Petzl PIXA 3R Manual De Instrucciones página 5

(EN) ENGLISH
PIXA 3R headlamp
Rechargeable multibeam headlamp with configurable performance.
Nomenclature of parts
(1) Lamp case, (2) Selector knob, (3) Plate support, (4) Headband,
(4bis) Headband mounting plate, (5) Helmet mounting plate, (6) Battery discharge
indicator, (7) Charger base, (7bis) Charge indicator, (8) USB A/micro B cable,
(9) Wall charger with adapter.
Uses
This lamp offers different carrying modes:
- on the head with the headband
- on the helmet: for the VERTEX (2011 version) and ALVEO PETZL helmets, or
helmets equipped with a standard slot (20 x 3 mm), use the helmet mounting plate;
for other helmets, you can use the rubber headband (E78002 accessory)
- placed on the ground without a band (rotated 90°)
Lighting
Switching on & off, brightness selection
Turn the selector button (cf. lighting performance table).
Configuring the lamp
Three settings are available on your lamp to adapt the lighting performance to
your needs.
Each setting consists of three modes (wide beam, mixed and focused).
- Configuration 1: STANDARD: balanced between brightness and battery life for
each mode.
- Configuration 2: MAX AUTONOMY: battery life prioritized (12 hours for all
modes).
- Setting 3: 'MAX POWER: brightness prioritized (55 lumens for all modes).
The lamp is shipped with STANDARD setting.
Configuration steps
1. Rapidly switch the selector knob through two complete cycles.
2. Green LEDs light up on the front. This indicates that you have entered
configuration mode. The number of LEDs lit indicates the configuration setting of
your lamp.
3. To choose or change the setting, turn the knob to light the number of LEDs
corresponding to the desired setting. The configuration code can be found on the
lamp's plate support.
After several seconds, without touching the knob, the green LEDs flash to confirm
your selection. Warning: when the LEDs are flashing, your lamp will light, do not
point the light toward your eyes, risk of dazzling.
When the lamp lights, you can use it normally.
Your lamp saves the last selected configuration in memory, even after switching it
off or disconnecting the battery. When the lamp is turned on, there is no indicator
of the current setting; enter the configuration mode to find it.
Performance - constant brightness
The PIXA 3R offers constant lighting performance over the entire given battery life.
When the rechargeable battery is nearly spent, the light dims abruptly to the
minimum lighting level: reserve mode. In the reserve mode, the lamp offers a
comfortable lighting distance of better than 5 m for at least 2 hours.
Battery charge indicator
The reserve mode is indicated by a bright flash 30 minutes before it starts, then
again upon activation. An red indicator lights on the lamp front when the battery
is in reserve mode.
Battery/charge
The lamp comes with a PETZL Li-Ion rechargeable battery. Capacity: 930 mAh.
Charge it completely before first use.
In general, Li-Ion batteries lose 10 % of their capacity each year. This battery has
about 70 % of its initial capacity after 300 charge/discharge cycles.
Use the battery at temperatures between -30 °C and +40 °C. Below -10° C, the
lamp's performance is reduced. Once recharged at room temperature, the lamp's
performance returns to normal. Beyond 65° C, the lamp's performance can be
irreversibly degraded.
Load
Recharge time: 3 hours minimum.
1. Connect the charger base to a USB 5 V output source, wall charger comes with
adapter. We do not recommend charging from a computer.
2. Put your lamp directly on the charger base, or only the battery.
The charge indicator lights: flashes green while charging and steady green when
charging is complete. A red charge indicator means there is a malfunction, contact
PETZL. If the charge indicator doesn't light, the connection is bad.
Battery temperature must be between 0 °C and 40 °C for the charge to be effective.
Warning
Recharge only with a USB cable. The charger voltage must not exceed 5 V. Use
only a CE/UL approved charger.
Tip: you can mount your charger base to your workbench with two flat head screws
of maximum diameter of 3.2 mm.
Changing the battery
Use only the PETZL battery dedicated to the PIXA 3R. Using another type of battery
can damage your lamp.
Battery precautions
WARNING, incorrect use can damage the battery.
- The lamp is not recommended for young children.
- Do not submerge the battery in water.
- Do not put the battery in a fire.
- Do not destroy the battery, it can explode or release toxic materials.
