Hughes & Kettner Coreblade Manual De Instrucciones página 3

dauerhaften Gehörverlust führen. Bei einer anhaltenden Belastung durch solch hohe Pegel sollte ein
Gehörschutz getragen werden.
• Der Hersteller gewährleistet die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung des Gerätes nur unter
folgenden Voraussetzungen:
- Einbau, Erweiterung, Neueinstellung, Modifikationen oder Reparaturen werden vom Hersteller oder
autorisiertem Personal ausgeführt.
- Die elektrische Installation des betreffenden Bereiches entspricht den Anforderungen der IEC (ANSI)
Maßgaben.
- Das Gerät wird entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt.
- Das Gerät wird regelmäßig von einem fachkundigen Techniker auf elektrische Sicherheit geprüft und
getestet.
Consignes de sécurité importantes !
A lire avant de se connecter !
Ce produit a été construit conformément à la norme IEC 60065 par le fabricant et a quitté l'usine en bon
état de marche. Pour garantir son intégrité et un fonctionnement sans risque, l'utilisateur se doit de suivre
les conseils et les avertissements préconisés dans cette notice d'utilisation. Les unités sont conformes à la
classe de protection 1 (protection par mise à la terre). En cas d'utilisation de ce produit dans un véhicule
terrestre, un navire ou un avion, ou encore à une altitude supérieure à 2 000 mètres, il convient de
prendre en considération les normes de sécurité suivantes, en plus de la norme IEC 60065.
ATTENTION : Afin d'éviter tout risque d'incendie et d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à
l'humidité ou à la pluie. N'ouvrez pas le boîtier ; les pièces se trouvant à l'intérieur ne nécessitent pas
d'entretien de la part des utilisateurs. Adressez-vous à un spécialiste qualifié pour procéder à l'entretien
de l'appareil.
Ce symbole, quel que soit l'endroit où il apparaît, vous signale des pièces sous tension non isolées
dans le boîtier. Une tension suffisante pour présenter un risque d'électrocution.
Ce symbole, quel que soit l'endroit où il apparaît, vous signale des pièces sous tension accessibles
depuis l'extérieur du boîtier. Tous les câbles extérieurs raccordés à un composant marqué de ce
symbole doivent être de type préfabriqués et conformes aux spécifications du fabricant ou
doivent avoir été installés par des spécialistes qualifiés.
Ce symbole, quel que soit l'endroit où il apparaît, vous signale des instructions importantes
relatives à l'utilisation ou l'entretien de l'appareil à lire dans les documents l'accompagnant.
Lisez la notice d'utilisation.
Ce symbole, quel que soit l'endroit où il apparaît, vous signale un risque de brûlure dû à une
surface chaude. Ne touchez pas cette surface afin d'éviter de vous brûler.
• Lisez ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Prenez en compte tous les avertissements et toutes les instructions mentionnés sur le produit ou dans
cette notice d'utilisation.
• N'utilisez pas ce produit à proximité de l'eau. Ne le placez pas près de l'eau, d'une baignoire, d'un bassin,
d'un évier, d'une surface humide, d'une piscine ou d'une pièce humide.
• Ne mettez pas d'objet contenant du liquide sur l'appareil, par exemple, un vase, un verre ou une
bouteille, etc.
• Nettoyez-le exclusivement avec un chiffon sec.
• N'enlevez pas le boîtier, ne serait-ce que partiellement.
• La tension de fonctionnement de l'appareil doit être réglée de manière à correspondre à la tension
d'alimentation de l'endroit où vous vous trouvez. Si vous n'êtes pas sûr de connaître la tension
d'alimentation, demandez à votre revendeur ou à la compagnie d'électricité locale.
• Afin de réduire le risque d'électrocution, vous ne devez jamais supprimer la mise à la terre de l'appareil.
Utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni avec le produit et maintenez la broche centrale de
la prise (mise à la terre) en état de fonctionnement. Ne négligez pas la sécurité offerte par les prises
polarisées ou avec mise à la terre.
• Protégez le câble d'alimentation afin d'éviter que quelqu'un marche dessus ou qu'il soit pincé,
notamment près de la prise, de la prise murale ou à la sortie de l'appareil même ! Les câbles
d'alimentation doivent être tout le temps maniés avec précaution. Vérifiez régulièrement que le câble
n'est pas fendu ou qu'il ne présente pas de signe d'usure, en particulier près de la prise et à la sortie de
l'appareil.
• N'utilisez jamais de câble d'alimentation usé.
• Débranchez l'appareil en cas d'orage ou si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
• Débranchez l'appareil uniquement en le tenant par la prise au niveau de la prise murale ou de la rallonge.
L'appareil doit être placé de telle manière à ce qu'il puisse être débranché facilement à tout moment.
• Fusibles : si nécessaire, remplacez-les uniquement par des fusibles de type IEC127 (5x20 mm) afin de
garantir une meilleure performance. Il est interdit d'utiliser des fusibles bricolés ou de raccourcir le
porte-fusible. Seul un personnel qualifié est habilité à remplacer les fusibles.
