Zanussi ZEV6340XBA Manual De Instrucciones
Placa de cocción
Ocultar thumbs
Ver también para ZEV6340XBA:
- Manual de instrucciones (48 páginas) ,
- Manual de instrucciones (24 páginas) ,
- Manual de instrucciones (41 páginas)
Manuales relacionados para Zanussi ZEV6340XBA
Resumen de contenidos para Zanussi ZEV6340XBA
- Página 1 Brugsanvisning Käyttöohje Manual de instruções Manual de instrucciones Kogesektion Keittotaso Placa Placa de cocción ZEV6340XBA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Generelt om sikkerhed ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget • varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne. Børn på under 8 år skal holdes på afstand, med mindre de overvåges konstant. www.zanussi.com... -
Página 3: Sikkerhedsanvisninger
• Apparatets bund kan blive varm. Sørg for at • Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, montere en brandsikker plade under da det er tungt. Brug altid apparatet for at forhindre adgang til bunden. sikkerhedshandsker og lukket fodtøj. www.zanussi.com... - Página 4 Isolationsudstyret • Lad ikke kogegrej koge tørt. skal have en brydeafstand på mindst 3 mm. • Pas på, der ikke falder genstande eller kogegrej ned på apparatet. Overfladen kan blive beskadiget. www.zanussi.com...
-
Página 5: Bortskaffelse
• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Produktbeskrivelse Oversigt over kogesektionen Kogezone Betjeningspanel 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm Oversigt over betjeningspanel Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de funktioner, der er i brug. www.zanussi.com... -
Página 6: Daglig Brug
1 - 2 6 timer • du ikke indstiller varmetrinnet, når kogesektionen er aktiveret, 3 - 4 5 timer • du spilder noget, eller lægger noget på betjeningspanelet i mere end 10 sekunder 4 timer (en gryde/pande, en klud osv.). Der www.zanussi.com... -
Página 7: Råd Og Tip
Videre kogning af ris og mælkeret- 25 - 50 Tilsæt mindst dobbelt så meget ter, opvarmning af færdigretter. væske som ris, rør rundt i mælke- retter under tilberedningen. 3 - 4 Dampning af grøntsager, fisk, kød. 20 - 45 Tilføj nogle spsk. væske. www.zanussi.com... -
Página 8: Vedligeholdelse Og Rengøring
• Fjern mtalskinnende misfarvning: brug en opløsning af vand med eddike og rengør Rengøring af kogesektionen glasoverfladen med en fugtig klud. • Fjern straks: Smeltet plastik, plastfolie, sukker og sukkerholdige madvarer. Ellers kan Fejlfinding ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. www.zanussi.com... - Página 9 Tilslut apparatet igen. Kontakt et autoriseret service- center, hvis tændes igen. E6 tændes. Den anden fase af strømforsynin- Kontrollér, om kogesektionen er gen mangler. tilsluttet korrekt til strømforsynin- gen. Fjern sikringen, vent et mi- nut, og indsæt sikringen igen. www.zanussi.com...
-
Página 10: Installation
(eller højere) bunden af kogesektionen. netkabeltype: H05V2V2-F T min 90°C. Serienummer ......Kontakt altid Electrolux Service A/S. Indbygningskogesektioner Brug først indbygningskogesektionerne, når kogesektionen er samlet i de korrekte Montering min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm www.zanussi.com... -
Página 11: Tekniske Data
Du kan ikke bruge beskyttelsesboksen, hvis kogesektionen monteres over en ovn. Tekniske data Mærkeplade Model ZEV6340XBA PNC 949 595 510 02 Type 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fremstillet i Tyskland Serienr....6.5 kW ZANUSSI www.zanussi.com... -
Página 12: Specifikation For Kogezone
Bageste højre 1800 Til optimale madlavningsresultater bør du ikke bruge kogegrej, der er større end kogezonens diameter. Energieffektiv Produktinformation ifølge EU 66/2014 Identifikation af model ZEV6340XBA Type kogesektion Indbygget kogesekti- Antal kogezoner Opvarmningsteknologi El-varmer Diameter af runde kogezoner Forreste venstre 21,0 cm (Ø) - Página 13 . Anbring sammen med husholdningsaffaldet. Lever emballagematerialet i passende beholdere til produktet tilbage til din lokale genbrugsplads genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og eller kontakt din kommune. menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser www.zanussi.com...
