Tabla de contenido
Publicidad
2
Generalidades
Este manual de instrucciones es válido para las válvulas de
c o m p u e r t a , v á l v u l a s d e g l o b o y v á l v u l a s d e r e t e n c i ó n
(ver capítulo 4.1, 4.2).
Las válvulas KSB están sujetas durante el desarrollo y la fabricación
a un sistema de calidad conforme a DIN/ISO 9001.
Un montaje, un mantenimiento o una reparación correctos garantizan
el perfecto funcionamiento de las válvulas.
El fabricante no asume responsabilidad alguna sobre estas válvulas
en caso de inobservancia de este manual de instrucciones.
Si se requiere, las válvulas reciben una identificación
ATENCIÓN
conforme a ASME B16.34 con la flecha de dirección
de flujo, el diámetro nominal, la clase, el material de la carcasa y el
fabricante.
Las válvulas no deben ponerse en funcionamiento superando los valores
límite establecidos en el manual de instrucciones / la documentación
contractual / el catálogo. El uso fuera de estas condiciones indicadas
anteriormente supone una carga excesiva que no pueden soportar las
válvulas.
La inobservancia de este aviso puede causar daños
personales y materiales, como p. ej.:
-
Lesiones por el escape del medio (frío/caliente, tóxico, bajo
presión).
-
Perjuicio para el funcionamiento e incluso la destrucción de la
válvula.
Las descripciones e instrucciones de este manual de instrucciones se
refieren a los modelos normales, pero también son válidos de la misma
forma para las distintas versiones.
Este manual de instrucciones no contempla:
-
Incidentes que puedan darse durante el montaje, funcionamiento
y mantenimiento.
-
Las disposiciones de seguridad locales, de cuyo cumplimiento
(también por parte del personal de montaje contratado para ello)
es responsable el titular.
En el caso de las válvulas con accionamiento, se deberán tener en
cuenta, además, los parámetros de conexión indicados, así como
los manuales de montaje, de mantenimiento y de instrucciones del
accionador.
Condición previa para el uso de las válvulas es la
ATENCIÓN
contratación de personal técnico especializado y
experimentado.
El personal de operación, mantenimiento y montaje de las válvulas debe
conocer las interacciones entre estas y la instalación.
Un manejo inadecuado de la válvula puede causar consecuencias
importantes para el equipo completo, p. ej.:
-
Escape del fluido
-
Parada de un equipo/máquina
-
Merma/reducción/aumento del efecto/la función de un equipo o
máquina.
Para cualquier consulta o en caso de daños, ponerse en contacto con
la oficina de ventas de KSB.
En las consultas y pedidos posteriores, especialmente en los pedidos de
repuestos, indicar siempre la serie, la denominación de la ejecución y el
n.º de fabricación (el n.º de fabricación se encuentra en la brida superior
de la válvula junto al logotipo de KSB).
Los datos técnicos (datos de funcionamiento) de las válvulas se
encuentran en la documentación técnica y los catálogos de la válvula
correspondiente (ver también el capítulo 5).
En caso de transporte, proceder como se describe en el capítulo 4.
Válvulas de compuerta, válvulas de globo, válvulas de retención
3
Este manual contiene indicaciones fundamentales que han de tenerse
en cuenta en el servicio y mantenimiento. De ahí la necesidad ineludible
de su lectura, antes del montaje y puesta en marcha, por parte del
montador así como del personal competente especializado/usuario.
El manual de funcionamiento debe estar disponible en todo momento
en el lugar de utilización de la válvula.
No solo se deben tener en cuenta las indicaciones de seguridad
mencionadas en la sección de seguridad, sino también todas las
indicaciones especiales mencionadas en los demás puntos.
3.1
Las indicaciones de seguridad incluidas en estas instrucciones y que,
en caso de incumplimiento, podrían suponer un riesgo para personas,
aparecen identificadas con el símbolo de peligro general
Señal de seguridad conforme a DIN 4844 – W 9; para advertir de la
tensión eléctrica, se emplea la
señal de seguridad conforme a DIN 4844 – W 8.
En indicaciones de seguridad cuya desatención puede causar riesgos
para la válvula y sus funciones, se aplica la palabra
Las instrucciones indicadas directamente en la válvula (como la presión
nominal) deben seguirse siempre y mantenerse completamente
legibles.
3.2
El personal de operación, mantenimiento, inspección y montaje debe
disponer de la cualificación adecuada para estos trabajos. El titular
debe definir de forma clara el área de responsabilidad, la competencia
y la supervisión del personal. Si el personal no tiene los conocimientos
necesarios, deberá formarse e instruirse. Estos pueden efectuarse, si
fuera necesario, por parte del fabricante o del proveedor por encargo del
titular. El titular deberá garantizar además que el personal comprenda
totalmente el contenido de las instrucciones de uso.
3.3
El incumplimiento de las indicaciones de seguridad puede provocar
daños a las personas, así como al medio ambiente y a la válvula. La
desatención de las indicaciones de seguridad conlleva la pérdida de
la garantía.
En particular, tal negligencia puede acarrear riesgos como los
siguientes:
- F allo en importantes funciones de la válvula / equipo
- F allo de los métodos dispuestos para el mantenimiento y la
reparación
- P eligro personal por efecto eléctrico, mecánico y químico
- P eligro para el medio ambiente por fugas de sustancias peligrosas.
3.4
Se deben tener en cuenta tanto las indicaciones de seguridad
mencionadas en estas instrucciones de seguridad, como las normas
nacionales de prevención de accidentes existentes, así como
eventuales normas internas de trabajo, funcionamiento y seguridad
dispuestas por el titular.
2
Seguridad
I dentificación de indicaciones en el manual de
instrucciones
ATENCIÓN
Cualificación y formación del personal
Riesgos por inobservancia de las indicaciones de
seguridad
Conciencia de seguridad en el trabajo
Publicidad
Tabla de contenido
