Petzl PIXA 3R Manual De Instrucciones página 23

(JP)日本語
『ピクサ』 ATEX E78
<Ex> II 3 GD
Ex nAnL IIB T4
Ex tD A22 IP64 T135 ° C
-30 ° C≤Ta≤+40 ° C
CE0080
危険区域で使用するヘッドランプ
用途について
本製品は、 １気圧で自然発火温度が 135℃ 以上の
可燃性ガス、 蒸気及び粉塵の存在する危険区域で
使用可能です。 （ 135℃ = ランプ表面の最高温度）
この保護機能は、 水素やアセチレン、 二硫化炭素を
除くほぼ全ての気体に対応します。
本製品は爆発性ガスが存在する可能性のある鉱
坑では使用できません。
用語 ： マーキングの説明
CEI 国際規格 （CEI 規格 79.10 (1995)、 94/9/EC、 ヨ
ーロッパ指令 ATEX 95） は、 危険区域を３つのゾー
ンに分類しています。
ゾーン 0 または 20 ： 爆発性雰囲気が連続的また
は長期間存在する （例 ： 石油タンク）
ゾーン 1 または 21 ： 爆発性雰囲気が頻繁に発生
する可能性がある （例 ： 工場内で機械の稼働中
に発生する）
ゾーン 2 または 22 ： 爆発性雰囲気が事故等で発
生する可能性がある （例 ： 機械の故障等）
本製品はゾーン 2 及び ゾーン 22 で使用することがで
きるカテゴリー 3 の器具です。 ゾーン 0、 ゾーン 20、 ゾ
ーン 1、 ゾーン 21 では使用できません。
使用する前に、 立ち入る可能性があるすべての危
険区域を確認してください。
(TH) ไทย
PIXA ATEX E78
<Ex> II 3 GD
Ex nAnL IIB T4
Ex tD A22 IP64 T135 °C
-30 °C≤Ta≤+40 °C
CE0080
ไฟฉายสำ า หรั บ ใช้ ใ นบริ เ วณพื ้ น ที ่ อ ั น ตราย
ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
PIXA ATEX ไฟฉายสำ า หรั บ ใช้ ใ นพื ้ น ที ่ ท ี ่ ป กคลุ ม ไปด้ ว ย แก๊ ซ , ไอ
หมอก, ฝุ ่ น , หรื อ กลุ ่ ม ควั น ที ่ เ กิ ด จากการเผาไหม้ ที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง กว่ า
135° C ในแรงดั น ของบรรยากาศ (135°C = อุ ณ หภู ม ิ ส ู ง สุ ด ของพื ้ น ผิ
วภายนอกของหลอดไฟ)
23
E78CHR_PIXA 3R_E785400C (210312)
<Ex> II 3 GD
Ex ： 危険区域で使用できる器具
II ： 坑外で使用するための器具
3 ： ゾーン 2 及びゾーン 22 で使用することがで
きる器具
GD ： ガス及び粉塵が存在する環境
ガスに対する保護構造のタイプ
Ex nAnL IIB T4
nA ： 火花の発生に対する保護
nL ： エネルギー制限による保護
IIB ： ガスの分類 （エチレンを含む）
T4 ： ランプ表面の最高温度が135 ℃
粉塵に対する保護構造
Ex tD A22 IP64 T135 ° C
tD ： 耐圧防爆構造
A22 ： ゾーン 22、 粉塵の存在する環境
IP64 ： 防塵構造、 散水に対する保護
T135° C ： ランプ表面の最高温度が135 ℃
-30 ° C≤Ta≤+40 ° C
Ta ： 使用温度範囲
CE0080
製造を監査する公認機関のID番号
使用可能な電池
