Nokia N97 mini Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. N97
  6. Manual del usuario

Nokia N97 mini Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para N97 mini:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del Usuario para Nokia N97 mini
Edición 3.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia N97 mini

Resumen de contenidos para Nokia N97 mini

  • Página 1 Manual del Usuario para Nokia N97 mini Edición 3.0...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Bloquear las teclas y la pantalla táctil Nokia Switch Guardar y editar nombres y números Perfiles Barra de herramientas de contactos Administrar nombres y números Su dispositivo Asignar números y direcciones predeterminados Pantalla de inicio © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 3 Vista de mapa Conexión Wi-Fi Planificar una ruta Puntos de acceso Obtener información de tráfico y seguridad Ver las conexiones de datos activas Conducir al destino Sincronización Caminar al destino Conectividad Bluetooth Compartir la ubicación © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 4 Configuraciones del teléfono Listas de reproducción Administrador de aplicaciones Ver las letras cuando se escucha una canción Configuraciones de llamada Podcasts Transferir música desde una computadora Solución de problemas Música Ovi Nokia Podcasting © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 5 Actualizar el software del dispositivo Configuraciones Códigos de acceso Bloqueo remoto Prolongar la duración de la batería Aumentar la memoria disponible Proteger el medioambiente Ahorrar energía Reciclar Información del producto y de seguridad Índice © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 6: Seguridad

    Symbian Signed o las aprobadas por Java Verified™. Considere la instalación de software antivirus y de seguridad en su dispositivo y en cualquier computadora conectada. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 7: Aplicaciones De Oficina

    Estos sitios no están afiliados a Microsoft Word, PowerPoint y Excel (Microsoft Office 2000, XP Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad y 2003). No todos los formatos de archivo son compatibles.

  • Página 8: Mail For Exchange

    Mail for Exchange El uso de Mail for Exchange está limitado a la sincronización por aire de la información PIM entre el dispositivo Nokia y el servidor Microsoft Exchange autorizado. Durante un uso prolongado como una llamada de video activa y conexión de datos de alta velocidad, es posible que...

  • Página 9: Inicio

    Teclas y partes (posterior) Sensor de proximidad Auricular Flash de la cámara Pantalla táctil Lente de la cámara Tecla Menú Tecla Llamar Lente de la cámara secundaria Sensor de luz Tecla Finalizar © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 10: Teclas Y Partes (Laterales)

    Interruptor de bloqueo cargador antes de retirar la batería. Tecla para subir volumen/acercar Para retirar la cubierta posterior, levántela del extremo Tecla para bajar volumen/alejar inferior del dispositivo. Tecla Capturar Teclas y partes (arriba) © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 11: Tarjeta De Memoria

    Vuelva a meter el soporte de la tarjeta SIM. Tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero Alinee los contactos de la batería con los conectores algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con...

  • Página 12: Ubicaciones De La Antena

    Asegúrese de que la cubierta está energía durante el funcionamiento, lo que puede reducir la correctamente cerrada. duración de la batería. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 13: Encender O Apagar El Dispositivo

    Encender o apagar el dispositivo es posible que se apliquen cargos. Para obtener más Para encender el dispositivo: información, comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo Mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar. Para apagar el dispositivo, pulse la tecla Encender/Apagar brevemente y seleccione Apagar.

  • Página 14: Auricular

    Sugerencia: Desconecte el cargador del tomacorriente de cable. pared cuando el cargador no esté en uso. Un cargador que está conectado a un tomacorriente consume energía aún cuando no está conectado al dispositivo. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 15: Colocar Una Correa Para Muñeca

    Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen. Colocar una correa para muñeca Inserte la correa para muñeca y ajústela.
  • Página 16 En esta documentación para el usuario, al abrir aplicaciones o elementos tocándolos una o dos veces, usted "selecciona" dichas aplicaciones o elementos. Ejemplo: Para seleccionar Opciones > Ayuda, toque Opciones y luego toque Ayuda. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 17: Escribir Texto

    Para desplazarse hacia arriba o abajo en las listas que tienen modo de escritura a mano, seleccione y el modo de una barra de desplazamiento, arrastre el control deslizante ingreso que desea. de la barra de desplazamiento. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 18 Tecla Espacio Teclas con flechas. Para moverse hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha utilice las teclas con flechas. Tecla Enter © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 19 Para definir las configuraciones de ingreso de texto para la pantalla táctil, seleccione alguna de las siguientes opciones: Para ingresar letras y números (modo predeterminado), escriba palabras como lo hace regularmente. Para seleccionar © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 20 Modo de ingreso: abre una ventana emergente, en la cual puede seleccionar el modo de ingreso. Cuando toque un elemento, la vista del método de ingreso actual se cierra, © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 21: Bloquear Las Teclas Y La Pantalla Táctil

