Tabla de contenido
Publicidad
2.
Generalidades
Estas instrucciones de funcionamiento se aplican a las válvulas de
retención SERIE 2000 KSB (remitirse al párrafo 5).
El diseño, la fabricación y los controles de las válvulas de retención
KSB están sometidos a un Sistema de Garantía de Calidad
conforme a la norma EN ISO 9001 y a la Directiva de Equipamiento
Baja Presión 97/23/CE (DESP).
Una instalación, una conservación y un mantenimiento correctos
son necesarios para asegurar un buen funcionamiento de estas
válvulas de retención.
El fabricante no puede ser considerado como responsable del mal
funcionamiento de estas válvulas de retención si no se respetan las
instrucciones de servicio.
Se deben respetar las instrucciones de seguridad enunciadas en
esta ficha de instrucciones.
ATENCIÓN
No está autorizado el funcionamiento de las llaves
fuera del intervalo de funcionamiento admisible. Los límites están
estipulados en la placa de identificación o en el manual descriptivo.
Los valores indicados en los cuadros de presiones y de
temperaturas no deben ser rebasados. Toda utilización fuera de los
límites especificados ocasionaría una sobrecarga de las llaves que
estas no podrían soportar.
Los folletos técnicos pueden ser consultados en nuestro catálogo
de productos en Internet en la dirección www.ksb.com.
La inobservancia de esta regla puede ocasionar daños y
heridas tanto al personal como a las instalaciones:
-
Heridas debidas a las fugas de líquido (frío/caliente, inflamable,
corrosivo o bajo presión).
-
Funcionamiento incorrecto o destrucción de la válvula de
retención.
Las descripciones e instrucciones recogidas en esta ficha se
refieren a las versiones estándar, pero también a las versiones
especiales relacionadas.
Estas instrucciones de servicio no toman en cuenta:
-
los incidentes que pueden ocurrir durante la colocación, el
funcionamiento y el mantenimiento.
-
las
reglas
de
seguridad
responsabilidad de asegurarse de que estas reglas son
aplicadas y ocurre lo mismo para los equipos de montaje que
participan.
ATENCIÓN
La manipulación de estas válvulas de retención
requiere un personal experimentado y calificado.
El personal responsable del funcionamiento, la instalación y el
mantenimiento de la válvula de retención tiene la obligación de
conocer la interacción entre la válvula de retención y el conjunto en
el cual esta se encuentra.
Los errores referentes a la válvula de retención de parte del
operador pueden tener consecuencias graves en la marcha de la
fábrica, por ejemplo:
-
fuga de producto.
-
pérdida de producción fábrica/máquina.
-
efectos negativos / reducción / aumento del rendimiento de
la fábrica / máquina.
Para cualquier otra pregunta o en caso de deterioro de la válvula
de retención, sírvase ponerse en contacto con la Agencia
Comercial KSB.
Para cualquier otra pregunta y pedidos suplementarios, sírvase
comunicar todas las indicaciones inscritas en la placa de
identificación.
Las especificaciones (condiciones de funcionamiento) de las válvulas
de retención son recogidas en esta ficha técnica así como en el
manual técnico de la válvula de retención concernida (remitirse al
párrafo 5).
En caso de devolución de la válvula de retención al fabricante,
sírvase referirse al párrafo 4.
3.
Seguridad
Esta ficha contiene instrucciones básicas a respetar para el
funcionamiento. Es pues vital para el montador y el operador leer
esta ficha antes de proceder a la instalación y la puesta en marcha
de la válvula de retención. Así mismo, esta ficha siempre debe
estar disponible en el sitio donde está montada la válvula de
retención.
No basta con respetar las instrucciones generales recogidas en el
párrafo "seguridad", también hay que respetar aquellas dadas en
los otros párrafos.
4
locales.
El
usuario
tiene
3.1.
Símbolos de seguridad utilizados en las
instrucciones de funcionamiento
Las normas de seguridad enunciadas en esta ficha de instrucciones
que serán las mismas que las indicadas para evitar daños corporales,
están marcadas especialmente con el símbolo de riesgo:
conforme a la norma ISO 3864-B.3.1.
Las instrucciones que podrían implicar riesgos para la válvula de
retención y poner en duda su funcionamiento en caso de
inobservancia, están identificadas por la palabra
Las indicaciones fijadas directamente en la misma válvula de
retención (tal como, por ejemplo, la presión nominal) deben ser
respetadas y mantenidas legibles.
3.2.
Calificación y formación del personal
El personal asignado al funcionamiento, el mantenimiento, la
inspección y la instalación debe estar perfectamente calificado para
el trabajo correspondiente. Las responsabilidades, competencias y
dirección del personal deben estar claramente definidas por el
usuario. Si el personal en cuestión no posee los conocimientos
requeridos, se le debe entonces proponer una formación. Si lo juzga
necesario, el fabricante/proveedor proporcionará tal formación e
instrucciones a pedido del usuario. Además, el usuario tiene la
responsabilidad de asegurarse de que dichas instrucciones sean
bien comprendidas por el personal en cuestión.
3.3.
Peligros en caso de inobservancia de las
instrucciones de seguridad
La inobservancia de las instrucciones de seguridad puede ocasionar
daños corporales al personal, peligros para el medio ambiente y para
el mismo material. Esta inobservancia también tendrá como
consecuencia la anulación pura y dura de la garantía.
Esto podría por ejemplo resultar en:
-
la no obtención de las funciones esenciales de la válvula de
retención/fábrica.
-
resultados
no
satisfactorios
la
mantenimiento y reparación prescritos.
-
peligros para el personal debido a efectos eléctricos, mecánicos
o químicos.
-
peligros para el medio ambiente debido a fugas de materias
peligrosas.
3.4.
Sensibilización sobre la seguridad
Las instrucciones de seguridad contenidas en esta ficha, la
aplicación de las Reglas Nacionales para la Prevención de
Accidentes así como todas las demás reglas propias del usuario
aplicables al trabajo interno, el funcionamiento o la seguridad, deben
ser tomadas en cuenta.
3.5.
Instrucciones de seguridad del usuario/operador
Toda parte caliente o fría de la válvula de retención (cuerpo o mango
o accionador) que podría crear un riesgo de peligro, debe ser
protegida por el usuario contra contactos accidentales.
Toda fuga de materia peligrosa (por ejemplo inflamable, corrosiva,
tóxica o caliente) debe ser eliminada para evitar todo peligro para las
personas o para el medio ambiente. La legislación correspondiente
debe ser respetada estrictamente.
3.6.
Instrucciones de seguridad para los trabajos de
mantenimiento, inspección e instalación
3.6.1.
Generalidades
El usuario tiene la responsabilidad de asegurarse de que los trabajos
de mantenimiento, inspección e instalación sean realizados por
personal autorizado, con una calificación adecuada, que esté
familiarizado con esta ficha de instrucciones. Todo trabajo en una
válvula SERIE 2000 solo puede ser efectuado si está sin presión y su
temperatura ha sido reducida a 60° C. Las válvulas en contacto con
materias peligrosas deben ser descontaminadas. Inmediatamente
después de la finalización del trabajo, todos los equipos de seguridad
deben
ser
instalados
nuevamente. Antes de toda nueva puesta en servicio, sírvase
remitirse a los diferentes puntos del párrafo 7.
3.6.2.
Instalación al final de la línea
Las válvulas de retención no pueden ser utilizadas al final de la
línea y en desmontaje aguas abajo.
ATENCIÓN
de
los
procedimientos
nuevamente
y/o
puestos
en
de
marcha
Publicidad
Tabla de contenido
