.zanussi.com... -
Página 46: Mantenimiento Y Limpieza
10 segundos. Ha pulsado 2 o más sensores al Toque sólo un sensor. mismo tiempo. Hay agua o salpicaduras de gra- Limpie el panel de control. sa en el panel de control. www.zanussi.com... - Página 47 (se encuentra en la esquina de la superficie suministra con el aparato. vitrocerámica) y el mensaje de error que aparezca. Asegúrese de que maneja la placa de www.zanussi.com...
-
Página 48: Instalación
90 °C. Póngase en contacto con el servicio Número de serie ......técnico local. Placas empotradas Las placas de cocción que han de ir integradas en la cocina solo deben utilizarse una vez Montaje min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm www.zanussi.com... -
Página 49: Caja De Protección
Datos técnicos Placa de características Modelo ZEV6340FBA Número de producto (PNC) 949 595 515 02 Tipo 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabricado en Alemania Nº... -
Página 50: Eficacia Energética
Eficacia energética Información de producto según EU 66/2014 Identificación del modelo ZEV6340FBA Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de zonas de cocción Tecnología de calentamiento Resistencia radiante Diámetro de las zonas de coc-... -
Página 51: Aspectos Medioambientales
Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche www.zanussi.com... - Página 52 www.zanussi.com/shop...