    Mayús: cambia la mayúscula o minúscula de los como números de teléfono, direcciones, elementos de caracteres, activa o desactiva los modos de ingreso de agenda e imágenes desde el dispositivo Nokia anterior al texto predictivo e intercambia entre los modos de letras nuevo dispositivo.
  • Página 22 Si no puede enviar un elemento, dependiendo del tipo que sea el otro dispositivo, puede agregarlo a la carpeta Nokia, o Cuando la transferencia se ha iniciado, puede cancelarla a C:\Nokia o E:\Nokia en su dispositivo. Cuando selecciona y continuar en otro momento.

  • Página 23: Perfiles

    Para cambiar un perfil, desplácese hasta el perfil y seleccione Opciones > Activar. Para personalizar un perfil, desplácese hasta el perfil y seleccione Opciones > Personalizar. Seleccione la configuración que desea cambiar. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 24 Editar contenido y el elemento contenido Opciones Agregar contenido > > > > deseado, y arrastrarlo y soltarlo en la nueva ubicación. Contactos favoritos. En la pantalla de inicio aparece una fila de iconos © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 25: Indicadores En Pantalla

    Hay mensajes para enviar en la carpeta Buzón llamadas entrantes o mensajes. de salida. Ha ajustado una alarma de reloj. Indicadores de red Está usando un perfil programado. El dispositivo está conectado a una red GSM (servicio de red). © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 26: Accesos Directos

    Hay una conexión Wi-Fi disponible (servicio de red). indica que la conexión está encriptada Para abrir la aplicación del explorador, en el marcador, toque que la conexión no está encriptada. y mantenga pulsada la tecla 0. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 27: Buscar

    Para buscar los contenidos del dispositivo móvil, ingrese los > siguientes opciones: términos de búsqueda en el campo de búsqueda o explore las categorías de contenido. Cuando ingrese los términos de © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 28: Control De Volumen Y Altavoz

    Sin embargo, es posible llamar al número de emergencia oficial programado en su dispositivo. Para realizar llamadas, primero debe cambiar los © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 29: Descarga Rápida

    La conexión HSDPA Para acceder a los servicios Ovi de Nokia, vaya a www.ovi.com activa se indica con y registre su propia cuenta Nokia.

  • Página 30: Realizar Llamadas

    En este caso, ingrese directamente el código de Para activar el altavoz, seleccione . Si tiene conectado un acceso internacional. auricular compatible con conectividad Bluetooth, para dirigir Para realizar la llamada, pulse la tecla Llamar. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 31: Contestar O Rechazar Una Llamada

    Menú Configurac. Llamada > > Para finalizar todas las llamadas, seleccione Opciones > Llamada Rechazar llam. con mens.. Para escribir su > Finaliz. todas llam.. mensaje estándar, seleccione Texto de mensaje. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 32: Búsqueda De Contactos

    Contestar una llamada en espera por lo que no se debe depender sólo de la marcación por voz Pulse la tecla Llamar. La primera llamada queda retenida. en todas las circunstancias. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 33: Realizar Una Llamada De Multiconferencia

    Cuando le contesten la nueva llamada, para agregar al video sólo está disponible en redes 3G) puede escuchar los primer participante a la llamada de conferencia, mensajes de voz o video recibidos. seleccione © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 34: Realizar Una Llamada De Video

    (indicado con ), y llamadas de video si hay otra llamada de voz, de video o de usted sólo escuchará su voz, y podría ver una imagen o datos activa. una pantalla gris. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 35: Durante Una Llamada De Video

    Seleccione Opciones Enviar instantánea. El envío de > Rechazar una llamada de video video queda en pausa y se muestra la instantánea al Pulse la tecla Finalizar. destinatario. La instantánea no se guarda. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 36: Video Compartido

    Agregar información > > cobertura de una red 3G. Si mueve fuera de la red 3G Compartir video. durante la sesión de video compartido, la sesión se detiene mientras la llamada de voz continúa. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 37 Si accede a otras aplicaciones mientras comparte un que la conversión funcione. videoclip, la sesión compartida queda en pausa. Para volver Si el destinatario tiene varias direcciones SIP o números de teléfono guardados en la lista de contactos, seleccione © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 38: Llamadas Por Internet

