Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
* Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la pre-
sión de la bola admitida de su vehículo.
* Se recomienda después de aprox. 1000 km. (de uso) que se verifique o
controle la unión de pernos, según el cuadro.
* Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de sol-
dadura por punto.
I
Prima di iniziare il montaggio verificare la terghetta per determinare quale
disegno, presente nelle istruzioni, è applicabile.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO: AUDI A3
1. Rimuovere il paraurti. Esso è fissato al veicolo in 18 punti.
2. Rimuovere il profilo metallico di fissaggio indicato in fig. 1. Il profilo non
dovrà essere rimontato.
3. Rimuovere il kit presente nei punti di contatto tra il gancio traino ed il
veicolo. Rimuovere gli adesivi applicati sui punti di fissaggio.
4. Posizionare il gancio traino nel telaio e fissarlo mediante quattro bullo-
ni, corredati di contropiastre (40x40x5). Impiegare i due blocchi di polis-
tirolo espanso per chiudere i montanti del telaio (vedi fig. 2). Rimontare
il paraurti. L'asta della sfera viene montata sul gancio traino mediante
due bulloni, completi di piastra di collegamento, rondelle e dadi auto-
bloccanti. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate
nel disegno.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO GOLF 4.
1. Rimuovere i pannelli laterali in plastica dal bagagliaio e rimuovere i
gruppi dei fari posteriori.
2. Smontare il paraurti; esso è fissato in 12 punti. Per rimuovere il paraur-
ti è necessario scollegare la luce della targa.
3. Segare via il pezzo della parte centrale del paraurti indicato in fig. 3.
Rimuovere il profilo metallico di fissaggio indicato in fig. 1. Il profilo non
dovrà essere rimontato. Rimontare bulloni.
4. Rimuovere il kit presente nei punti di contatto tra il gancio traino ed il
veicolo. Rimuovere gli adesivi applicati sui punti di fissaggio.
Posizionare il gancio traino nel telaio e fissarlo mediante quattro bullo-
ni, corredati di contropiastre (40x40x5). Impiegare i due blocchi di polis-
tirolo espanso per chiudere i montanti del telaio (vedi fig. 2). Rimontare
il paraurti. L'asta della sfera viene montata sul gancio traino mediante
due bulloni M12x70/26,2, completi di piastra di collegamento, rondelle
e dadi autobloccanti. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serrag-
gio indicate nel disegno.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO BORA
1. Rimuovere il rivestimento dal fondo del bagagliaio. Rimuovere i pannelli
laterali in plastica dal bagagliaio e rimuovere i gruppi dei fari posteriori.
2. Smontare il paraurti.
3. Posizionare la sagoma sul paraurti e segare via la parte indicata.
Rimuovere il profilo metallico di fissaggio indicato in fig. 1. Il profilo non
dovrà essere rimontato. Rimontare bulloni.
4. Rimuovere il kit presente nei punti di contatto tra il gancio traino ed il
veicolo. Rimuovere gli adesivi applicati sui punti di fissaggio.
Posizionare il gancio traino nel telaio e fissarlo mediante quattro bullo-
ni, corredati di contropiastre (40x40x5). Impiegare i due blocchi di polis-
tirolo espanso (75x65x25) per chiudere i montanti del telaio (vedi fig.
2). Rimontare il paraurti. L'asta della sfera viene montata sul gancio
traino mediante due bulloni, completi di piastra di collegamento, ron-
delle e dadi autobloccanti. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di ser-
raggio indicate nel disegno. Rimontare quanto rimosso ai punti 1 e 2.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO: SKODA OCTAVIA (SDN + WAGON)
1. Rimuovere il paraurti. Consultare la fig. 4 per la rimozione delle strisce
adesive. Segare via dal paraurti la parte indicata in fig. 5 ed ingrandire
l'apertura già esistente nella parte sovrastante secondo quanto indica-
to in fig. 6. Rimuovere il traverso metallico dalla parete posteriore
(fig.7). Esso non dovrà essere rimontato.
2. Rimuovere il kit presente nei punti di contatto tra il gancio traino ed il
© 524970/19-10-2009/13
Publicidad