If your battery is damaged, do not dismantle it or change its structure.
If your battery is deformed or cracked, dispose of it in a recycling bin.
Resistance to crushing and falls - IP index
The lamps resists:
- a crushing force of 80 kg
- a 2 m fall onto flat ground
The tests were done at extreme temperatures (-30 °C and +60 °C).
The lamp is IP67: it is dustproof and waterproof (immersion to -1 m for
30 minutes).
Maintenance, cleaning
The lamp is resistant to oils, greases, glues, hydrocarbons, white-spirit and bleach.
- Lamp case and lens: verify that the battery cover is securely closed. Wash with
lukewarm soapy water. Do not use acid. Do not rub with an abrasive product,
especially on the lens. Avoid any prolonged contact of grease with the lens. In case
of contact with grease, wipe with a dry cloth and rinse with water.
If water accidentally gets into the lamp, remove the battery and dry the lamp.
- Band: the band and its mounting plate are machine washable (40 °C maximum).
Do not use bleach. Do not put into a clothes dryer. Do not wash with a high
pressure cleaner.
Malfunction
If your lamp doesn't light when the battery is charged, it may be that your light is
in standby mode, following a short-circuit between the two battery contacts (for
example, between two points on a screwdriver in a toolbox). To turn it on again,
put it on charge for a few seconds, then try switching it on. If your lamp still does
not work, contact PETZL.
5
E78CHR_PIXA 3R_E785400C (210312)
Storage
For prolonged storage, recharging the battery to 50 % is recommended. Store it in
a dry place at temperatures between -20 °C and 40 °C. Avoid allowing your battery
to discharge completely. Recharge it every 3 months. Do not store your lamp or
battery in a hot place (for example, exposed to sunlight in a car).
Transport
To protect the lens, turn the lamp case so that the lens faces the plate. This action
automatically turns off your lamp and inhibits accidental switching-on by locking
the selector button.
You can transport your lamp in the POCHE (E78001) storage case.
Electromagnetic compatibility
Conforms to the requirements of the 2004/108/CE directive on electromagnetic
compatibility.
Stroboscopic effect
Warning concerning use of the PIXA lamp near rotating machinery. If the lamp's
lighting frequency (310 Hz ± 10 Hz) is identical to (or a multiple of) the machine's
frequency of rotation, the user cannot see that the machine is rotating.
Protecting the environment
Lamps, LEDs and batteries should be recycled. Do not throw them in the regular
trash. Dispose of these items by recycling them in accordance with applicable
local regulations. By doing so you play a part in protecting the environment and
public health.
The PETZL guarantee
This lamp is guaranteed for 3 years against any defects in materials or manufacture
(except the battery, which is guaranteed for one year). Exclusions from the
guarantee: normal wear and tear, oxidation, modifications or alterations, incorrect
storage, poor maintenance, damage due to accidents, to negligence, and to uses
for which this product was not designed.
Responsibility
PETZL is not responsible for the consequences, direct, indirect or accidental, or
any other type of damage befalling or resulting from the use of its products.
(FR) FRANÇAIS
Lampe PIXA 3R
Lampe frontale multifaisceaux rechargeable aux performances paramétrables.
Nomenclature
(1) Boîtier lampe, (2) Bouton sélecteur, (3) Support de platine, (4) Bandeau,
(4bis) Platine de fixation du bandeau, (5) Platine de fixation du casque, (6) Témoin
de décharge de la batterie, (7) Base de charge, (7bis) Témoin de charge, (8) Câble
USB A/micro B, (9) Chargeur mural avec adaptateur.
Utilisations
Cette lampe offre différents modes de port :
- sur la tête avec le bandeau,
- sur le casque : pour les casques VERTEX (version 2011) et ALVEO PETZL, ou
les casques équipés de fente standard (20 x 3 mm), utilisez la platine de fixation
casque ; pour les autres casques, vous pouvez utiliser le bandeau caoutchouc
(accessoire E78002),
- posée au sol sans bandeau (rotation à 90°).
Éclairage
Allumer, éteindre, sélectionner
Tournez le bouton sélecteur (cf. tableau performances d'éclairage).
Paramétrage de la lampe
Trois paramétrages sont disponibles sur votre lampe, afin d'adapter les
performances d'éclairage à vos besoins.