    , ingrese el número y seleccione Opciones telefónicas por Internet se pueden establecer entre > Llamar Llamada de Internet. computadoras, teléfonos móviles y entre un dispositivo VoIP > y un teléfono tradicional. Para obtener información acerca de © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 39: Registro

    Borrar lista — Borrar la lista de llamadas recientes predeterminado. seleccionada. Eliminar — Borrar un evento en la lista seleccionada. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 40 En el registro general puede ver información acerca de entrega de mensajería, se eliminan de manera permanente. eventos de comunicación, como llamadas de voz, mensajes © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 41: Contactos (Directorio)

    Escuchar la etiqueta de voz asignada a un contacto Llamar a un contacto Seleccione el contacto y Opciones Detalles etiqueta de Vaya a un contacto y seleccione > Opciones Reproducir etiqueta voz. > > © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 42: Asignar Números Y Direcciones Predeterminados

    Seleccione un predeterminado al que desea agregar un contactos y están marcados con un icono de estrella. número o dirección y seleccione Asignar. Seleccione Menú > Contactos. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 43: Tonos De Timbre, Imágenes Y Textos De Llamada Para Contactos

    Opciones Agregar nombres almacenados en la tarjeta SIM están indicados con > > > información Texto aviso llamada. Toque el campo de > texto para ingresar el texto de llamada y seleccione Hecho. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 44: Servicios Sim

    © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 45: Grupos De Contactos

    Configurar un tono de timbre para un grupo Sugerencia: Para evitar volver a escribir mensajes que envía Toque y mantenga pulsado el grupo, y seleccione Tono de con frecuencia, use mensajes guardados en la carpeta timbre. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 46: Escribir Y Enviar Mensajes

    Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los Escribir el mensaje mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC. Tocar el campo de mensaje. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 47: Buzón De Mensajería

    Cuando recibe un mensaje, 1 mensaje nuevo aparecen en la pantalla de inicio. Reproducir el clip de sonido o videoclip Seleccione el indicador. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 48: Multimedia

    Puede ver mensajes almacenados en una tarjeta SIM. servicios de red, al proveedor de servicios. Es posible que este Seleccione Menú Mensajería Opciones Mensajes servicio no esté disponible en todas las regiones. > > SIM. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 49: Configuraciones De Mensajería

    Para recibir mensajes Validez del mensaje — Seleccionar durante cuánto tiempo automáticamente en su red doméstica, seleccione Auto. en el centro de mensajes debe reenviar sus mensajes si se © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 50 Dependiendo de la red Seleccione Menú Mensajería Opciones > > y de otras circunstancias, puede que esta información no sea Configuraciones > Otras. confiable siempre. Seleccione alguna de las siguientes opciones: © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 51: E-Mail

    Es posible que se apliquen cargos por el envío y la recepción Agregar un buzón de email en su dispositivo. Para obtener información sobre Puede agregar varios buzones al dispositivo. los posibles costos, comuníquese con el proveedor de servicios. Seleccione Menú > Email. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 52: Leer E-Mail

    Conectividad Responder un e-mail El dispositivo brinda diversas opciones para conectarse a Seleccionar y del menú emergente, seleccionar Internet o a otro dispositivo compatible o PC. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 53: Conexiones De Datos Y Puntos De Acceso

    Configuraciones de red red doméstica. Seleccione Menú Configurac. Conectividad > Red. Mostrar info. célula — Configure el dispositivo para que > indique cuando esté en una red celular basada en la © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 54: Conexión Wi-Fi

    Conexiones Wi-Fi explorador Web con este IAP, seleccione la conexión e Iniciar Para utilizar una conexión a una LAN inalámbrica (Wi-Fi), exploración Web. debe crear un punto de acceso a Internet (IAP) para Wi-Fi. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 55 Internet. El modo de funcionamiento de infraestructura permite dos tipos de comunicación: dispositivos inalámbricos que se conectan entre sí a través de un dispositivo de punto de © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 56: Puntos De Acceso

    Agregar puntos de acceso a un grupo de puntos de acceso Puntos de acceso a Internet Seleccione el grupo y Opciones Nuevo punto de acceso. Puntos de acceso de la mensajería multimedia > Puntos de acceso WAP © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 57 Para obtener estas direcciones, guardar la contraseña en el dispositivo, seleccione Sí. comuníquese con el proveedor de servicios de Internet. Dirección servidor proxy — Ingrese la dirección del servidor proxy. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 58: Ver Las Conexiones De Datos Activas

