Manuales relacionados para Zanussi ZEAN11EW0
Resumen de contenidos para Zanussi ZEAN11EW0
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZEAN11EW0 ZEAN11FW0 PT Manual de instruções Frigorífico ES Manual de instrucciones Frigorífico...
-
Página 2: Informações De Segurança
VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre assis- tência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou... -
Página 3: Segurança Geral
SEGURANÇA GERAL Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações • domésticas ou semelhantes, tais como: turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes –... -
Página 4: Instruções De Segurança
autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Certifique-se de que os parâmetros indicados INSTALAÇÃO na placa de características são compatíveis com as características da alimentação eléctrica. AVISO! A instalação deste aparelho • Utilize sempre uma tomada devidamente tem de ser efetuada por uma pessoa instalada e à... -
Página 5: Luz Interior
• Não toque no compressor ou no condensador. • Note que uma reparação própria ou não Estão quentes. profissional pode ter consequências para a • Não remova nem toque em peças do segurança e anular a garantia. compartimento de congelação com as mãos •... - Página 6 DIMENSÕES Dimensões gerais Espaço necessário em utilização 1) a altura, largura e profundidade do aparelho in- cluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento 1) a altura, largura e profundidade do aparelho sem puxador e pés.
-
Página 7: Almofada De Apoio De Borracha
Se posicionar o aparelho contra a parede, utilize os espaçadores Espaço geral necessário em utilização posteriores fornecidos ou mantenha a distância mínima indicada na secção 1165 "Dimensões". 1) a altura, largura e profundidade do aparelho in- CUIDADO! Se instalar o aparelho cluindo o puxador, mais o espaço necessário para perto de uma parede, consulte a a livre circulação do ar de arrefecimento, mais o es-... -
Página 8: Reversibilidade Das Portas
5. Desaperte os 4 parafusos. 6. Eleve a dobradiça superior e coloque-a num local seguro juntamente com os parafusos. 1. Cuidadosamente incline o aparelho sobre uma 7. Eleve a porta e coloque-a numa superfície embalagem de espuma suave ou material macia. - Página 9 parafusos. parafuso num local seguro. 15. Aperte os 2 parafusos restantes no lado 2. Abra ligeiramente a porta do compartimento do superior do aparelho sem dobradiça. congelador. Puxe descendentemente a porta 16. Coloque a tampa superior no aparelho e aperte do compartimento do congelador e a tampa do os parafusos na parte posterior.
-
Página 10: Painel De Controlo
rolamento superior da porta. seguidamente fixe o parafuso. 5. Encaixe a porta do compartimento do 7. Retire as tampas de orifício de um saco e congelador e feche-a. coloque-as nos orifícios restantes depois da 6. Fixe o botão de instalação no rolamento inferior dobradiça da porta. -
Página 11: Utilização Diária
Escolha a regulação tendo em conta que a Para congelar alimentos frescos ative temperatura no interior do aparelho depende do a função Super Freeze pelo menos, 24 seguinte: horas antes de colocar os alimentos a • temperatura ambiente; congelar no compartimento •... -
Página 12: Sugestões E Dicas
ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS DESCONGELAÇÃO CONGELADOS Antes de serem utilizados, os alimentos congelados Quando activar o aparelho pela primeira vez ou e ultra-congelados podem ser descongelados no após um período sem utilização, deixe o aparelho compartimento do frigorífico ou à temperatura funcionar durante 3 horas ou mais com a função ambiente, dependendo do tempo disponível para Super Freeze ativada antes de colocar os produtos... -
Página 13: Conselhos Para O Armazenamento De Alimentos Congelados
CONSELHOS PARA O ARMAZENAMENTO • Garanta que a embalagem não está danificada - DE ALIMENTOS CONGELADOS os alimentos poderiam estar deteriorados. Se a embalagem estiver inchada ou húmida, pode • A regulação de uma temperatura mais alta no não ter sido armazenada nas condições ideais e interior do aparelho pode levar a uma duração a descongelação pode já... -
Página 14: Conselhos Para A Refrigeração De Alimentos
CONSELHOS PARA A REFRIGERAÇÃO DE CONSELHOS PARA A REFRIGERAÇÃO DE ALIMENTOS FRESCOS ALIMENTOS • A regulação de uma boa temperatura que • Carne (todos os tipos): embale em embalagens assegura a preservação de alimentos frescos é adequadas e coloque na prateleira de vidro por uma temperatura igual ou inferior a +4ºC. -
Página 15: Períodos De Inactividade
3. Retire o tabuleiro. Cerca de 12 horas antes de 4. Deixe a porta aberta. Proteja o chão da água descongelar, seleccione uma da descongelação, por exemplo, com um pano temperatura inferior para criar uma ou um recipiente plano. reserva de frio suficiente em caso de 5. - Página 16 Problema Causa possível Solução Guardou demasiados alimen- Aguarde algumas horas e volte tos ao mesmo tempo. a verificar a temperatura. A temperatura ambiente está Consulte o capítulo “Instala- demasiado elevada. ção”. Os alimentos colocados no Deixe que os alimentos arrefe- aparelho estavam demasiado çam até...
