Manuales relacionados para Pilz PNOZ ml1p
Resumen de contenidos para Pilz PNOZ ml1p
- Página 1 PNOZ ml1p Sistema de seguridad modular PNOZmulti Manual de instrucciones — Nº 21575-ES-05...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Disposición para el funcionamiento 6.2.1 Transferir el proyecto modificado al siste- ma de seguridad PNOZmulti 6.2.2 Conexión 6.2.3 Ejemplos de conexión Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de... - Página 4 7.2.1 Elementos indicadores para el diagnóstico de dispositivos Detección de errores Capítulo 8 Datos técnicos Datos técnicos Datos de pedido Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de...
-
Página 5: Introducción
1100 Validez de la documentación 1- Einf Gltigkeit der Dokumentation La documentación es válida para el producto PNOZ ml1p. Será válida hasta la publicación de una versión más actual. Einf Einleitung En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto. -
Página 6: Vista General De La Documentación
8 Datos técnicos Este capítulo contiene los datos técnicos y de pedido del producto. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de... -
Página 7: Explicación De Los Símbolos
INFORMACIÓN Proporciona consejos prácticos, informa sobre particularidades y señala partes del texto especialmente relevantes. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de... - Página 8 Introducción Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de...
-
Página 9: Vista General
32 entradas virtuales y 32 salidas virtuales Indicadores de estado bornes de conexión enchufables (borne de resorte o de tornillo) posibilidad de conectar como máx. 4 PNOZ ml1p al dispositivo base Indicadores LED para – Estado de funcionamiento – errores –... -
Página 10: Vista Frontal
CA+, CA-, CB+, CB-: Conexiones para 2 módulos de ampliación PNOZ ml1p Shield: Conexión de la pantalla del cable de conexión Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de... -
Página 11: Seguridad
Dispositivos de parada de emergencia circuitos de seguridad según VDE 0113 parte 1 y EN 60204-1 Bestimmung/Gertebeschreibung_Zusatz_Coated Version La variante "Coated Version" del producto PNOZ ml1p es adecuada para aplicaciones con requisitos ambientales exigentes (véase Datos técnicos). Bestimmung/Gertebeschreibung_Ausschluss La aplicación correcta engloba asimismo la instalación eléctrica confor-... -
Página 12: Normas De Seguridad
Para la puesta fuera de servicio, respetar la legislación local en mate- ria de eliminación de aparatos electrónicos (p. ej., ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos). Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de... -
Página 13: Para Su Propia Seguridad
Durante los trabajos de mantenimiento (p. ej. al cambiar los contac- tores) hay que desconectar siempre la tensión de alimentación. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de... - Página 14 Seguridad Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de...
-
Página 15: Propiedades Del Dispositivo
Modo de funcionamiento 4- Funktionsbeschreibung PNOZ ml1p_1 El módulo de conexión PNOZ ml1p sirve para la transferencia segura de la información de entrada entre 32 entradas virtuales y 32 salidas virtua- les de dos sistemas PNOZmulti. Cada dispositivo base tiene asignado un módulo de conexión. - Página 16 Conexión de varios dispositivos base: Se pueden conectar tantos dispositivos base como se desee a través de módulos de conexión PNOZ ml1p. Para la conexión entre dos dispo- sitivos base se necesitan dos PNOZ ml1p. A un dispositivo base pueden conectarse como máximo 4 módulos de conexión.
- Página 17 PNOZmulti corresponde a la entrada i5 del otro sistema PNOZmulti. Funktionsbeschreibung_PNOZ ml1p_Bild_BA Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de...
-
Página 18: Esquema De Conexiones Internas
Descripción de funciones Propiedades del dispositivo 4.1.2.2 Esquema de conexiones internas Esquema de conexiones internas 4- Blockschaltbild PNOZ ml1p Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de... -
Página 19: Instrucciones De Montaje Generales
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de... -
Página 20: Dimensiones
Montaje Instrucciones de montaje generales 5.1.1 Dimensiones Dimensiones 5- Abmessungen Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de... -
Página 21: Conexión Del Dispositivo Base Con Los Mó- Dulos De Ampliación
Montar el módulo de ampliación en la posición configurada en el con- figurador PNOZmulti. Montage_multi_Anzahl_Module_links_4 Pueden montarse como máximo 4 PNOZ ml1p a la izquierda del módu- lo base. Montage Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania... - Página 22 Montaje Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de...
-
Página 23: Puesta En Marcha
– Tenga en cuenta: Conectar siempre el apantallado a los dos mó- dulos de conexión (borne Shield). – La pantalla del cable de conexión debe conectarse exclusivamente a los bornes Shield de los dos PNOZ ml1p. No conectar, p. ej., el apantallado a la barra equipotencial. Verdrahtung_multi_Modul_Achtung_Kabel_spannungsl_ziehen ATENCIÓN... -
Página 24: Disposición Para El Funcionamiento
Conexión 6- Betriebsbereitschaft herstellen Anschluss Tensión de alimentación Tensión de alimentación Conexión de dos dispositivos base PNOZmulti mediante PNOZ ml1p Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de... -
Página 25: Ejemplos De Conexión
+ (n * t ) + t COND = 4 ms + (2 * 35 ms ) + 30 ms = 104 ms Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de... -
Página 26: Ejemplo: Conexión De 5 Dispositivos Base
O0 de base 1. 69 ms O1 de base 3: 104 ms O0 de base 4: 139 ms O0 de base 5: 104 ms Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de... -
Página 27: Funcionamiento
El sistema de seguridad PNOZmulti se encuentra listo para el servicio cuando en el dispositivo base se iluminan permanentemente los LED "POWER" y "RUN", y en el PNOZ ml1p el LED "READY". Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania... -
Página 28: Elementos Indicadores
Errores externos rojo Error interno Sin errores amari- existe conexión con otro PNOZ ml1p no existe conexión con otro PNOZ ml1p Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de... -
Página 29: Detección De Errores
El dispositivo base correspondiente cambia al estado STOP. Las sa- lidas virtuales del módulo de conexión se ponen a cero. El dispositivo base conectado permanece en estado RUN. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de... - Página 30 Funcionamiento Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de...
-
Página 31: Datos Técnicos
Sección del conductor externo con bornes de muelle: flexi- 0,50 - 1,50 mm² , 26 - 14 AWG ble con/sin terminal Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de... -
Página 32: Datos De Pedido
Technische Daten_Satz Normen Se aplican las versiones actuales 2010-07 de las normas. Datos de pedido 8200 Datos de pedido 8- Bestelldaten Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de... - Página 33 773 895 PNOZ mi1p 1 juego bornes de 783 400 resorte PNOZ mi1p 1 juego de bornes de 793 400 tornillo Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de...
- Página 34 Datos técnicos Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de...
-
Página 35: Asistencia Técnica
Asistencia técnica Obtendrá más información +49 711 3409-444 a través de nuestra Homepage support@pilz.com o entrando en contacto con nuestra casa matriz. Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0 Telefax: +49 711 3409-133 E-Mail:...