    WPA/WPA2 (802.1x y WPA/WPA2 no están disponibles para redes ad hoc). Si selecciona abierta, no se utilizará encriptación. Las funciones WEP, 802.1x y WPA se pueden utilizar sólo si la red las admite. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 59: Sincronización

    Conectividad Bluetooth admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios Acerca de la conectividad Bluetooth aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los Con la conectividad Bluetooth, puede establecer una fabricantes de otros dispositivos para determinar su conexión inalámbrica con otros dispositivos compatibles, compatibilidad con este dispositivo.
  • Página 60 él, seleccione Si el otro dispositivo necesita vincularse para transmitir Bluetooth Desactivado Visibilidad de mi teléfono > > los datos, suena un tono y se le solicita que ingrese un © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 61: Bloquear Dispositivos

    Ingrese la contraseña en ambos dispositivos. conectividad Bluetooth se indican con indica un dispositivo vinculado en la vista de búsqueda de Bloquear dispositivos dispositivo. Puede evitar que los dispositivos establezcan una conexión Bluetooth con su dispositivo. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 62: Transferencia De Datos Usando Un Cable Usb

    16 dígitos y configure el otro dispositivo como autorizado. Seleccione Menú Configurac. Conectividad > > Bluetooth. Activar modo SIM remoto Active la conectividad Bluetooth. Seleccione Bluetooth. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 63: Conexiones De Pc

    Modo de conexión USB y alguna de las siguientes opciones: datos. Nokia Ovi Suite — Usar las aplicaciones de Nokia para PC Abrir una conexión de paquete de datos cada vez que la como Nokia Ovi Suite y Nokia Software Updater.

  • Página 64: Internet

    Internet configurado en el dispositivo y estar conectado a la red. Activar el servicio o configurar los puntos de acceso permitidos Explorar la Web Seleccione Opciones y la opción correcta. Seleccione Menú > Web. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 65: Agregar Un Favorito

    > Caché. vínculo y en el menú desplegable, seleccione Actualizar. Agregar un favorito Si visita los mismos sitios Web todo el tiempo, agréguelos a la vista de Favoritos, para poder acceder a ellos fácilmente. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 66: Actualizaciones

    Nokia. En cierta medida, el contenido puede ser impreciso e concreto y metal. incompleto y estar sujeto a disponibilidad. Nunca dependa únicamente del contenido antes mencionado y los servicios...

  • Página 67: Acerca De Gps Asistido (A-Gps)

    Su dispositivo está preconfigurado para utilizar el servicio A- para cada satélite en la vista de información satelital. Cuanto -GPS de Nokia, en caso de que no estén disponibles las más extensa sea la barra, más intensa es la señal del satélite.

  • Página 68: Solicitudes De Posición

    Al utilizar el GPS la batería se puede agotar más rápido. Enviar — Enviar una o varias marcas a un dispositivo Solicitudes de posición compatible. Puede recibir una solicitud del servicio de red sobre su información de posición. Los proveedores de servicios © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 69: Datos De Gps

    > en cero. destino, o ingrese las coordenadas de altitud y longitud. Configurar el odómetro y el tiempo total en cero Borrar el destino Seleccione Opciones > Reiniciar. Seleccione Detener navegación © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 70: Configuraciones De Posicionamiento

    • Seleccione Servidor posicionam.. teléfono y el servicio Web de Mapas Ovi. Esto se utiliza para el GPS asistido o para el posicionamiento basado en la red. Es posible que el servidor de © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 71: Acerca De Los Métodos De Posicionamiento

    Wi-Fi. Nokia. En cierta medida, el contenido puede ser impreciso e El Gobierno de los Estados Unidos es el operador del Sistema incompleto y estar sujeto a disponibilidad. Nunca dependa de Posicionamiento Global (GPS, Global Positioning System), únicamente del contenido antes mencionado y los servicios...