- Página 17 Problema Causa possível Solução A água escorre na placa trasei- Durante o processo de des- Isto é normal. Seque a cavida- ra do frigorífico. congelação automática, o gelo de com um pano macio. descongela na parede traseira. Existe demasiada água con- A porta foi aberta demasiadas Abra a porta apenas quando densada na parede traseira do...
-
Página 18: Substituir A Lâmpada
Problema Causa possível Solução Não há circulação de ar frio no Certifique-se de que o ar frio aparelho. pode circular no aparelho. Consulte o capítulo “Suges- tões e dicas”. FECHAR A PORTA Se estes conselhos não permitirem a 1. Limpe as juntas da porta. resolução do problema, contate o 2. -
Página 19: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS As informações técnicas encontram-se na placa de É também possível encontrar a mesma informação características existente no lado interno do na EPREL utilizando o link https:// aparelho e na etiqueta de energia. eprel.ec.europa.eu e o nome do modelo e o número do produto que encontra na placa de O código QR na etiqueta de energia fornecida com características do aparelho. -
Página 20: Información Sobre Seguridad
VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o... - Página 21 Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo; Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial. Para evitar la contaminación alimentaria, respete las siguientes • instrucciones: no abra la puerta durante largos periodos de tiempo; –...
-
Página 22: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD de alimentación, compresor). Póngase en INSTALACIÓN contacto con un electricista o con el servicio técnico autorizado para cambiar los ADVERTENCIA! Sólo un técnico componentes eléctricos. cualificado puede instalar el aparato. • El cable de alimentación debe estar por debajo del nivel del enchufe de alimentación. -
Página 23: Luz Interna
• Envuelva los alimentos en cualquier material consecuencias de seguridad y podría anular la adecuado antes de ponerlos en el congelador. garantía. • Las siguientes piezas de repuesto estarán LUZ INTERNA disponibles durante 7 años después de que el modelo se haya retirado: termostatos, sensores ADVERTENCIA! Riesgo de descarga de temperatura, placas de circuitos impresos, eléctrica. - Página 24 MEDIDAS Dimensiones generales Espacio necesario en uso 1) la altura, anchura y profundidad del aparato, in- cluyendo la manija, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración 1) la altura, anchura y profundidad del aparato sin el mango y las patas Espacio total necesario en uso Espacio necesario en uso...