本製品は、 下記のアルカリ電池との組み合わせで、
第三者検査機関 （INERIS） により危険区域で使用可
能な器具として認証されました ： 「エナジャイザー
E91」 「 デュラセル MN1500」 「 デュラセル MX1500」
危険区域ではアルカリ電池のみを使用してく
ださい。
警告、 危険 ： 危険区域内ではバッテリーケースを開け
ないでください。
สามารถป้ อ งกั น แก๊ ซ ได้ เ กื อ บทุ ก ชนิ ด ยกเว้ น hydrogen, acetylene,
และ carbon disulphide
PIXA ATEX ห้ า มนำ า ไปใช้ ใ นเหมื อ งแร่ ที ่ ม ี แ ก๊ ซ ที ่ ต ิ ด ไฟปะปนอยู ่
หลอดแบบ Lexicon: ความหมายของเครื ่ อ งหมาย
บ่ ง ชี ้
CEI กฎข้ อ บั ง คั บ ระหว่ า งประเทศ (CEI 79.10 มาตรฐาน 1995 และ
94/9/EC; ATEX 95 แห่ ง สหภาพยุ โ รป) ได้ จ ำ า แนกไว้ สามชนิ ด ของ
พื ้ น ที ่ อ ั น ตราย
- โซน 0 หรื อ 20: สภาพแวดล้ อ มที ่ ก ำ า ลั ง เกิ ด การระเบิ ด อยู ่ อ ย่ า งต่ อ
เนื ่ อ ง (ถั ง น้ ำ า มั น ขนาดใหญ่ )
- โซน 1 หรื อ 21: บริ เ วณที ่ อ าจเกิ ด การระเบิ ด ได้ บ ่ อ ยมาก: การผสม
รวมตั ว กั น ในระหว่ า งที ่ เ ครื ่ อ งจั ก รกำ า ลั ง ทำ า งาน
- โซน 2 หรื อ 22 บริ เ วณที ่ เ กิ ด ระเบิ ด โดย อุ บ ั ต ิ เ หตุ ห รื อ โดยเหตุ ไ ม่
คาดคิ ด : จากการทำ า งานผิ ด ปกติ ข องเครื ่ อ งมื อ ,การรั ่ ว ไหล
ไฟฉาย PIXA ATEX เป็ น อุ ป กรณ์ ป ระเภท 3 ซึ ่ ง สามารถ
ใช้ ไ ด้ ใ นบริ เ วณอั น ตราย โซน 2 และ 22 ไม่ อ นุ ญ าตให้ ใ ช้
อุ ป กรณ์ น ี ้ ใน โซน 0, โซน 20 และใน โซน 1, โซน 21
(CN) 中文
PIXA ATEX E78
<Ex> II 3 GD
Ex nAnL IIB T4
Ex tD A22 IP64 T135 °C
-30 °C≤Ta≤+40 °C
CE0080
爆炸性環境專用頭燈
應用範圍
PIXA ATEX頭燈適用於以下環境：
爆炸性氣體，蒸汽，灰塵，或者是在
一個大氣壓下燃點超過135攝氏度的
煙霧中（135攝氏度=頭燈表面的最
大溫度）。
該頭燈可防護幾乎所有氣體，以下氣
體除外：氫，乙炔，及碳硫化物。
PIXA ATEX頭燈不得用於可能有沼氣
存在的礦場。
詞彙：標識的含義
CEI國際法規（CEI 79.10于1995年
的標準及94/9/EC；ATEX 95 歐
洲標準）所描述的3種類型的危險
區域。
0區或20區：爆炸性氣體持續存在（
汽油罐）。
1區或21區：爆炸性氣體時常存在：
在工廠操作時混合出現。
2區或22區：爆炸性氣體可能因意外
而出現：安裝時出現故障，洩露。
PIXA ATEX頭燈屬於3類個人保護裝備
可用於2或22區氣體環境。嚴禁用於0
或20區及1或21區氣體環境。
在使用頭燈前,小心所有你會進入的
危險環境.
