Trilux 7650 LED EB3h Serie Instrucciones De Montaje página 8

2,0 A T
D Hinweise 7650... LED ET/ETDD EB3h
• Die Leuchtdiode in der Leuchte zeigt die Ladefunktion an.
• Wird die angegebene Not-Betriebsdauer nicht erreicht, ist ein Austausch
der Notlichtbatterie erforderlich.
• Batteriewechsel spätestens alle vier Jahre vornehmen.
• Nur Originalbatterien des Herstellers verwenden.
E Indications 7650... LED ET/ETDD EB3h
• The LED integrated in the luminaire displays the load function.
• If the stated emergency operating time is not reached, the emergency light
battery must be replaced.
• The battery must be replaced at least every four years.
• Only use original batteries obtained from the manufacturer.
F Indications 7650... LED ET/ETDD EB3h
• La diode lumineuse dans le luminaire indique la fonction de charge.
• Si la durée de vie d'urgence indiquée n'est pas atteinte, il faut impérative-
ment remplacer la batterie d'éclairage de secours.
• Remplacez la batterie au moins tous les quatre ans.
• Utilisez uniquement les batteries originales du fabricant.
I Indicazioni 7650... LED ET/ETDD EB3h
• Il diodo luminoso nell'apparecchio indica la funzione di carica.
• Se la durata d'esercizio d'emergenza indicata non viene raggiunta, è
necessario sostituire la batteria dell'illuminazione d'emergenza.
• Sostituire la batteria al più tardi ogni quattro anni.
• Utilizzare solo batterie originali del produttore.
S Indicaciones 7650... LED ET/ETDD EB3h
• El diodo luminoso de la luminaria indica la función de carga.
• Si no se alcanza el tiempo de funcionamiento de emergencia especificado,
será necesario sustituir la batería del alumbrado de emergencia.
• El cambio de la batería debe realizarse cada cuatro años como máximo.
• Utilice únicamente baterías originales del fabricante.
14
2,0 A T
N Aanwijzingen 7650... LED ET/ETDD EB3h
• De led in de armatuur geeft de laadfunctie weer.
• Als de aangegeven duur van het noodbedrijf niet wordt bereikt, dient de
batterij
van de noodverlichting vervangen te worden.
• De batterijen dienen na maximaal vier jaar te worden vervangen.
• Uitsluitend originele batterijen van de fabrikant gebruiken.
P Wskazówki 7650... LED ET/ETDD EB3h
• Dioda świecąca w oprawie sygnalizuje ładowanie.
• Jeżeli wymagany czas pracy awaryjnej nie zostanie osiągnięty, to koniecz-
na
jest wymiana baterii oświetlenia awaryjnego.
• Baterię wymieniać najpóźniej co cztery lata.
• Stosować tylko oryginalne baterie producenta.
7650...LED ET EB3h
D Bei 5LV Steckerstift 5 auf 3 schieben.
E For 5LV, slide plug pin 5 on 3.
F Pour 5LV, faire glisser le contact mâle 5 sur 3.
5LV
I Per 5LV spostare lo spinotto del connettore 5 su 3.
S Para 5LV mover la clavija 5 a la posición 3.
N Bij 5LV stekkerpen 5 op 3 schuiven.
P W 5 LV kołek wtykowy 5 nałożyć na 3.
N 1 2 3 4 5
N 1 2 3 4 5
D Gleiche Phase für Allgemein- und Notbeleuchtung verwenden.
E Use same phase for general and emergency lighting.
F Utiliser la même phase pour l'éclairage général et l'éclairage de secours.
5LV
I Usare la stessa fase per l'illuminazione generale e di emergenza.
7LV
S Utilizar la misma fase para la iluminación general y el alumbrado de emergencia.
N Dezelfde fase voor algemene en noodverlichting gebruiken.
P Użyć tej samej fazy dla oświetlenia ogólnego i awaryjnego.
N 1 2 3 4 5
N 1 2 3 4 5
15