  • Página 72: Ver Su Ubicación Y El Mapa

    área general en la que podría estar. En áreas densamente pobladas, la precisión del cálculo aumenta y el circulo rojo es más pequeño que en las áreas menos pobladas. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 73: Vista De Navegación

    Punto de interés (por ejemplo, una estación ferroviaria o un museo) Área de información Planificar una ruta Planifique su viaje, cree su ruta y véala en el mapa antes de partir. Seleccione Menú Mapas posición. > © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 74: Obtener Información De Tráfico Y Seguridad

    Mejore su experiencia de conducción con información en tiempo real acerca de eventos de tráfico, asistencia en ruta y En la vista de planificador de ruta, abra la lengüeta Config.. Para ver la vista de planificador de ruta desde la © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 75: Conducir Al Destino

    Pase el dedo por la pantalla para seleccionar Vista Vista Nokia no es responsable de la precisión o las consecuencias Vista de flecha Descripción general ruta. del uso de datos de ubicación de cámaras de velocidad/ seguridad.

  • Página 76: Caminar Al Destino

    Facebook. Seleccione Menú Mapas pie. > Acceda a su cuenta Nokia o, si no tiene una, seleccione Crear cuenta nueva. Caminar al destino Acceda a su cuenta de Facebook. Seleccione Config. destino y la opción que corresponda.

  • Página 77: Guardar Lugares Y Rutas

    Vista en 3D — Para obtener una vista más realista, cambie Seleccione Mostr. ruta Opciones Guardar ruta. > > la perspectiva del mapa. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 78: Cámara

    Ajustar el contraste (sólo imágenes). Ajuste la diferencia entre las partes más iluminadas y oscuras de la imagen. Seleccionar la escena. Ajustar la nitidez (sólo imágenes). Alternar entre los modos de video e imagen. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 79 Para alternar del modo de video al modo de imagen, si es necesario, seleccione > Pulse la tecla Capturar. No mueva el dispositivo antes de que se guarde la imagen y aparezca la última imagen. Indicador del modo de captura. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 80: Configuraciones

    > Los archivos con información de ubicación se indican con un información GPS > Activar. La información de ubicación en la aplicación Fotos. está disponible sólo para imágenes capturadas con la cámara principal. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 81 Para volver al visor para capturar una nueva imagen, pulse la Cambiar la escena tecla Capturar. Seleccione Modos de escena y una escena. > Flash y luz de video La cámara del dispositivo tiene un flash LED para condiciones de poca luz. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 82: Grabación De Video

    18 imágenes. Grabación de video Grabar un videoclip Desactivar el modo de secuencia Para cambiar del modo de imagen al modo de video, si Seleccione toma. > es necesario, seleccione > © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 83: Configuraciones De Cámara

    Para cambiar las configuraciones principales, en el modo de Configuraciones de grabación. Seleccione para cambiar imagen, seleccione Opciones Configuraciones y una de > las configuraciones. las siguientes alternativas: Indicador de nivel de carga de la batería. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 84: Fotos

    Web, recibido como mensaje Calidad compartir. El clip se graba con la resolución QCIF, en multimedia o e-mail, guardado en una tarjeta de memoria, formato de archivo 3GP. Es posible que no pueda enviar © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 85: Ver Imágenes Y Videoclips

    Abrir un archivo Seleccione el archivo. Para ver la barra de herramientas, toque la imagen. Para acercar la imagen, use el control deslizante del zoom. La relación de zoom no se almacena permanentemente. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 86: Ver Y Editar Detalles De Archivo

    En la barra de herramientas activa, seleccione la opción Ubicación — Ver información de ubicación GPS, si está deseada. Las opciones disponibles varían dependiendo de la disponible. vista en que esté y si seleccionó una imagen o un videoclip. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 87: Álbumes

    Seleccione la etiqueta y la imagen, y Opciones Eliminar > Eliminar una imagen o un videoclip de un álbum de la etiqueta. Seleccione el álbum y el elemento, y Opciones Eliminar > álbum. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 88: Presentación De Diapositivas

    Velocidad de la transición — Ajustar el tiempo de la área de corte está definida, puede arrastrarse para mover el presentación de diapositivas. área de corte sin cambiar el tamaño o el índice de aspecto. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 89: Editar Videos

    USB y seleccione Transfer. imág. como el modo de Combinar — Agregue una imagen o un videoclip al principio conexión USB. o al final del videoclip. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 90: Imprimir Vista Previa

    Tamaño de papel. Para obtener más información sobre la aplicación y los Seleccionar la calidad de impresión servicios compatibles, consulte las páginas de soporte de productos de Nokia o su sitio Web local de Nokia. Seleccione Opciones Configurac. de impresión >...