• Confiez tous les travaux d'entretien à des spécialistes qualifiés. Il est nécessaire d'effectuer de tels travaux
lorsque l'unité a été endommagée, comme par exemple dans les cas suivants :
- Lorsque le câble d'alimentation est endommagé ou effiloché.
- Si du liquide a pénétré ou un objet est tombé dans le boîtier.
- Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité.
- Si l'appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez suivi toutes les instructions à la lettre.
- Si l'appareil est tombé ou que le boîtier est endommagé.
• En cas de raccordement de haut-parleurs à cet appareil, il faut veiller à ne pas descendre sous l'impédance
minimale indiquée sur ledit appareil ou dans la présente notice. Les câbles employés doivent présenter
une section suffisante, qui soit conforme aux réglementations locales en vigueur.
• Ne l'exposez pas directement aux rayons du soleil.
• Ne l'installez pas à proximité d'une source de chaleur, telle qu'un radiateur, une grille de chauffage, un
four ou tout autre appareil susceptible de produire de la chaleur.
• Ne masquez pas les bouches d'aération. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.
Il ne doit pas être placé dans un emplacement confiné, comme un rack ou une console, sauf si une
ventilation suffisante est garantie.
• Si vous déplacez l'appareil, attendez qu'il soit à température ambiante avant de le démarrer, sinon de la
condensation peut se former à l'intérieur et endommager l'appareil.
• Ne posez pas de d'objet à flamme ouverte sur l'appareil, comme par exemple une bougie allumée.
• L'appareil doit être placé à au moins 20 cm/8" pouces du premier mur.
• Utilisez l'appareil uniquement avec un chariot, un support, un trépied, des fixations ou une table
recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit. Si vous utilisez un chariot, maniez-le avec
précaution afin d'éviter tout risque de blessure s'il se renverse.
• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Cette consigne concerne toute sorte
d'accessoires, qu'il s'agisse de couvercles de protection, de sacs de transport, de supports ou de dispositifs
de fixation au mur ou au plafond. Si vous fixez un accessoire à l'appareil, suivez toujours les instructions
d'utilisation du fabricant. N'utilisez pas d'autres points de fixation que ceux préconisés par le fabricant.
• Cet appareil NE convient PAS aux personnes dont les capacités motrices, sensorielles ou mentales sont
déficientes (y compris les enfants) ou aux personnes ne disposant pas de l'expérience ou des connaissances
nécessaires pour faire fonctionner le présent appareil. Cet appareil doit dans tous les cas et être tenu
constamment hors de portée des enfants de moins de quatre ans.
• N'insérez jamais d'objets à travers les grilles du boîtier, car ils pourraient toucher des pièces sous tension
dangereuses ou provoquer un court-circuit pouvant causer un risque d'incendie ou d'électrocution.
• Cet appareil est capable de délivrer un niveau de pression acoustique de 90 dB, pouvant ainsi causer des
troubles irréversibles de l'audition ! L'exposition continue à une nuisance sonore peut provoquer une
perte d'audition permanente. Portez des protections auditives adéquates si vous vous exposez de manière
continue à un tel niveau de pression acoustique.
• Le fabricant garantit la sécurité, la fiabilité et l'efficacité de fonctionnement de son produit uniquement
si :
- l'assemblage, l'extension, le réajustement, la modification ou la réparation de l'appareil ont été effectués
par le fabricant ou par des personnes agréées pour ce genre de travaux.
- l'installation électrique concernée est conforme aux normes IEC (ANSI).
- l'unité est utilisée conformément aux instructions d'utilisation.
- l'unité est régulièrement contrôlée et testée quant à la sécurité électrique par un technicien compétent.
Istruzioni di sicurezza importanti.
Leggere prima di effettuare il collegamento!
Il presente prodotto è stato fabbricato dal produttore in conformità alla norma IEC 60065 ed è uscito
dallo stabilimento in perfette condizioni di funzionamento. Per preservare tali condizioni e garantirne
l'uso sicuro, l'utente deve attenersi alle indicazioni e alle avvertenze riportate nelle istruzioni per l'uso.
L'unità è conforme alla Classe di protezione 1 (apparecchio con messa a terra di protezione). Se volete
usare questo prodotto su veicoli, a bordo di navi o di aerei oppure ad altitudini superiori a 2000 m dovete
badare alle rispettive norme di sicurezza suppletive alla norma IEC 60065.
AVVISO: Per evitare il rischio di incendio o folgorazione, non esporre l'apparecchio ad umidità o pioggia.
Non aprire l'involucro poiché al suo interno non vi sono parti riparabili dall'utente. Per la riparazione
rivolgersi a personale tecnico qualificato.
Questo simbolo segnala la presenza all'interno dell'involucro di tensione pericolosa priva di
isolamento sufficientemente alta da costituire un pericolo di folgorazione.