-
Página 14: Lasten Ja Taitamattomien Henkilöiden Turvallisuus
Laitteen kosketettavissa olevat osat ovat kuumia. Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä päälle. • Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen • käyttäjän huoltotoimenpiteitä. 3-vuotiaat ja sitä nuoremmat lapset tulee pitää kaukana tästä • laitteesta aina sen ollessa toiminnassa. www.zanussi.com... -
Página 15: Yleiset Turvallisuusohjeet
Asennuksen saa suorittaa vain • Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. ammattitaitoinen henkilö. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita. • Poista kaikki pakkausmateriaalit. • Tiivistä pinnat tiivisteaineella estääksesi • Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai kosteuden aiheuttaman turpoamisen. käyttää. www.zanussi.com... - Página 16 • Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen käytettävä öljy. jälkeen. Varmista, että laitteen • Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin asennuksen jälkeen. kostutettuja esineitä. www.zanussi.com...
-
Página 17: Laitteen Kuvaus
• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä Hoito ja puhdistus valtuutettuun huoltopalveluun. • Käytä vain alkuperäisiä varaosia. • Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateriaali ei vaurioidu. Laitteen kuvaus Keittoalueet Keittoalue Käyttöpaneeli 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm www.zanussi.com... -
Página 18: Päivittäinen Käyttö
Keittoalue on kytketty pois toiminnasta. Keittoalue on toiminnassa. Toimintahäiriö. + numero Keittoalue on vielä kuuma (jälkilämpö). Lapsilukko-toiminto on toiminnassa. Automaattinen virrankatkaisu -toiminto on toiminnassa. Jälkilämmön merkkivalo VAROITUS! Palovammojen vaara on olemassa jälkilämmön vuoksi. Päivittäinen käyttö VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. www.zanussi.com... -
Página 19: Vihjeitä Ja Neuvoja
1,5 tunti Vihjeitä ja neuvoja Esimerkkejä keittotoiminnoista VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan suuntaa-antavia. Keittoastiat Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen. Emaloidusta teräksestä valmistetut tai alumiini- tai kuparipohjaiset keittoastiat voivat aiheuttaa värimuutoksia keraamiseen pintaan. www.zanussi.com... -
Página 20: Hoito Ja Puhdistus
• Käytä keittotason pintaan sopivaa erityistä värimuutokset. Puhdista keittotaso kostealla puhdistusainetta. liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Pyyhi • Käytä erityistä lasipintaan tarkoitettua keittotaso pehmeällä kuivalla liinalla kaavinta. puhdistuksen jälkeen. • Poista kirkkaat metalliset värimuutokset: puhdista lasipinta liinalla, www.zanussi.com... -
Página 21: Vianmääritys
Keittoastia on liian suuri, tai se on Laita isokokoiset keittoastiat taka- liian lähellä painikkeita. alueille, jos mahdollista. Automaattinen virrankatkaisu on Katkaise virta keittotasosta ja kyt- syttyy. toiminnassa. ke se uudelleen toimintaan. Lapsilukko on kytketty toimin- Katso kohta "Päivittäinen käyttö". syttyy. taan. www.zanussi.com... -
Página 22: Asennus
H05V2V2-F T min 90 °C. Ota Kirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestä ennen yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. keittotason asentamista. Arvokilpi sijaitsee keittotason pohjassa. Sarjanumero ......Kalusteeseen sijoitettavat keittotasot Kalusteeseen sijoitettavia keittotasoja saa käyttää vasta, kun ne on asennettu sopiviin, määräystenmukaisiin kalusteisiin ja työtasoihin. www.zanussi.com... - Página 23 Asennus min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...
