IPC Soteco 3FLOW Manual De Uso página 4

Idiomas disponibles

ITALIANO

Questa simbologia verrà utilizzata per ricordare all'operatore di prestare la massima attenzione su operazioni

che possono provocare lesioni, fino alla morte, all'operatore stesso oppure a persone o animali presenti nelle

vicinanze. Inoltre le operazioni richiamate da questa simbologia potrebbero causare danneggiamenti anche

irreparabili all'aspiratore.

ENGLISH

These symbols will be used to remind the operator to pay attention to operations that may cause lesions,

including death, to the operator or to other people or animals nearby. Furthermore, the operations indicated by

these symbols may cause damages, even irreparable ones, to the suction device.

FRANÇAIS

Ces symboles seront utilisés pour rappeler à l'utilisateur de faire surtout attention aux opérations qui peuvent

provoquer des lésions, même la mort, à l'opérateur ou aux personnes ou animaux présents. De plus, les

opérations indiquées par ces symboles pourraient provoquer des dégâts, même irréparables, à l'aspirateur.

DEUTSCH

Diese Symbole weisen den Bediener darauf hin, dass bei allen Handlungen, die zu Verletzungen des

Bedieners selbst oder sich in der Nähe befi ndlicher Personen oder Tiere führen bzw. tödlich sein können,

äußerste Vorsicht geboten ist.

Die mit diesen Symbolen gekennzeichneten Funktionen können auch

irreparable Schäden am Staubsauger verursachen.

ESPAÑOLAS

Esta simbología debe ser utilizada para recordarle al operador que debe prestarle atención máxima a las

operaciones que pueden provocar lesiones y hasta la muerte del operador mismo o de las personas o

animales presentes en las cercanías. Además las operaciones a las que se refi ere esta simbología podrían

provocar daños bien irreparables al aspirador.

РУССКИЙ

Эти символы используются для того чтобы напоминать оператору уделять особое внимаение

операциям, которые могут привести к травмам, включая смерть, оператора или других людей и

животных. Более того, операции, отмеченные этим символом могут привести к повреждениям

пылесоса, включая повреждения, не подлежащие ремонту.