Tabla de contenido
Publicidad
Circuito de realimentación
Circuito de realimentación/
circuito di retroazione/
terugkoppelcircuit
Salida por semiconductor
Funcionamiento
El dispositivo está listo para el servicio cuando
557883787
el LED "POWER" permanece encendid
Los LED indican el estado y los errores durante
el funcionamiento:
LED encendido
LED parpadea
INFORMACIÓN
552061195
Las indicaciones de estado y de error pue-
den producirse independientemente unas
de otras. Cuando se indica un error, se
enciende o parpadea el LED "Fault" (ex-
cepción: "Tensión de alimentación de-
masiado baja"). Un LED parpadeante
adicional señala una posible causa del er-
ror. Un LED adicional encendido perma-
nentemente señala condiciones de
funcionamiento normales. Puede ocurrir
que se produzcan varias indicaciones de
estado y de error al mismo tiempo.
Indicadores de estado
Alimentación
551604875
Hay tensión de alimentación.
In1
690876043
Pulsador de S11 accionado.
In2
690878731
Pulsador de S21 accionado.
Out
551611787
Los contactos de seguridad están cerrados
y la salida por semiconductor Y32 lleva
señal "High".
Reset
551614091
S34 recibe 24 V DC.
Indicaciones de error
Todos los LED apagados
551771659
Diagnóstico: derivación/defecto a tierra;
dispositivo desconectado
Solución: eliminar derivación/defecto a
tierra, desconectar durante 1 min. la ten-
sión de alimentación.
Fault
551773963
Diagnóstico: clavija de terminación no
enchufada
Solución: enchufar la clavija de termina-
ción, desconectar y conectar la tensión
de alimentación.
Fault
551776267
Diagnóstico: Error interno, dispositivo de-
fectuoso
Solución: Desconectar y conectar la ten-
sión de alimentación, en su caso, cambi-
ar el equipo.
Power
551778571
Diagnóstico: Tensión de alimentación de-
masiado baja
Solución: Verificar tensión de alimenta-
ción.
Circuito di retroazione
Circuito de realimentación/circuito di retroazione/terugkoppelcircuit
Uscita a semiconduttore
Funzionamento
Il dispositivo è pronto all'uso quando il LED
Power resta sempre illuminato.
I LED indicano lo stato e gli eventuali guasti/er-
rori durante il funzionamento:
LED illuminato
LED lampeggiante
INFO
Gli indicatori di stato e di errore/guasto
possono accendersi indipendentemente gli
uni dagli altri. In caso di indicazione di erro-
re/guasto il LED "Fault" si illumina o lam-
peggia (eccezione: "tensione di
alimentazione troppo bassa"). Un ulteriore
LED lampeggiante rimanda ad una possibi-
le causa di guasto. Un LED illuminato fisso
indica un normale stato di funzionamento.
Possono accendersi più indicatori di stato
e di errore/guasto contemporaneamente.
Visualizzazioni di stato
Power
tensione di alimentazione presente.
In1
Il pulsante su S11 è azionato.
In2
Il pulsante su S21 è azionato.
Out
i contatti di sicurezza sono chiusi e
sull'uscita a semiconduttore Y32 è presen-
te un segnale High.
Reset
Su S34 sono applicati 24 V DC.
Visualizzazioni di errore
Tutti i LED spenti
Diagnosi: cortocircuito/guasto a terra; di-
spositivo spento
Risoluzione: eliminare il cortocircuito/
guasto a terra, interrompere la tensione
di alimentazione per 1 min.
Fault
Diagnosi: connettore terminale non inserito
Risoluzione: inserire il connettore termi-
nale, disinserire e reinserire la tensione di
alimentazione.
Fault
Diagnosi: errore interno, dispositivo guasto
Risoluzione: disinserire e reinserire la
tensione di alimentazione, se necessario
sostituire il dispositivo.
Power
Diagnosi: tensione di alimentazione troppo
bassa
Risoluzione: controllare la tensione di ali-
mentazione.
- 14 -
Terugkoppelcircuit
Halfgeleideruitgang
Bedrijf
Het apparaat is bedrijfsklaar, als de LED "Po-
wer" permanent oplicht.
LED's geven de status en fouten tijdens het be-
drijf aan:
LED licht op
LED knippert
INFO
Status-LED's en fout-LED's kunnen onaf-
hankelijk van elkaar geactiveerd worden.
Bij een foutmelding licht de LED "Fault"
continu of knipperend op (uitzondering:
"Voedingsspanning te klein"). Een daar-
naast knipperende LED wijst op een moge-
lijke foutoorzaak. Een daarnaast continu
oplichtende LED wijst op een normale be-
drijfstoestand. Er kunnen meerdere status-
LED's en fout-LED's tegelijk geactiveerd
worden.
Status-LED's
Power
Voedingsspanning aanwezig.
In1
Knop op S11 is bediend.
In2
Knop op S21 is bediend.
Out
Veiligheidscontacten zijn gesloten en half-
geleideruitgang Y32 voert een hoog sig-
naal.
Reset
Op S34 staat 24 V DC.
Foutweergaven
Alle LED's uit
Diagnose: Onderlinge sluiting/aardsluiting;
apparaat uitgeschakeld
Oplossing: Onderlinge sluiting/aardslui-
ting herstellen, voedingsspanning gedu-
rende 1 min. uitschakelen.
Fault
Diagnose: Afsluitconnector niet geplaatst
Oplossing: Plaats afsluitconnector,
schakel voedingsspanning uit en weer in.
Fault
Diagnose: Interne fout, apparaat defect
Oplossing: Schakel voedingsspanning
uit en weer in; vervang eventueel het ap-
paraat.
Power
Diagnose: Voedingsspanning te klein
Oplossing: Voedingsspanning controle-
ren.
Publicidad
Tabla de contenido
