No sustituyen al tAndeM RidinG ..........4-8 manual de usuario de su bicicleta Cannondale. inFoRMAciÓn técnicA ........9-15 Es posible que también existan otros suplementos para su bicicleta. Asegúrese de obtenerlos y leerlos MAnteniMiento ..........16...
SoBRe SeGURidAd Los tándems son diferentes a las Horquillas específicas para tándems bicicletas de un solo ciclista La horquilla frontal de la Cannondale Tandem ha sido especialmente diseñada para ser mucho más fuerte que una horquilla de bicicleta sencilla. Una ADVERTENCIA de las razones de esta característica es el tremendo...
Página 4
130594 comprobación del manillar del segundo Marca de "INSERCIÓN MÍNIMA" PERNO DE SUJECIÓN DEL SILLÍN VER TIJA. PERNOS DE SUJECIÓN DE POTENCIA Y TIJA 8 Nm, 71 In Lbs TIJA DEL SILLÍN DEL CAPITÁN TORNILLOS DE ABRAZADERA PERNO DE ABRAZADERA DEL SILLÍN PERNOS DE EXTENSIÓN DE MANILLAR 6 - 8 Nm...
tándeM eqUitAciÓn cAPitán SeGUndo el equipo tándem Los tándems son divertidos y, con dos motores en el mismo frente, son considerablemente más rápidos que las bicicletas simples. Los equipos de tándem aprenden juntos a conducir la bicicleta adecuadamente, se comunican sin necesidad de palabras y se anticipan a los deseos de cada uno. Montar en tándem es una forma fantástica de disfrutar del ciclismo en compañía.
130594 La responsabilidad del capitán La función principal del capitán es hacer feliz al segundo. Con un segundo infeliz, el capitán no tendrá compañero de viaje. Por tanto, debe alentarle con hábitos de conducción cuidadosos y metódicos. Anticipa las maniobras, ejecutándolas con suficiente antelación. Estate alerta a las necesidades de cambio de marcha.
Tómate tu tiempo para realizar una revisión previa completa. Consulta la información sobre las revisiones previas generales de la bicicleta en el manual de usuario de tu bicicleta Cannondale. Además, consulta la información acerca de las revisiones del tándem en el apartado Mantenimiento de este suplemento.
Página 8
130594 Parada En caso de una breve parada, por ejemplo, en un semáforo, el capitán detiene la bicicleta mientras el segundo se queda sentado. Saca un pie del pedal, se baja del sillín y coloca el pie en el suelo manteniendo la bicicleta totalmente recta.
■ Consulte con “Tandem Club of America” c/o Jack & Susan Goertz, 2220 Vanessa Dr., Birmingham, AL 35242, 205-991-7766, e-mail: tca_of_a@mindspring.com. Su revista “Doubletalk” y participación en eventos de TCA harán de usted un experto en materia de tándem, adicionalmente estos eventos suelen...
34,9 mm Separación entre punteras Delantera 100 mm, trasera 145 mm Freno trasero 74mm POST MOUNT Por favor, lea el Manual de instrucciones de la bicicleta Cannondale ADVERTENCIA para más información sobre las especificaciones siguientes: NORMA ASTM 1, NORMA ASTM 2...
130594 Patilla de cambio trasera KF051/ 5.0 Nm, 44 InLbs Loctite™ 242 Piezas del pedalier trasero KF086/ Guía para funda de freno trasero KB6180/ QC616/ Ranura para el circlip del pedalier KP320/ Cable del desviador delantero Guía para funda (no utilizado) de freno trasero Cable del cambio trasero KF086/...
Página 13
En función del modelo, tu tándem tiene un pedalier excéntrico estándar de rosca inglesa de 68 mm, o bien un conjunto excéntrico BB30 (ilustración en la siguiente página). Cannondale ofrece estos dos tipos de pedalier excéntrico. Consulta el apartado Piezas de recambio.
130594 Mantenimiento de la excéntrica Como parte del programa de mantenimiento periódico, se debe retirar una vez al año el juego de bielas de la excéntrica y el conjunto excéntrico del cuadro. En este momento, se debe desmontar, limpiar y reengrasar la excéntrica. El interior de la caja del pedalier también se debe limpiar y reengrasar.
1. LiMPiA Y LUBRicA LA cAdenA de SincRoniZAciÓn. La limpieza y lubricación de la cadena darán un mejor resultado de medición. Consulta a tu distribuidor Cannondale acerca del cuidado de la cadena y los productos disponibles (herramientas, limpiadores, lubricantes).
Página 16
130594 CADENA DE SINCRONIZACIÓN PLATO DELANTERO AUMENTAR TENSIÓN DE SINCRONIZACIÓN ORIFICIOS PARA LLAVE ALLEN CUÑA REDUCIR TENSIÓN PERNO DE FIJACIÓN Loctite 242 (blue) 13 Nm, 115 In Lbs El lugar correcto para comprobar la tensión está en el punto intermedio entre los platos de sincronización delanteros y traseros. Figure 5.
ACCIDENTE EN EL QUE UD. PUEDE MORIR, SUFRIR LESIONES GRAVES O QUEDAR PARALÍTICO. Por favor pida a su Representante Cannondale que le ayude a desarrollar un programa completo de mantenimiento, que incluya una lista de las piezas que USTED puede controlar regularmente. Los controles frecuentes son necesarios para identificar los problemas que pueden resultar en un accidente.
Página 18
n e r ’s m a n u a a le b ic y c le o w o u r c a n n o n d r e f e r e n c e . le m e n t a n d y t h f o r f u t u r e a d t h is s u p p t io n .