  • Página 91: Listas De Reproducción

    Después de hacer su selección, seleccione Hecho. Modificar el balance y la imagen estéreo, o mejorar los La lista de reproducción se guarda en la memoria masiva bajos del dispositivo. Seleccione Opciones > Configuraciones. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 92: Ver Las Letras Cuando Se Escucha Una Canción

    Si el estado es jamás reproducido o Volver a ordenar las canciones en una lista de completamente reproducido, el episodio se reproduce desde reproducción el comienzo. Seleccione la canción que desea mover y Opciones > Reordenar lista repr.. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 93: Transferir Música Desde Una Computadora

    Puede utilizar los siguientes métodos para transferir música. Para descargar música, primero debe registrarse en el servicio. Administrar y organizar los archivos de música con Nokia Music La descarga de música puede ocasionar costos adicionales y Descargue el software para PC en www.music.nokia.com/ la transmisión de grandes cantidades de datos (servicio de...

  • Página 94: Nokia Podcasting

    Web para el servicio de búsqueda de podcasts. episodios. Seleccione Opciones Configuraciones Conexión > > > Buscar URL de servicio. Reproducir un episodio completamente descargado Seleccione Opciones > Reproducir. Buscar podcasts Seleccione Búsqueda e ingrese las palabras clave que desea. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 95 Los podcasts descargados correctamente se almacenan en la Seleccione Opciones comentarios. > carpeta Podcasts, pero es posible que no se vean inmediatamente. Enviar un podcast a otro dispositivo compatible Seleccione Opciones > Enviar. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 96: Directorios

    Enviar una carpeta del directorio Configuraciones de descarga Vaya a un directorio de la lista. Seleccione Opciones Configuraciones Descarga y una > > Seleccione Opciones > Enviar. de las siguientes opciones: © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 97: Radio Fm

    Para escuchar estaciones guardadas, seleccione Opciones > > Estaciones y seleccione una estación de la lista. La radio FM depende de una antena distinta a la antena del dispositivo móvil. Para que la radio FM funcione © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 98: Videos

    Seleccione el icono Reproducir. Para ver las teclas de control durante la reproducción, toque Descargar y reproducir un videoclip la pantalla. Seleccione Menú Videos y > Para ajustar el volumen, use las teclas de volumen. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 99: Descarga Manual

    Continuar descarga — Reanudar una descarga en pausa o El contenido de los servicios de video instalados se distribuye que no se logró. mediante vínculos RSS. Cancelar descarga — Cancelar una descarga. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 100: Copiar Videos Entre El Dispositivo Y La Computadora

    Puede personalizar su dispositivo al cambiar el modo standby, menú principal, tonos, temas o tamaño de letra. La Abra Nokia Ovi Suite en la computadora y siga las mayoría de las opciones de personalización, tales como instrucciones que aparecen.

  • Página 101: Perfiles

    Vaya a un perfil y seleccione alguna de las siguientes alternativas: Activar — Active el perfil. Personalizar — Personalice el perfil. Programado — Configure el perfil que estará activo hasta un determinado tiempo dentro de las próximas 24 horas. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 102: Modificar La Pantalla De Inicio

    También puede arrastrar un icono y soltarlo en una nueva ubicación en el menú principal. Barra de herramientas de la agenda Seleccione Menú > Agenda. En la barra de herramientas de la agenda, seleccione una de las siguientes opciones: © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 103 (YTC), es posible que la información de las texto, seleccione Hecho. entradas de agenda recibidas no se muestre correctamente. Para agregar una descripción a una entrada, seleccione Opciones Agregar descripción. > Seleccione Hecho. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 104: Reloj

    > Reloj. > Seleccione Hecho. Ver la hora Ver las alarmas Seleccione Reloj mundial. Seleccione Alarmas. indica una alarma activa. indica Agregar ubicaciones a la lista una alarma repetida. Seleccione Opciones Agregar ubicación. > © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 105: Realplayer

    Vaya a un videoclip y seleccione Opciones, y una de las servicios. siguientes opciones: Usar videoclip — Asignar un videoclip a un contacto o Para editar las configuraciones de video, seleccione configurarlo como un tono de timbre. Opciones Configuraciones > Video. > © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 106: Grabadora

    Aplicaciones > Notas. > Dejar de grabar un clip de sonido Seleccione Opciones Nueva nota. > Seleccione Ingresar el texto en el campo de notas. Escuchar el clip de sonido Seleccione Hecho. Seleccione © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 107: Administrar Notas