-
Página 25: Almohadilla De Apoyo De Goma
Se coloca el aparato contra un muro, utilice los separadores traseros Espacio total necesario en uso suministrados o mantenga la distancia mínima indicada en la sección 1165 "Dimensiones". 1) la altura, anchura y profundidad del aparato, in- PRECAUCIÓN! Se instala el aparato cluido el mango, más el espacio necesario para la junto muro, consulte la sección libre circulación del aire de refrigeración, más el es-... -
Página 26: Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta
5. Desatornille los 4 tornillos. 6. Levante la bisagra superior y póngala en un lugar seguro junto con los tornillos. 1. Incline el aparato con cuidado sobre un 7. Levante la puerta y colóquela sobre una embalaje de espuma blanda o un material superficie blanda. -
Página 27: Inversión De La Puerta Del Compartimento Congelador
Apriete los tornillos. seguro. 15. Atornille los 2 tornillos restantes en la parte 2. Abra un poco la puerta del congelador. Baje la superior del aparato sin bisagra. puerta del congelador y la tapa del cojinete 16. Coloque la cubierta superior del aparato y superior de la puerta. -
Página 28: Funcionamiento
de la puerta. entre él y la cavidad, después fije el tornillo. 5. Coloque la puerta del congelador y ciérrelas. 7. Saque las tapas de los agujeros de una bolsa y 6. Fije el botón de instalación en el rodamiento póngalas en los agujeros que quedan después inferior de la puerta. -
Página 29: Uso Diario
• frecuencia de apertura de la puerta, Para activar la función Super Freeze, mantenga • cantidad de alimentos guardados, pulsado el botón de control durante 3 segundos. El • ubicación del aparato. indicador Super Freeze parpadea. Lo más conveniente es ajustar la temperatura en La función se para automáticamente después de una posición intermedia. -
Página 30: Conservación De Alimentos Congelados
DESCONGELACIÓN técnicos (una etiqueta situada en el interior del aparato). Los alimentos ultracongelados o congelados, antes de utilizarlos, se pueden descongelar en el CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS compartimento frigorífico o a temperatura ambiente, CONGELADOS dependiendo del tiempo de que se disponga. Al activar un aparato por primera vez o después de Es posible incluso cocinar piezas pequeñas un periodo sin uso, déjelo en marcha al menos... -
Página 31: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
compartimento del congelador donde no hay CONSEJOS DE COMPRA alimentos congelados. Después de la compra: • No coma cubitos de hielo, sorbetes o helados • Asegúrese de que el envase no esté dañado - inmediatamente después de sacarlos del los alimentos podrían estar deteriorados. Si el congelador. -
Página 32: Mantenimiento Y Limpieza
Tipo de alimento Vida útil (meses) Aves 9 - 12 Carne de res 6 - 12 Cerdo 4 - 6 Cordero 6 - 9 Salchichas 1 - 2 Jamón 1 - 2 Sobras con carne 2 - 3 CONSEJOS PARA LA REFRIGERACIÓN DE CONSEJOS PARA LA REFRIGERACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS ALIMENTOS... -
Página 33: Solución De Problemas
LIMPIEZA PERIÓDICA PRECAUCIÓN! El aumento de la El equipo debe limpiarse de forma regular: temperatura de los paquetes de alimentos congelados durante la 1. Limpie el interior y los accesorios con agua descongelación puede acortar su templada y un jabón neutro. tiempo de almacenamiento. - Página 34 Problema Posible causa Solución No hay tensión en la toma de Enchufe un aparato eléctrico corriente. diferente a la toma de corrien- te. Llame a un electricista cua- lificado. El aparato hace ruido. El aparato no está bien apoya- Compruebe que los soportes do en el suelo.
- Página 35 Problema Posible causa Solución La temperatura está ajustada Consulte el capítulo de funcio- incorrectamente. namiento. El aparato está completamente Seleccione una temperatura cargado y ajustado a la tempe- más alta. Consulte el capítulo ratura más baja. de funcionamiento. La temperatura ajustada en el Seleccione una temperatura aparato es demasiado baja y la más alta.
-
Página 36: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución La temperatura de los produc- Deje que la temperatura de los tos es demasiado alta. productos descienda a la tem- peratura ambiente antes de guardarlos. Se han guardado muchos ali- Guarde menos productos al mentos al mismo tiempo. mismo tiempo. -
Página 37: Datos Técnicos
RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la placa de También puede encontrar la misma información en datos técnicos en el lado interior izquierdo del EPREL utilizando el enlace https:// aparato y en la etiqueta de energía. eprel.ec.europa.eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa El código QR de la etiqueta energética... -
Página 38: Aspectos Medioambientales
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES con el símbolo junto con los residuos Recicle los materiales con el símbolo . Coloque domésticos. Lleve el producto a su centro de el material de embalaje en los contenedores reciclaje local o póngase en contacto con su adecuados para su reciclaje. - Página 40 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...