Chaque paramétrage est constitué de trois modes (faisceau large, mixte et
focalisé).
- Paramétrage 1 : 'STANDARD' : équilibre entre puissance et autonomie sur chaque
mode.
- Paramétrage 2 : 'MAX AUTONOMY' : priorité à l'autonomie (tous les modes à
12 heures).
- Paramétrage 3 : 'MAX POWER' : priorité à la puissance (tous les modes à 55
lumens).
La lampe est livrée paramétrée en STANDARD.
Étapes de paramétrage
1. Effectuez deux allers-retours complets très rapides sur le bouton.
2. Des Leds vertes s'allument en face avant. Cela signifie que vous êtes entrés dans
le programme de paramétrage. Le nombre de Leds allumées vous indique sur quel
paramétrage votre lampe est réglée.
3. Pour choisir ou changer de paramétrage, tournez le bouton pour allumer le
nombre de Leds correspondant au paramétrage souhaité. Le code de sélection de
paramétrage est rappelé sur le support de platine de votre lampe.
Au bout de quelques secondes, sans avoir touché au bouton, un clignotement
des Leds vertes valide votre sélection de paramétrage. Attention, lorsque les Leds
clignotent, votre lampe va s'allumer, ne dirigez pas la lampe vers vos yeux, risque
d'éblouissement.
Lorsque la lampe s'est allumée, vous pouvez l'utiliser normalement.
Votre lampe conserve en mémoire le dernier paramétrage sélectionné, même après
extinction, ou déconnexion de la batterie. À l'allumage du produit, rien ne vous
indique le paramétrage sélectionné auparavant, retournez dans le programme de
paramétrage pour en prendre connaissance.
Performances - éclairage constant
La PIXA 3R offre des performances d'éclairage constantes pendant toute la durée
d'autonomie donnée.
Lorsque la batterie est presque déchargée, la lumière diminue brusquement vers
son niveau d'éclairage minimum : mode de réserve. En mode réserve, la lampe
offre un niveau d'éclairage confortable supérieur à 5 m pendant au moins 2 heures.
Témoin de décharge de la batterie
Le mode réserve est signalé par un flash lumineux, 30 minutes avant son
déclenchement, puis à son départ. Un témoin rouge s'allume en face avant de la
lampe lorsque la batterie est en mode réserve.
Batterie/charge
La lampe est dotée d'une batterie Li-Ion polymère PETZL. Capacité : 930 mAh.
Rechargez-la complètement avant la première utilisation.
De manière générale, les batteries Li-Ion perdent 10 % de leur capacité par an.
Cette batterie dispose d'environ 70 % de sa capacité initiale après 300 cycles de
charge/décharge.
Utilisez la batterie à une température supérieure à -30 °C et inférieure à +40 °C.
En dessous de -10 °C, les performances de la lampe sont diminuées. Une fois
rechargée à température ambiante, les performances retrouvent leurs valeurs
normales. Au-delà de 65 °C, il y a risque de dégradation irréversible des
performances de la lampe.
Charge
Temps de charge : 3 heures minimum.
1. Reliez la base de charge à une alimentation à sortie USB 5 V, chargeur mural
fourni avec adaptateur. Nous déconseillons la charge sur un ordinateur.
2. Placez votre lampe directement sur la base de charge, ou uniquement votre
batterie.
Le témoin de charge s'allume : vert clignotant pendant la charge et vert fixe quand
la charge est finie. Si le témoin de charge est rouge, il y a un dysfonctionnement,
contactez PETZL. Si le témoin de charge ne s'allume pas, la connexion est
mauvaise.
La température de la batterie doit être comprise entre 0 °C et 40 °C pour que la
charge soit effective.
Attention
Rechargez uniquement par un câble USB. La tension délivrée par le chargeur ne
doit pas dépasser 5 V. Utilisez uniquement un chargeur homologué CE/UL.
Conseil : vous pouvez fixer votre base de charge sur votre établi, grâce à deux vis à
tête plate de diamètre maximum 3,2 mm.
Changement de la batterie
Utilisez uniquement la batterie PETZL dédiée à la PIXA 3R. L'utilisation d'une autre
batterie pourrait endommager votre lampe.
Précautions batterie
Attention, un usage incorrect peut provoquer une détérioration de la batterie.