    Realizar copia de seguridad de los archivos Buscar un archivo Seleccione Menú Aplicaciones Oficina Adm. arch. > > > Seleccione Opciones > Buscar. Ingrese el texto de búsqueda Respaldar. que coincida con el nombre del archivo. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 108: Diccionario

    Sugerencia: Si tiene contenido protegido por DRM, use Nokia Diccionario Ovi Suite para realizar una copia de seguridad de las licencias Puede traducir palabras de un idioma a otro.
  • Página 109 (habitualmente su moneda local) y agregar el tipo de Con la aplicación Convertidor, puede convertir medidas de cambio. Puede definir los tipos de cambio para varias una unidad a otra. monedas y luego cambiarlos. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 110 Para eliminar un número, pulse la tecla de retroceso. configurar, borrar o cambiar la contraseña del archivo para Seleccione una función como sumar o restar. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 111 Insertar — Inserte elementos en la nota. configuraciones, como nivel de zoom y vistas de páginas, y Enviar — Envíe la nota a un dispositivo compatible. enviar archivos PDF por correo. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 112: Configuraciones

    Para escuchar una voz, seleccione la voz y de los días hábiles. Opciones Reproducir voz. > Actualización auto. hora — Configurar el dispositivo para actualizar la hora, la fecha y la zona horaria de manera © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 113 Reproducir — Escuchar la etiqueta de voz sintetizada. Seleccione Texto predictivo. Eliminar comando voz — Eliminar un comando de voz que agregó manualmente. Configuraciones de pantalla Configuraciones — Ajustar las configuraciones. Seleccione Menú Configurac. Teléfono > Pantalla. > © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 114 TV, seleccione Activar. Es posible que el Configuraciones de accesorios filtro de destello no disminuya el destello en todas las Seleccione Menú Configurac. Teléfono > Accesorios. > pantallas de TV. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 115 Si olvida el código PIN o PIN2, comuníquese con el proveedor de servicios. Si olvida recibir ajustes de configuración el código de bloqueo, comuníquese con un centro Nokia Care o el proveedor de servicios. Seleccione Opciones Perfiles del servidor.

  • Página 116: Administrar Certificados

    Ver detalles del módulo de seguridad la autenticidad de software cuando lo descarga y lo instala. Seleccione Opciones Detalles de seguridad. > © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 117: Contenido Protegido

    Si su dispositivo tiene contenido protegido por OMA DRM, contenido. para hacer una copia de seguridad de las claves de activación y del contenido, use la función de copia de seguridad de Nokia Puede ver los detalles y el estado de las licencias, y reactivar Ovi Suite.

  • Página 118: Luz Titilante

    Bluetooth. Para activar o desactivar la luz de notificación, seleccione notificación. Puede usar Nokia Application Installer en Nokia Ovi Suite para instalar una aplicación en su dispositivo. Cuando la luz de notificación está activada, la tecla de menú...
  • Página 119 Administrador de archivos, o bien seleccione Mensajería Buzón Nokia Ovi Suite para hacer copias de seguridad de los archivos > entrada y abra el mensaje que contiene el archivo de de instalación en una PC compatible; luego use el administrador de archivos para eliminar los archivos de instalación.

  • Página 120: Configuraciones De Llamada

    Seleccione Configurac. instalación y alguna de las siguientes opciones: Llam. Internet en esp. — Configurar el dispositivo para que envíe una notificación de una nueva llamada de Internet entrante durante una llamada. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 121 Seleccione la línea telefónica que en la lista de contactos. desea utilizar para realizar llamadas y enviar mensajes de texto. Se pueden contestar las llamadas de ambas líneas sin © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 122: Solución De Problemas

    La restricción de llamadas afecta a todas R: Asegúrese de que los vidrios de protección del lente de la las llamadas, incluso las llamadas de datos. cámara estén limpios. Restringir llamadas de Internet anónimas Seleccione Restricción de llamadas anónimas. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 123: Conectividad

    (atérmicas), que pueden bloquear las señales satelitales. dispositivo Nokia? P: ¿Por qué no puedo encontrar el dispositivo de mi R: La Wi-Fi en el dispositivo Nokia se desactiva cuando no está amigo mientras utilizo la conectividad Bluetooth? conectado o intentando conectarse a otro punto de acceso, o no está...
  • Página 124 Si esto no ayuda, apague y vuelva a encender el dispositivo. P: ¿Por qué no puedo seleccionar un contacto para mi mensaje? R: La tarjeta de contacto no tiene un número de teléfono, dirección o dirección de e-mail. Seleccione Menú > © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 125: Ingreso Táctil

    Actualizar el software del teléfono P: ¿Puedo usar mi dispositivo Nokia como módem de fax • con una PC compatible? Restaurar las configuraciones originales del teléfono • Si su problema aún no se resuelve, comuníquese con Nokia R: No puede usar el dispositivo como módem de fax. Sin para conocer las opciones de reparación.