Questo simbolo segnala la presenza di tensione pericolosa accessibile dall'esterno. Il cablaggio
esterno collegato ad un qualunque morsetto contrassegnato da questo simbolo deve essere un
cavo preconfezionato conforme ai requisiti indicati dal produttore o un cablaggio installato da
personale qualificato.
Questo simbolo segnala importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione nella documentazione
allegata. Leggere il manuale.
Questo simbolo ha il seguente significato: Attenzione! Superficie calda! Non toccare per evitare
scottature.
• Leggere queste istruzioni.
• Conservare queste istruzioni.
• Attenersi a tutti gli avvisi e istruzioni riportati sul prodotto e nel manuale.
• Non utilizzare il prodotto vicino all'acqua. Non collocare il prodotto vicino ad acqua, vasche, lavandini,
zone umide, piscine o stanze con presenza di vapore.
• Non collocare sul prodotto oggetti contenenti liquidi, quali vasi, bicchieri, bottiglie ecc.
• Pulire solo con un panno asciutto.
• Non togliere alcun coperchio o parti dell'involucro.
• La tensione di esercizio prescritta per il prodotto deve corrispondere alla tensione di alimentazione della
rete locale. In caso di dubbi sul tipo di alimentazione disponibile, rivolgersi al proprio rivenditore o
all'azienda di fornitura elettrica locale.
• Per ridurre il rischio di folgorazione, la messa a terra del prodotto deve essere mantenuta. Utilizzare solo
il cavo di alimentazione in dotazione al prodotto e mantenere sempre in funzione il connettore centrale
(di terra) del collegamento alla rete. Non escludere la funzione di sicurezza del connettore polarizzato o
di messa a terra.
• Proteggere il cavo di alimentazione affinché non venga calpestato o pizzicato, in particolare in
corrispondenza delle prese e degli innesti e nel punto di uscita dal dispositivo. Maneggiare sempre con
cura i cavi di alimentazione. Controllare periodicamente la presenza di tagli o usura sui cavi, soprattutto
all'altezza della presa e nel punto di uscita dal dispositivo.
• Non utilizzare mai il cavo di alimentazione se danneggiato.
• Scollegare il prodotto in caso di temporale o di lunghi periodi di inutilizzo.
• Il prodotto si scollega completamente dall'alimentazione di rete solo staccando la spina di alimentazione
dall'unità o dalla presa a muro. Il prodotto va collocato sempre in modo che sia possibile scollegarlo
dall'alimentazione con facilità.
• Fusibili: per garantire prestazioni ottimali, i fusibili utilizzati come ricambio devono essere di tipo
IEC127 (5x20 mm) e dell'amperaggio nominale richiesto. È vietato utilizzare fusibili riparati o
cortocircuitare il portafusibili. Fate sostituire i fusibili soltanto da un tecnico qualificato.
• Per tutte le operazioni di riparazione, rivolgersi a personale qualificato. L'unità va riparata nel caso abbia
subito danni, come nei seguenti casi:
- Il cavo o la presa di alimentazione sono danneggiati o usurati.
- È penetrato del liquido o degli oggetti all'interno del prodotto.
- Il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità.
- Il prodotto non funziona correttamente seguendo le istruzioni.
- Il prodotto ha subito una caduta o l'armadio è stato danneggiato.
• Quando collegate altoparlanti badate di non scendere sotto l'impedenza minima dichiarata
sull'apparecchio oppure in questo manuale. Usate sempre cavi dello spessore adatto e corrispondenti alle
vigenti norme locali.
• Non esporre ai raggi solari diretti.
• Non installare accanto a fonti di calore quali radiatori, bocchette di diffusione d'aria calda, fornelli o altri
dispositivi che generano calore.
• Non chiudere le aperture di ventilazione. Installare l'unità seguendo le istruzioni fornite dal produttore.
Il prodotto non è adatto all'installazione ad incasso, ad esempio in un rack, a meno di non garantire
un'adeguata ventilazione.
• Quando viene spostato all'interno di un locale, attendere sempre che il dispositivo, se freddo, raggiunga
la temperatura ambiente. Qualora venga utilizzato senza che si sia riscaldato, sussiste il rischio di
formazione di condensa al suo interno e di conseguenti danni.
• Non collocare sul prodotto fiamme libere, come ad esempio candele accese.
• Il dispositivo va collocato ad almeno 20 cm/8" di distanza dalle pareti.
• Utilizzare solo in abbinamento al carrello, supporto, piedistallo, staffa o tavola specificati dal produttore
o venduti insieme al prodotto. Qualora si utilizzi un carrello, prestare attenzione nello spostare il carrello/
la combinazione di prodotto per evitare lesioni causate dall'inciampamento.
• Utilizzare solo accessori consigliati dal produttore. Tale prescrizione si applica a tutti i tipi di accessori,
ad esempio coperchi di protezione, borse per il trasporto, supporti, dispositivi per il montaggio a parete
3