Messner M 15000 Instrucciones De Servicio página 8

Il est nécessaire de lire attentivement ce mode d'emploi avant
F
d'utiliser la pompe!
Modèle
Cette pompe moderne et effi cace est mue par un moteur à courant
alternatif monophasé (rotor noyé, cage d'écureuil, avec condensateur).
Le moteur est totalement étanche, isolé dans un bloc de résine plastique
(IP68) et est équipé d'un protecteur thermique
Quant aux données techniques voir la plaque caractéristique.
Champ d'application: étang de jardin, étang à poissons, fontaine
jaillissante ou fontaine de terrasse!
Ces pompes sont prévues pour l'acheminement de l'eau, le fonctionne-
ment de tuyères de fontaines jaillissantes, de systèmes fi ltrants, de ruis-
selets, de cascades etc. ainsi que pour l'aération de l'eau et le brassage.
- Attention! Une utilisation dans les étangs de jardin et leur périmètre
de protection n'est autorisée que lorsque l'installation est conforme aux
prescriptions en vigueur. Veuillez faire appel à un électricien confi rmé.
- Débranchez la fi che de contact avec de faire des travaux quels
qu'ils soient sur la pompe, la fontaine ou l'étang. Il est interdit
de mettre la pompe en marche lorsque des personnes se trouvent
dans l'eau! (couper la pompe du secteur).
Champ d'application: étang de baignade ou piscine (lorsque des
pesonnes sont dans l'eau !)
Ces pompes sont prévues pour l'acheminement de l'eau, le fonctionne-
ment de systèmes fi ltrants, de jeux d'eau, de cascades ainsi que pour
l'aération de l'eau et le brassage.
Ces pompes peuvent être mises en place et utilisées dans des installatio-
ns et des pièces conformément à la norme DIN VDE 0100, partie 702 et
partie 737, lorsque les prescriptions d'implantation de la norme DIN VDE
0100 et les consignes du fabriquant (instructions de montage et
d'utilisation) sont respectées.
Respecter les normes suivantes pour la mise en place de ces pompes
dans des étangs de baignade/piscines. DIN EN 13451 partie 1 à partie 8
ainsi que DIN VDE 0100 partie 702 et partie 737.
Attention! N'utiliser la pompe que lorsqu'elle est solidement instal-
lée en-dehors de l'eau à 2 m au moins du bord du bassin.
Les mesures suivantes sont à réaliser: (cf. fi gure 3)
- Fabriquez pour la pompe un puits avec un socle à 2 m au-moins du
bord de l'eau.
- Protégez le puits par un couvercle.
- Afi n d'éviter que la pompe ne soit noyée, fabriquez un déversoir pour le
puits.
- Fixez la pompe avec des vis sur le socle.
- Installez dans la conduite d'aspiration vers la pompe un manchon
métallique « M » pour un branchement dans la liaison équipotentielle de
l'étang de baignade/la piscine !
- Veuillez faire appel à un électricien confi rmé.
Voir également «Montage en puits sec» et «Mesures de sécurité»
Instructions de sécurité
- Avant l'emploi: L'alimentation sur le secteur et la fi che de prise de
courant sont à contrôler.
- La tension du réseau et la nature du courant doivent répondre aux
données indiquées sur la plaque caractéristique.
- Le branchement de la pompe à la prise de courant de sécurité doit
se faire à l'aide d'un disjoncteur de protection contre les courants
de fuite (RCD, 30 mA).
- La prise de courant doit être placée dans une zone protégée
contre l'eau. Elle doit être à au moins 2 m du bord de l'étang
(voir fi g. 1 + 2).
- La fi che de prise de courant est à préserver de l'humidité.
12
- Avant de travailler sur la pompe, la fontaine ou dans l'étang, il faut
retirer la fi che de prise de courant. Il est interdit de faire marcher
la pompe quand une personne se trouve dans l'eau (débrancher la
pompe)!
- Important! Si l'alimentation sur le secteur ou le carter de moteur
soient endommagés, la pompe n'est plus utilisable. Une réparation
n'est pas possible parce que le câble d'alimentation est coulé dans
le carter de moteur.
- N'utilisez jamais le câble pour accrocher ou pour tansporter la pompe.
Mise en marche (voir fi g. 1 + 2)
Important! La pompe ne doit pas tourner à sec ce qui entraînerait
des dégâts à l'appareil.
- Immerger la pompe complètement dans votre étang afi n de remplir le
corps de pompe de l'eau.
- Pour le cas d'un fonctionnement dans l'eau, il faut approximativement
30 cm d'eau afi n d'éviter que la pompe attire l'air.
- La température de l'eau ne doit pas être supérieure à 35°C.
- La pompe doit être protégée contre le gel.
- Vous pouvez brancher la pompe en introduisant la fi che dans la
prise de courant.
- Pour éviter tout encrassement inutile, placez la pompe au-dessus
des dépôts boueux dans votre étang, de façon stable et horizontale
(sur une dalle)!
- Vous pouvez connecter des accessoires aux raccords fi letés de la
pompe.
- Les chapeaux de fi ltre livrés avec la pompe suffi sent à protéger contre
l'aspiration en eau claire
- Pour éviter que les ajutages de la fontaine ne se bouchent, il se peut,
pour les pompes « MP », que vous deviez utiliser l'éponge fi ltrante et
la crépine fi ltrante livrés avec la pompe.
- CONSEIL! l'éponge fi ltrante et la crépine fi ltrante pour le
fonctionnement avec des ajutages de fontaine sont disponibles en tant
qu'accessoires sous la référence 168/909074.
Fonctionnement hors d'eau (voir fi g. 3 + 4)
La pompe peut fonctionner hors d'eau:
- Placer la pompe en dessous du niveau d'eau à côté de l'étang pour
faire passer l'eau à la pompe (non auto-aspirante).
- Retirer le chapeau de fi ltre (1) (voir fi g. 5).
- Raccorder le tuyau d'aspiration (S) et le tuyau de refoulement (D) sur
la pompe. Veillez à un raccordement étanche.
- Avant la mise en marche, il faut remplir le tuyau d'aspiration et la
pompe d'eau.
- CONSEIL! Pour empêcher les impuretés d'entrer dans la pompe, le
tuyau d'aspiration doit être équipé d'un préfi ltre d'aspiration Art.-N°
168/009051 faisant partie de notre gamme d'accessoires.
Protection thermique
Dans le cas d'une surcharge, le protecteur thermique incorporé met la
pompe hors circuit. La pompe doit se refroidir.
Une fois refroidie, la pompe se remet automatiquement en marche.
Veuillez contrôler les conditions suivantes:
- Y-a-t-il une quantité d'eau suffi sante?
- Le fi ltre est-il bouché?
- Le boîtier de pompe est-il sale (nettoyer selon les instructions
cidessus)?
- Les tuyaux ou ajutages sont-ils bouchés?
- La pompe est-elle refroidie?
Si vous avez résolu les problèmes, vous pouvez refaire fonctionner la
pompe.
Démontage / Montage (voir fi g. 5 - 7)
1. Suivre les instructions de sécurité. Débrancher la pompe!
2. Presser le chapeau de fi ltre (1) et le séparer de la pompe.
3. Desserrer les vis (9).
4. Séparer le boîtier de pompe (6) du carter de moteur (4).
Faire attention au joint torique (8) prévu au carter de moteur (4)
5. Retirer le rotor complet (7) du carter de moteur (4).
6. Nettoyer soigneusement tous les éléments à l'eau claire et en
utilisant une éponge douce.
13