  • Página 126: Soluciones De Accesibilidad

    Web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés). Aprovechar mejor el dispositivo Existen diversas aplicaciones proporcionadas por Nokia y por desarrolladores de software de terceros que le permiten aprovechar mejor las capacidades de su dispositivo. Para buscar y descargar aplicaciones, visite la Tienda Ovi en store.ovi.com.(en inglés) Estas aplicaciones se explican en las...

  • Página 127: Configuraciones

    Actualizar el software del teléfono mediante su PC proveedor de servicios. Puede usar la aplicación Nokia Ovi Suite PC para actualizar el software de su teléfono. Para conectar su teléfono a la Si ingresa el código en forma incorrecta tres computadora, necesita una PC compatible, una conexión a...

  • Página 128: Bloqueo Remoto

    Wi-Fi en bloquear la tarjeta de memoria de manera remota. su dispositivo Nokia se desactiva cuando no está intentando conectarse, no está conectado a un punto de acceso o no está buscando redes disponibles. Para disminuir aún más el consumo de energía de la batería,...

  • Página 129: Aumentar La Memoria Disponible

    Puede Menú Configurac. Teléfono Pantalla Límite > > > eliminar: de tiempo de luz. Para ajustar el sensor de luz que capta las condiciones de iluminación y ajusta el brillo de la © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 130: Proteger El Medioambiente

    Transfiera los archivos de instalación a una energía. Para garantizar el correcto desecho y reutilización, computadora compatible. Nokia coopera con sus asociados a través de un programa denominado We:recycle (Nosotros: reciclamos).Para obtener Imágenes y videoclips de Fotos. Cree una copia de •...

  • Página 131: Información Del Producto Y De Seguridad

    Aviso: una batería completamente cargada se descargará paulatinamente. Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables Evite las temperaturas extremas. Intente mantener la batería siempre entre los 15 °C y y puede resultar peligroso.
  • Página 132 Si su dispositivo tiene contenido protegido por OMA DRM, para hacer una copia de Las modificaciones no autorizadas pueden dañar el dispositivo e infringir los • seguridad de la licencia y del contenido, use la función de copia de seguridad de Nokia reglamentos sobre el uso de dispositivos de radio. Ovi Suite.
  • Página 133 Para obtener más información, • consulte con el fabricante de su vehículo o de los equipos correspondientes. Pulse varias veces la tecla Finalizar, hasta que aparezca la pantalla de inicio. © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 134 Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). Ingrese el número de emergencia oficial de la localidad en la que se encuentre. Los números de llamada de emergencia pueden variar de una localidad a otra.
  • Página 135 Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N97 mini, N-Gage, el logotipo de Nokia Original de ellas. Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de Accessories y Ovi son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation.
  • Página 136 II) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo.

  • Página 137: Índice

    Compartir en línea auricular conectividad calculadora ayuda de aplicación conectores cámara conexión de cable — asignar imágenes a contactos conexión de cable USB — calidad de imagen conexión de Internet — calidad de video © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 138 — SIP convertidor de medidas eventos y servicios locales — video convertidor de monedas explorador — Wi-Fi 55, 58 convertir para mediciones Consulte explorador Web configuraciones de diapositiva copia de contenido © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 139 — enviar lugares — configuraciones 120, 121 herramientas de navegación — exploración — contestar HSDPA (acceso descendente de — guardado de lugares — duración de paquetes a alta velocidad) — guardado de rutas — emergencia © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 140 — configuraciones PDF reader — listas de reproducción — enviar perfil desconectado restaurar configuraciones — mensajes SIM perfiles 23, 101 restringir llamadas mensajes multimedia 46, 47, 49 — cambiar perfiles roaming mi música © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 141 Ovi tonos 23, 101 Wi-Fi (red de área local inalámbrica) 54, — 3-D tonos de timbre 23, 101 widgets tonos de timbre 3-D transferencia — archivos © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados.

Tabla de contenido