ก่ อ นการใช้ ไ ฟฉาย, ให้ ส ั ง เกตุ ส ิ ่ ง อั น ตรายในบริ เ วณพื ้ น ที ่ ที ่ จ ะต้ อ ง
เข้ า ไปเสี ย ก่ อ น
<Ex> II 3 GD
Ex: อุ ป กรณ์ ท ี ่ ใ ช้ ก ั บ สภาพแวดล้ อ มที ่ ม ี ก ารระเบิ ด ลุ ก ไหม้
II: หมวดหมู ่ ข องอุ ป กรณ์ ท ี ่ ใ ช้ ก ั บ เปลื อ กพื ้ น ผิ ว
ประเภท 3: หมายถึ ง อุ ป กรณ์ ท ี ่ ใ ช้ ไ ด้ ใ น โซน 2/22
GD: สภาพแวดล้ อ มที ่ เ ต็ ม ไปด้ ว ย แก๊ ซ และ ฝุ ่ น ละออง
ชนิ ด ของระบบป้ อ งกั น แก๊ ซ
Ex nAnL IIB T4
nA: ป้ อ งกั น ความเสี ่ ย งจากการเกิ ด ประกายไฟ
nL: ระบบควบคุ ม พลั ง งาน
IIB: ส่ ว นประกอบของแก๊ ส รวมกั บ ethylene
T4: ที ่ ท ี ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง สุ ด ถึ ง 135 °C
ชนิ ด ของระบบป้ อ งกั น ฝุ ่ น ละออง
Ex tD A22 IP64 T135 °C
<Ex> II 3 GD
Ex: 在爆炸性環境下使用該裝備
II: 在表面使用的裝備
3: 用於2/22區的裝備
GD: 工作環境含有爆炸性氣體及灰塵
氣體防護類型
Ex nAnL IIB T4
nA: 防護火花飛濺
nL: 可防護有限的破壞
IIB: 氣體細分包括乙烯
T4: 最高表面溫度為135 °C
灰塵防護級別
Ex tD A22 IP64 T135 °C
tD: 通過外殼進行保護
A22:22區，環境中包含灰塵
IP64: 完全防塵并防潑水
T135°C: 最高表面溫度為135 °C
-30 °C≤Ta≤+40 °C
Ta: 使用環境溫度範圍
CE0080
認證體系編號
電池類型
PIXA ATEX目前已經通過INERIS獨
立實驗室的檢測，檢測類別為爆炸
性環境下可使用的頭燈，檢測時使
用AA鹼性電池：Nx, Energizer E91,
Duracell MN1500, Duracell MX1500
。
在爆炸性環境中只可使用鹼性電池。
危險警告，不要在爆炸性環境中打開
電池盒。
tD: ปกป้ อ งโดยการปิ ด ล้ อ มรอบ
A22: โซน 22, การยั บ ยั ้ ง สภาวะของฝุ ่ น ละออง
IP64: ต้ า นทานฝุ ่ น ละอองและป้ อ งกั น ละอองไอน้ ำ า
T135°C: ที ่ ท ี ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง สุ ด ถึ ง 135 °C
-30 °C≤Ta≤+40 °C
Ta: ระดั บ ความร้ อ นที ่ ป กคลุ ม บริ เ วณการใช้ ง าน
CE0080
หมายเลข รั บ รองส่ ว นประกอบหลั ก
ชนิ ด ของแบตเตอรี ่
PIXA ATEX ได้ ร ั บ การรั บ รองจาก INERIS ซึ ่ ง เป็ น องค์ ก รอิ ส ระ
ที ่ ไ ด้ ท ำ า การทดลอง «อุ ป กรณ์ ท ี ่ ส ามารถใช้ ไ ด้ ใ นพื ้ น ที ่ เ สี ่ ย งต่ อ การ
ระเบิ ด » ด้ ว ยการใช้ ก ั บ แบตเตอรี ่ AA อั ล คาไลน์ ดั ง ต่ อ ไปนี ้ : Nx,
Energizer E91, Duracell MN1500, Duracell MX1500
ในพื ้ น ที ่ อ ั น ตราย, ให้ ใ ช้ แ บตเตอรี ่ แ บบ อั ล คาไลน์ เท่ า นั ้ น
คำ า เตื อ น อั น ตราย, ห้ า มเปิ ด กล่ อ งแบตเตอรี ่ ใ นสภาพแวดล้ อ ม
ที ่ เ สี ่ ย งต่ อ การระเบิ ด ลุ ก ไหม้