Publicidad
1. Informaciones generales
1.1 Seguridad
Generalmente es necesario seguir y aplicar la presentes
instrucciones de servicio y de mantenimiento juntamente con
las „Instrucciones de montaje y servico para las válvulas de
VAG" generales.No están permitidas modificaciones arbitrarias
del producto y de los accesorios enviados. Se rechaza cual-
quier garantía por las consecuencias resultantes de la inobser-
vancia de esta condición.Respecto a la utilización de esta vál-
vula se deben respetar las regulaciones técnicas reconocidas
(por ejemplo, las normas DIN, las fichas DVGW, las directrices
VDI). El montaje puede ser realizado solamente por personal
especializado y calificado. Se ruega desprender los datos téc-
nicos y las informaciones adicionales, como dimensiones,
materiales y campos de aplicación, de las documentaciones
correspondientes (KAT 1544-A).
1.2 Uso correcto
En caso de la válvula VAG RETO-STOP se trata de una válvula
destinada al montaje en tuberías. En su versión estándar su
función es permitir el flujo unidireccional de un medio determi-
nado en tuberías bajo presión e impedir automáticamente el
reflujo del mismo. Se ruega desprender los límites de aplicación
técnicos correspondientes (por ejemplo, presión de trabajo,
medio, temperatura etc.) de la documentación relacionada con
el producto (KAT-1544-A). ¡Todo tipo de modificación de las
condiciones de servicio y de los campos de aplicación requiere
de la autorización escrita del fabricante!
2. Transporte y almacenamiento
2.1 Transporte
El tansporte de la válvula al lugar de montaje debe realizarse en
un envoltorio estable y adecuado correspondiente al tamaño
de la válvula. Debe quedar garantizada la protección contra las
influencias del tiempo y contra daños externos.
En caso de un transporte especial (por ejemplo, del transporte
ultramarino) con influencias climáticas exteriores específicas
hay que proporcionar una conservación especial por medio del
sellado en lámina con adición de un agente secador.
La válvula de retención RETO-STOP debe transportarse de tal
forma que el disco de la misma se encuentre en la posición cer-
rada colocándose para ello la válvula de preferencia en la brida
de entrada (véase la representación gráfica no. 1).
Hay que proteger especialmente la protección anticorrosiva
aplicada en la fábrica y eventuales accesorios (por ejemplo, el
dispositivo de ventilación y el dispositivo de derivación).
representación gráfica no. 1: posición de transporte preferencial
2.2 Almacenamiento
El almacenamiento de la válvula de retención RETO-STOP
debe realizarse de tal forma que el disco se encuentre en la
posición cerrada colocándose para este fin la válvula de prefe-
rencia en la brida de entrada (véase la representación gráfica
no. 1). Hay que proteger las piezas consistentes de elastóme-
ros (juntas) contra la influencia directa de la insolación, ya que
de otra forma no es posible garantizar una impermeabilidad
constante. El almacenamiento debe realizarse en lugares secos
y bien ventilados. Se debe evitar una influencia directa de calor
radiante emitido por radiadores.Hay que proteger los elemen-
tos importantes para el funcionamiento, como el disco y el dis-
positivo de ventilación o el dispositivo de derivación, con
coberturas adecuadas contra polvo y otras suciedades exteri-
ores.
3. Descripción del producto y del
funcionamiento
3.1 Características, descripción del
funcionamiento
La válvula de retención VAG RETO-STOP es un dispositivo de
retención con bridas, el cual puede ser empleado tanto entre
dos bridas como en la posición de válvula final sin contrabrida
bajo plena presión de trabajo. El disco está fijado en una arti-
culación de goma y se abre automáticamente debido a la pre-
sión del medio. La impermeabilización en dirección opuesta se
realiza también bajo presión en combinación con una herme-
tización blanda. Para llegar a una hermetización completa se
requiere de una retropresión de aprox. 5 ms de columna de
agua. La armatura es entregada en forma general con un tor-
nillo de descarga G 3/4" (representación gráfica no. 2). En lugar
del mismo se puede un dispositivo de ventilación (también G
3/4") a suministrar adicionalmente, el cual permite el levanta-
miento forzado del disco para permitir el reflujo del medio.
En forma alternativa está disponible una versión dotada con
versión estándar
con dispositivo de ventilación
con dispositivo de derivación
representación gáfica no. 2
Publicidad