-
Página 24: Tekniset Tiedot
Et voi käyttää suojakoteloa, jos asennat keittotason uunin yläpuolelle. Tekniset tiedot Arvokilpi Malli ZEV6340XBA Tuotenumero 949 595 510 02 Tyyppi 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Valmistettu Saksassa Sarjanumero ....6.5 kW ZANUSSI Keittoalueiden määritykset... -
Página 25: Energiatehokkuus
Energiatehokkuus Tuotetiedot seuraavan mukaisesti: EU 66/2014 Mallin tunnus ZEV6340XBA Keittotasotyyppi Sisäänrakennettu keittotaso Keittoalueiden määrä Kuumennustekniikka Säteilevä lämmitin Pyöreiden keittoalueiden halkai- Vasemmalla edessä 21,0 cm sija (Ø) Vasemmalla takana 14,5 cm Oikealla edessä 14,5 cm Oikealla takana 18,0 cm Energiankulutus keittoaluetta Vasemmalla edessä... -
Página 26: Informações De Segurança
A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser • efectuadas por crianças sem supervisão. É necessário manter sempre as crianças de 3 anos de idade • ou menos afastadas deste aparelho quando ele estiver a funcionar. www.zanussi.com... -
Página 27: Segurança Geral
AVISO: Utilize apenas protecções de placa que tenham sido • concebidas pelo fabricante do aparelho de cozinhar ou recomendadas pelo fabricante do aparelho nas instruções de utilização, bem como as protecções de placa já incorporadas no aparelho caso existam. A utilização de protecções impróprias pode causar acidentes. www.zanussi.com... -
Página 28: Instruções De Segurança
3 mm. • Certifique-se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na placa de características está em conformidade com a alimentação eléctrica. Se não estiver, contacte um electricista. www.zanussi.com... - Página 29 • Contacte um Centro de Assistência Técnica AVISO! Autorizado se for necessário reparar o Risco de danos no aparelho. aparelho. • Não coloque nenhum tacho quente sobre o • Utilize apenas peças de substituição painel de comandos. originais. www.zanussi.com...
-
Página 30: Descrição Do Produto
Para activar e desactivar a placa. Indicador do grau de cozedura Para indicar o grau de cozedura. Para seleccionar o grau de cozedura. Indicadores de grau de cozedura Visor Descrição A zona de cozedura está desactivada. A zona de cozedura está activada. www.zanussi.com... -
Página 31: Utilização Diária
Relação entre o grau de cozedura e o tempo ao fim do qual a placa se desactiva: Para desactivar a função: active a placa com . Não defina o grau de cozedura. Toque em das duas zonas de cozedura dianteiras www.zanussi.com... -
Página 32: Sugestões E Dicas
Fritura ligeira: escalopes, cordon conforme Vire a meio do tempo. bleu de vitela, costeletas, rissóis, necessá- salsichas, fígado, roux, ovos, pan- quecas, sonhos. 7 - 8 Fritura intensa, batatas fritas, bifes 5 - 15 Vire a meio do tempo. do lombo, costeletas. www.zanussi.com... -
Página 33: Manutenção E Limpeza
O disjuntor está desligado. Certifique-se de que o disjuntor é a causa da anomalia. Se o dis- juntor disparar diversas vezes, contacte um electricista qualifica- Active novamente a placa e defi- na o grau de cozedura em menos de 10 segundos. www.zanussi.com... - Página 34 Indique os dados da placa de características. Assistência Técnica e as condições da garantia Indique também o código de três letras da encontram-se no folheto da garantia. placa vitrocerâmica (no canto da superfície de vidro) e a mensagem de erro apresentada. www.zanussi.com...
