Zanussi ZBB28465SA Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ZBB28465SA:
- Manual de instrucciones (29 páginas) ,
- Manual de instrucciones (72 páginas) ,
- Manual de instrucciones (68 páginas)
Manuales relacionados para Zanussi ZBB28465SA
Resumen de contenidos para Zanussi ZBB28465SA
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZBB28465SA EL Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης PT Manual de instruções Combinado ES Manual de instrucciones Frigorífico-congelador...
-
Página 2: Πληροφορίεσ Ασφαλείασ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές... -
Página 3: Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
είναι συσκευές οι οποίες προτείνονται για αυτή τη χρήση από τον κατασκευαστή. Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το • καθάρισμα της συσκευής. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. • Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες... - Página 4 • Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα • Ακολουθείτε τις οδηγίες αποθήκευσης στη μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. συσκευασία των κατεψυγμένων τροφίμων. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας. • Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος...
-
Página 5: Ρύθμιση Θερμοκρασίασ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ LED ένδειξης θερμοκρασίας Ένδειξη QuickFreeze Κουμπί QuickFreeze Ρυθμιστής θερμοκρασίας Κουμπί ON/OFF ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ • τη θερμοκρασία δωματίου • τη συχνότητα που ανοίγει η πόρτα 1. Συνδέστε το φις στην πρίζα τοίχου. • την ποσότητα των αποθηκευμένων τροφίμων 2. - Página 6 ολοκαίνουριου προϊόντος και, στη συνέχεια, να καθώς και μια πιο ομοιόμορφη θερμοκρασία μέσα σκουπιστούν καλά για να στεγνώσουν. στον θάλαμο. Πατήστε τον διακόπτη (A) για να ενεργοποιήσετε ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε τον ανεμιστήρα. απορρυπαντικά ή σκόνες που χαράσσουν, καθότι καταστρέφουν το φινίρισμα.
-
Página 7: Υποδείξεισ Και Συμβουλέσ
λειτουργήσει για τουλάχιστον 2 ώρες με στο θάλαμο ψυγείου ή σε θερμοκρασία δωματίου, ενεργοποιημένη τη λειτουργία QuickFreeze. ανάλογα με το διαθέσιμο χρόνο για απόψυξη. Τα μικρά κομμάτια μπορούν να μαγειρεύονται Σε περίπτωση κατά λάθος ακόμη και κατεψυγμένα, απευθείας από τον απόψυξης, για... -
Página 8: Φροντίδα Και Καθάρισμα
ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΚΑΤΆΨΥΞΗΣ μπορούν να προκαλέσουν στο δέρμα εγκαύματα από πάγο Για να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλεύεστε στο • είναι σκόπιμο να γράφετε την ημερομηνία έπακρο τη διαδικασία κατάψυξης, ακολουθούν κατάψυξης σε κάθε συσκευασία ώστε να ορισμένες σημαντικές συμβουλές: μπορείτε να υπολογίζετε το χρόνο •... -
Página 9: Απόψυξη Του Ψυγείου
4. Αν έχετε πρόσβαση, καθαρίστε το Κάποια ποσότητα πάγου θα δημιουργείται πάντα συμπυκνωτή και το συμπιεστή στο πίσω στα ράφια του καταψύκτη και γύρω από τον μέρος της συσκευής με μια βούρτσα. επάνω θάλαμο. Η διαδικασία αυτή βελτιώνει την απόδοση της Ο... -
Página 10: Αντιμετωπιση Προβληματων
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ ... Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν λειτουργεί. Η συσκευή είναι απενεργο‐ Ενεργοποιήστε τη συσκευή. ποιημένη. Δεν έχει συνδεθεί σωστά το Συνδέστε σωστά το φις τροφο‐ φις... - Página 11 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν έχει τοποθετηθεί σωστά Τοποθετήστε σωστά το πώμα το πώμα αποστράγγισης αποστράγγισης νερού. νερού. Τα τρόφιμα δεν είναι συ‐ Συσκευάστε σωστά τα τρόφιμα. σκευασμένα σωστά. Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η Ανατρέξτε στην ενότητα «Λει‐ θερμοκρασία. τουργία». Ο...
-
Página 12: Εγκατάσταση
Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εάν το πρόβλημα δεν Σέρβις. αποκατασταθεί, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο ΚΛΕΊΣΙΜΟ ΤΗΣ ΠΌΡΤΑΣ Κέντρο Σέρβις. 1. Καθαρίστε τα λάστιχα της πόρτας. 2. Εάν χρειαστεί, προσαρμόστε την πόρτα. ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΑΜΠΤΉΡΑ Ανατρέξτε στις οδηγίες συναρμολόγησης. Η... -
Página 13: Τεχνικά Στοιχεία
5 cm min. 200cm min. 200cm ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Διαστάσεις εσοχής Ύψος 1780 Πλάτος Βάθος Χρόνος ανόδου Ώρες Τάση Volt 230 - 240 Συχνότητα Τα τεχνικά δεδομένα αναγράφονται στην πινακίδα εσωτερική πλευρά της συσκευής και στην ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών στην εξωτερική ή ενεργειακής... -
Página 14: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. -
Página 15: Instruções De Segurança
Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas • detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos. Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossóis •... -
Página 16: Painel De Comandos
• Se ocorrerem danos no circuito de refrigeração, • Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua certifique-se de que não existem chamas e unidade de arrefecimento A manutenção e o fontes de ignição na divisão. Ventile bem a recarregamento só devem ser efectuados por divisão. -
Página 17: Função Quickfreeze
DESLIGAR • localização do aparelho. Toque no botão do regulador de temperatura 1. Toque no regulador da temperatura. durante 3 segundos. O indicador da temperatura actual pisca. Sempre Todos os indicadores ficam apagados. que tocar no regulador da temperatura, a regulação avança uma posição. - Página 18 REFRIGERAÇÃO DO AR ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS Ligue a ventoinha quando a Quando ligar pela primeira vez ou após um período temperatura ambiente exceder os 25 sem utilização, deixe o aparelho em funcionamento °C. durante 2 horas ou mais com a função QuickFreeze activada antes de colocar os produtos no A ventoinha da refrigeração dinâmica do ar (DAC - compartimento.