- Lampe déconseillée aux jeunes enfants.
- Ne plongez pas la batterie dans l'eau.
- Ne jetez pas au feu une batterie.
- Ne détruisez pas une batterie, elle peut exploser ou dégager des matières
toxiques.
Si votre batterie est endommagée, ne la démontez pas, ne modifiez pas sa
structure.
Si votre batterie est déformée ou fendue, mettez-la au rebut dans un bac de
recyclage.
Résistance à l'écrasement et aux chutes - indice IP
La lampe résiste à :
- un écrasement de 80 kg,
- une chute de 2 m de haut sur sol plat.
Les tests ont été réalisés à des températures extrêmes (-30 °C et +60 °C).
La lampe est IP67 : elle est étanche à la poussière et à l'eau (immersion à -1 m
pendant 30 minutes).
Entretien, nettoyage
La lampe supporte l'huile, les graisses, les colles, les hydrocarbures, le white-spirit
et l'eau de javel.
- Boîtier lampe et vitre : vérifiez que le capot de la batterie soit bien fermé. Lavez à
l'eau tiède savonneuse. N'utilisez pas d'acide. Ne frottez pas avec un produit abrasif
en particulier sur la vitre. Évitez tout contact prolongé de la vitre avec de la graisse.
En cas de contact avec de la graisse, essuyez avec un chiffon sec et rincez à l'eau.
Si de l'eau pénètre accidentellement dans la lampe, retirez la batterie et séchez.
- Bandeau : le bandeau et sa platine de fixation sont lavables en machine à 40 °C
maximum. N'utilisez pas d'eau de javel. Ne mettez pas au sèche-linge. Ne lavez pas
avec un nettoyeur à haute pression.
Dysfonctionnement
Si votre lampe ne s'allume pas alors que la batterie est chargée, il se peut que
votre lampe se soit placée en mode veille, suite à un court-circuit entre les deux
contacts de batterie (par exemple, entre deux pointes de tournevis dans une boîte à
outils). Pour la rallumer, placez-la en charge quelques secondes, puis réessayez de
l'allumer. Si votre lampe ne fonctionne toujours pas, contactez PETZL.
Stockage
Pour un stockage prolongé, rechargez de préférence votre batterie à 50 %. Veillez à
la stocker, au sec, à des températures comprises entre -20 °C et 40 °C. Évitez toute
décharge complète de votre batterie. Rechargez-la tous les 3 mois. Ne stockez pas
votre batterie, ou votre lampe, dans un endroit à une température trop élevée (par
exemple, en plein soleil dans une voiture).
Transport
Pour protéger la vitre de la lampe, retournez le boîtier lampe avec la vitre face
contre la platine. Cette action éteint automatiquement votre lampe et empêche tout
allumage intempestif en verrouillant le bouton sélecteur.
Vous pouvez transporter votre lampe dans l'étui de rangement POCHE (E78001).
Compatibilité électromagnétique
Conforme aux exigences de la directive 2004/108/CE concernant la compatibilité
électromagnétique.
Effet stroboscopique
Attention, à l'utilisation de la lampe PIXA à proximité de machines rotatives. Si la
fréquence d'éclairage de la lampe (310 Hz ± 10 Hz) est identique (ou multiple) à
la fréquence de rotation de la machine, l'utilisateur peut ne pas voir la rotation de
la machine.
Protection de l'environnement
Les lampes, Leds, piles et batteries mises au rebut doivent être recyclées. Ne les
jetez pas avec les ordures ménagères. Déposez-les dans les bacs de recyclage
conformément aux différents règlements locaux applicables. Vous participez ainsi à
la protection de l'environnement et de la santé humaine.
Garantie PETZL
Cette lampe est garantie pendant 3 ans (hors batterie garantie un an) contre
tout défaut de matière ou de fabrication. Limite de la garantie : l'usure normale,
l'oxydation, les modifications ou retouches, le mauvais stockage, le mauvais
entretien, les dommages dus aux accidents, aux négligences, aux utilisations pour
lesquelles ce produit n'est pas destiné.
Responsabilité
PETZL n'est pas responsable des conséquences directes, indirectes, accidentelles
ou de tout autre type de dommages survenus ou résultant de l'utilisation de ce
produit.