-
Página 35: Instalação
90 °C. Contacte um Centro de da placa. Assistência Técnica local. Número de série ......Placas encastradas Utilize as placas de encastrar apenas após a sua montagem em móveis de encastre ou Montagem min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm www.zanussi.com... -
Página 36: Caixa De Protecção
Não pode utilizar a caixa de protecção se instalar a placa por cima de um forno. Dados técnicos Placa de características Modelo ZEV6340XBA PNC 949 595 510 02 Tipo 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabricado na Alemanha N.º... -
Página 37: Eficiência Energética
Para optimizar a cozedura, utilize um tacho com diâmetro não superior ao da zona de cozedura. Eficiência energética Informação do produto de acordo com a norma EU 66/2014 Identificação do modelo ZEV6340XBA Tipo de placa Placa encastrada Número de zonas de cozedura Tecnologia de aquecimento Aquecimento radian- Diâmetro das zonas de cozedu-... -
Página 38: Preocupações Ambientais
. Coloque a embalagem nos contentores ponto de recolha para reciclagem local ou indicados para reciclagem. Ajude a proteger o contacte as suas autoridades municipais. ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que www.zanussi.com... - Página 39 • debe activarlo. La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán • ser realizados por niños sin supervisión. Los niños de 3 años o menos deben mantenerse alejados de • este aparato en todo momento mientras funciona. www.zanussi.com...
-
Página 40: Seguridad General
ADVERTENCIA: Utilice exclusivamente protecciones para la • placa de cocción diseñadas por el fabricante del aparato o indicadas en sus instrucciones de uso como apropiadas, o bien las protecciones incluidas con el aparato. El uso de protectores inadecuados puede provocar accidentes. www.zanussi.com... -
Página 41: Instrucciones De Seguridad
En caso Uso del aparato contrario, póngase en contacto con un ADVERTENCIA! electricista. Riesgo de lesiones, quemaduras y • Asegúrese de que el aparato está instalado descargas eléctricas. correctamente. Un cable de red o enchufe www.zanussi.com... -
Página 42: Eliminación
• No coloque una tapa caliente sobre la • Utilice solamente piezas de recambio superficie de cristal de la placa de cocción. originales. • No deje que el contenido de los utensilios de cocina hierva hasta evaporarse. www.zanussi.com... -
Página 43: Descripción Del Producto
Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor. Para ajustar la temperatura. Indicación de la temperatura en pantalla Pantalla Descripción La zona de cocción está apagada. La zona de cocción está en funcionamiento. Hay un fallo de funcionamiento. + número www.zanussi.com... -
Página 44: Uso Diario
La placa de coc- segundos. se enciende. Desactive la placa calor ción se apaga. 1 - 2 6 horas Para anular la función para una sola vez: active la placa con se enciende. Toque 3 - 4 5 horas www.zanussi.com... -
Página 45: Recipientes
7 - 8 Asado fuerte, bolas de patata, file- 5 - 15 Dele la vuelta a media cocción. tes de lomo, filetes. Hervir agua, cocer pasta, dorar carne (gulash, asado), freír patatas. www.zanussi.com... -
Página 46: Mantenimiento Y Limpieza
10 segundos. Ha pulsado 2 o más sensores al Toque sólo un sensor. mismo tiempo. Hay agua o salpicaduras de gra- Limpie el panel de control. sa en el panel de control. www.zanussi.com... - Página 47 (se encuentra en la esquina de la superficie suministra con el aparato. vitrocerámica) y el mensaje de error que aparezca. Asegúrese de que maneja la placa de www.zanussi.com...
-
Página 48: Instalación
90 °C. Póngase en contacto con el servicio Número de serie ......técnico local. Placas empotradas Las placas de cocción que han de ir integradas en la cocina solo deben utilizarse una vez Montaje min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm www.zanussi.com... -
Página 49: Caja De Protección
Datos técnicos Placa de características Modelo ZEV6340XBA Número de producto (PNC) 949 595 510 02 Tipo 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabricado en Alemania Nº... -
Página 50: Eficacia Energética
Eficacia energética Información de producto según EU 66/2014 Identificación del modelo ZEV6340XBA Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de zonas de cocción Tecnología de calentamiento Resistencia radiante Diámetro de las zonas de coc-... -
Página 51: Aspectos Medioambientales
Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche www.zanussi.com... - Página 52 www.zanussi.com/shop...