Tabla de contenido
Publicidad
FRANÇAIS
3
DÉPOSER UNE BARRE HD SUR LES PIEDS AVANT.
• D'abord, faire glisser les plaquettes filetées vers le centre de la barre
HD.
• Ensuite, déposer la barre sur les pieds avec les plaquettes vers le bas.
4
SERRER LA BARRE TRANSVERSALE AVANT SUR LES PIEDS.
A. Mesurer et centrer la barre.
B. Glisser les plaquettes pour qu'elles soient alignées avec les trous
des pieds.
C. Poser la visserie et la serrer complètement à 10 Nm à l'aide de la clé
hexagonale de 6 mm.
REMARQUE : s'assurer que les deux pieds ont le même angle.
5
DÉPOSER UNE BARRE HD SUR LES PIEDS ARRIÈRE.
• D'abord, faire glisser les plaquettes filetées vers le centre de la barre
HD.
• Ensuite, déposer la barre sur les pieds avec les plaquettes vers le bas.
6
SERRER LA BARRE TRANSVERSALE ARRIÈRE SUR LES PIEDS.
A. Mesurer et centrer la barre.
B. Glisser les plaquettes pour qu'elles soient alignées avec les trous
des pieds.
C. Poser la visserie et la serrer complètement à 10 Nm à l'aide de la clé
hexagonale de 6 mm.
D. REMARQUE : en serrant les pieds arrière, faire en sorte qu'ils aient
le même angle que les pieds avant.
7
Vérifier que l'ensemble avant et l'ensemble arrière sont bien
fixés. Resserrer la visserie au besoin.
• CHARGEMENT •
En ce qui concerne le chargement, suivre les instructions qui
accompagnent l'accessoire HD.
• DÉPOSE •
1. Déverrouiller le porte-bagage OverHaul HD.
2. À l'aide des clés de 13 mm et de 4 mm, retirer les écrous borgnes,
les goupilles de verrouillage et les rondelles.
3. Soulever soigneusement pour enlever les barres et les pieds
ensemble (au besoin, desserrer un bout de chaque barre).
4. Retirer les plaques de base.
5. Retirer les boulons en T.
6. Ranger tous les éléments soigneusement.
• RÉGLAGE DE LA HAUTEUR •
A. Déposer les barres HD en retirant leurs vis.
B. Desserrer les boulons des montants et régler chaque montant à
la nouvelle valeur en se servant de l'échelle graduée marquée sur
les montants.
C. Serrer la visserie des pieds à 18 Nm.
D. Remettre en place et centrer la barre HD. Serrer la visserie de la
barre à 10 Nm.
Instruction #1036027B-Page 9 of 11
ESPAÑOL
2
INSTALE LAS PLACAS ROSCADAS.
• Deslice 2 placas roscadas dentro de la ranura de cada barra
transversal (del lado donde se encuentra la escala impresa).
• Vuelva a instalar a presión el capuchón del extremo de cada barra
HD. Asegúrese de que la ranura en T del capuchón quede en la
parte superior de la barra transversal.
• Fije nuevamente los capuchones de los extremos con la llave
hexagonal de 4 mm y apriete con una fuerza de torsión de 2.5 Nm.
3
COLOQUE UNA BARRA HD SOBRE LAS TORRES DELANTERAS.
• Primero, deslice las placas roscadas hacia el centro de la barra HD.
• Luego, coloque la barra HD sobre las torres con las placas roscadas
orientadas hacia abajo.
4
FIJE LA BARRA TRANSVERSAL DELANTERA A LAS TORRES.
A. Mida y centre la barra transversal.
B. Deslice las placas roscadas para que queden alineadas con los
agujeros de las torres.
C. Utilice la llave hexagonal de 6 mm para instalar las piezas de fijación
y apriételas completamente con una fuerza de torsión de 10 Nm.
NOTA: Asegúrese de que los ángulos de las torres sean iguales.
5
COLOQUE UNA BARRA HD SOBRE LAS TORRES TRASERAS.
• Primero, deslice las placas roscadas hacia el centro de la barra HD.
• Luego, coloque la barra HD sobre las torres con las placas roscadas
orientadas hacia abajo.
6
FIJE LA BARRA TRANSVERSAL TRASERA A LAS TORRES.
A. Mida y centre la barra transversal.
B. Deslice las placas roscadas para alinearlas con los orificios de las
torres.
C. Utilice la llave hexagonal de 6 mm para instalar las piezas de
fijación y apriételas completamente con una fuerza de torsión de
10 Nm.
D. NOTA: Cuando apriete las torres traseras, verifique que queden
con el mismo ángulo que el de las delanteras.
7
Verifique que los sistemas delantero y trasero queden bien
apretados. Si es necesario, vuelva a ajustar las piezas de
fijación.
• CARGA •
Siga las instrucciones que vienen con los accesorios HD para saber
cómo cargarlos.
• DESINSTALACIÓN •
1. Destrabe el OverHaul HD.
2. Utilice las llaves de 13 mm y 4 mm para retirar las tuercas ciegas,
las espigas de bloqueo y las arandelas.
3. Levante con cuidado los conjuntos de torre y travesaño para
retirarlos (si es necesario, afloje un lado de cada barra HD).
4. Retire las almohadillas de base.
5. Retire los pernos para ranura en T.
6. Almacene todos los componentes en un lugar seguro.
• AJUSTE DE LA ALTURA •
A. Afloje y retire la barra HD de las torres.
B. Utilice la escala de cada torre para aflojar y reajustar la altura de
cada una.
C. Apriete las piezas de fijación de la torre con una fuerza de torsión
de 18 Nm.
D. Reinstale y centre la barra HD. Apriete las piezas de fijación de la
barra con una fuerza de torsión de 10 Nm.
Publicidad
Tabla de contenido