-
Página 19: Sugestões E Dicas
SUGESTÕES E DICAS SONS DE FUNCIONAMENTO NORMAIS • Manteiga e queijo: coloque em recipientes herméticos especiais ou embale em folha de Os seguintes sons são normais durante o alumínio ou sacos de politeno para excluir o funcionamento: máximo de ar possível. •... - Página 20 • uma vez descongelados, os alimentos • não exceda o período de armazenamento degradam-se rapidamente e não podem voltar a indicado pelo produtor dos alimentos. ser congelados; MANUTENÇÃO E LIMPEZA funcionamento normal. A água resultante da ADVERTÊNCIA! Consulte os descongelação é drenada por um canal para um capítulos relativos à...
-
Página 21: Períodos De Inactividade
PERÍODOS DE INACTIVIDADE 2. Retire os alimentos armazenados, embrulhe-os em várias folhas de jornal e coloque-os num Quando não pretender utilizar o aparelho durante local frio. bastante tempo, adopte as seguintes precauções: 1. Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. ADVERTÊNCIA! Não toque nos 2. - Página 22 Problema Causa possível Solução A temperatura ambiente está Consulte a classe climática na demasiado elevada. placa de características. Os alimentos colocados no Deixe que os alimentos arrefe- aparelho estavam demasiado çam até à temperatura ambiente quentes. antes de os guardar. A porta não está...
-
Página 23: Substituir A Lâmpada
Problema Causa possível Solução A temperatura de algum pro- Deixe que a temperatura dos ali- duto está demasiado eleva- mentos diminua até à temperatu- ra ambiente antes de os guardar. Guardou demasiados ali- Guarde menos alimentos ao mentos ao mesmo tempo. mesmo tempo. - Página 24 aparelho a uma ligação à terra separada que Podem ocorrer alguns problemas de cumpra as normas actuais; consulte um funcionamento em alguns tipos de electricista qualificado. modelos se estiverem a funcionar fora • O fabricante declina toda a responsabilidade destas condições. O funcionamento caso as precauções de segurança acima não correcto só...
-
Página 25: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 26: Instrucciones De Seguridad
No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el • aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo • detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol •... -
Página 27: Funcionamiento
• Si se daña el circuito del refrigerante, evite las • Este equipo contiene hidrocarburos en la llamas y fuentes de ignición en la habitación. unidad de refrigeración. Solo una persona Ventile la habitación. cualificada debe realizar el mantenimiento y la •... -
Página 28: Función Quickfreeze
REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA ajuste se mueve una posición. El LED parpadea un momento. Para utilizar el aparato, toque el regulador de 2. Toque el regulador de temperatura hasta que temperatura hasta que se encienda el LED se seleccione la temperatura deseada. correspondiente a la temperatura que desea. - Página 29 ENFRIAMIENTO POR AIRE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS CONGELADOS Active el ventilador cuando la Al poner en marcha el aparato por primera vez o temperatura ambiente supere los después de un periodo sin uso, déjelo en marcha al 25°C. menos durante 2 horas con la función QuickFreeze encendida antes de colocar aproductos en el El ventilador de enfriamiento dinámico por aire compartimento.
-
Página 30: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
CONSEJOS SONIDOS DE FUNCIONAMIENTO NORMAL • Botellas: cierre con un tapón y colóquelas en el estante para botellas de la puerta de la puerta o Los ruidos siguientes son normales durante el en el botellero (si dispone de él). funcionamiento: •... - Página 31 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Es importante limpiar periódicamente el orificio de ADVERTENCIA! Consulte los salida del agua de descongelación situado en la capítulos sobre seguridad. mitad del canal del compartimento frigorífico para evitar que el agua se desborde y caiga sobre los ADVERTENCIAS GENERALES alimentos del interior.
-
Página 32: Periodos De Inactividad
Para acelerar el proceso de descongelación, 1. Desconecte el aparato de la red eléctrica. coloque un recipiente con agua tibia en el 2. Extraiga todos los alimentos. compartimento congelador. Además, retire los 3. Descongele (si fuera necesario) y limpie el trozos de hielo que se desprendan antes de aparato y todos los accesorios. - Página 33 Problema Posible causa Solución Los alimentos introducidos Deje que los alimentos se enfríen en el aparato estaban dema- a temperatura ambiente antes de siado calientes. almacenarlos. La puerta no está bien cerra- Consulte la sección "Cierre de la puerta". La función QuickFreeze está Consulte "QuickFreeze".
-
Página 34: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución Se han guardado muchos Guarde menos productos al mis- alimentos al mismo tiempo. mo tiempo. El grosor de la escarcha es Descongele el aparato. de más de 4-5 mm. La puerta se ha abierto con Si es necesario, cierre la puerta. frecuencia. - Página 35 datos técnicos se corresponden con el 5 cm suministro de la vivienda. min. 200cm • El aparato debe conectarse a tierra. El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin. Si la toma de red de la min.
- Página 36 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...