Nokia N97 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. N97
  6. Guía de usuario
Nokia N97 Guía De Usuario

Nokia N97 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para N97:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia N97
Edición 5

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia N97

Resumen de contenidos para Nokia N97

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia N97 Edición 5...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tarjeta de memoria Marcación por voz Ubicaciones de la antena Realización de una videollamada Activación y desactivación del dispositivo Durante una videollamada Carga de la batería Responder o rechazar videollamadas Kit de manos libres © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 3 Sostenga el dispositivo de forma correcta Ajustes de los mensajes Sugerencias para crear una conexión GPS Mail for Exchange Peticiones de posición Marcas Conectividad Datos GPS Conexiones de datos y puntos de acceso © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 4 Grabación de vídeo Mis vídeos Ajustes de la cámara Transferir vídeos desde el PC Ajustes de vídeo Fotos Personalizar su dispositivo Acerca de Fotos Ver imágenes y vídeos Cambio del aspecto del dispositivo © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 5 Agenda Reloj RealPlayer Grabadora Notas Oficina Ajustes Ajustes del teléfono Gestor de aplicaciones Ajustes de las llamadas Resolución de problemas Sugerencias medioambientales Ahorre energía Reciclaje Información de seguridad y del producto Índice alfabético © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 6: Seguridad

    Recuerde que la primera norma de conducción en carretera es la precaución. La protección de copyright puede impedir la copia, modificación o transferencia de imágenes, música y otros contenidos. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 7: Servicios De Red

    Los sitios de terceros no están asociados con funciones requieren que establezca algún acuerdo específico Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades con su proveedor de servicios para poder utilizarlas. Los por éstos. SI accede a estos sitios, deberá tomar precauciones servicios de red implican la transmisión de datos.

  • Página 8: Memoria Compartida

    Mail for Exchange El uso de Mail for Exchange se limita a la sincronización inalámbrica de información PIM entre el dispositivo Nokia y el servidor de Microsoft Exchange autorizado. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 9: Buscar Ayuda

    Si el problema continúa sin resolverse, comuníquese con Mientras lee las instrucciones, para cambiar entre los textos Nokia para saber con qué opciones de reparación cuenta. de la ayuda y la aplicación que está abierta en segundo plano, Visite www.nokia.com/repair. Antes de enviar el dispositivo...

  • Página 10: Actualizar El Software Del Dispositivo

    Actualización del software del dispositivo mediante un personales antes de actualizar el software del dispositivo. Puede utilizar la aplicación de PC Nokia Software Updater para actualizar el software del dispositivo. Para actualizar el software del dispositivo, es necesario un PC compatible, una...

  • Página 11: Ajustes

    Para obtener más información, Puede cambiar los ajustes generales del dispositivo, como póngase en contacto con un punto Nokia Care o con su por ejemplo el idioma, el modo en espera, la pantalla y los distribuidor.

  • Página 12: Bloqueo Remoto

    La WLAN del dispositivo Nokia se desactiva si no intenta Bloqueo remoto conectarse, no está conectado a un punto de acceso ni está...

  • Página 13: Liberar Memoria

    El dispositivo le avisa si la memoria de distintas ubicaciones se está agotando. Para liberar memoria, transfiera datos a una tarjeta de memoria compatible (si está disponible) o a un ordenador compatible. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 14: Inicio

    Sensor de luz Tecla Finalizar Tecla de encendido Conector AV de Nokia (3,5 mm) para manos libres, auriculares y conectores de salida de TV compatibles No cubra la zona por encima de la pantalla táctil, por ejemplo, con una película o cinta de protección.

  • Página 15: Teclas Y Piezas (Laterales)

    Tire del soporte de la tarjeta SIM e introduzca la tarjeta SIM. Asegúrese de que el área de contacto dorada de la Siga atentamente las instrucciones para evitar daños en la tarjeta está orientada hacia abajo y que la esquina carcasa posterior. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 16: Tarjeta De Memoria

    Utilice sólo Tarjetas microSD compatibles y aprobados por Alinee los contactos de la batería con los conectores Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza estándares correspondientes del compartimento de la batería e aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero introduzca la batería en la dirección de la flecha.

  • Página 17: Ubicaciones De La Antena

    Importante: No extraiga la tarjeta de memoria durante alguna acción que implique el acceso a la misma, ya que podría dañar la propia tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 18: Activación Y Desactivación Del Dispositivo

    Nokia Care o con el representante del dispositivo. Para apagar el dispositivo, pulse la tecla de encendido brevemente y seleccione ¡Apagado!. Carga de la batería La batería viene cargada parcialmente de fábrica. No es necesario cargar el dispositivo con antelación.

  • Página 19: Kit De Manos Libres

    Esta condición es normal en la mayoría de casos. Si cree que el dispositivo o el Al conectar al conector AV Nokia un dispositivo externo o un cargador no funcionan correctamente, llévelo al distribuidor kit de manos libres diferentes a los aprobados por Nokia para autorizado más cercano.

  • Página 20: Acciones De La Pantalla Táctil

    Utilice la pantalla táctil con el dedo o con lápiz óptico (si está aplicaciones o los elementos punteándolos una o dos veces disponible). recibe el nombre de “selección”. Importante: Utilice sólo un lápiz aprobado por Nokia para Ejemplo: Para seleccionar Opciones > Ayuda, puntee este dispositivo.

  • Página 21: Movimiento Rápido

    No hay descripciones disponibles Movimiento rápido para todos los iconos. Para moverse rápidamente, coloque el dedo en la pantalla, deslícelo rápidamente por la pantalla y, a continuación, © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 22: Escribir Texto

    Su dispositivo dispone de un teclado completo. Para abrir el reconocimiento de escritura varían en función de la región. teclado, suba la pantalla táctil. En todas las aplicaciones, la pantalla gira automáticamente de vertical a horizontal cuando abre el teclado. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 23 Tecla retroceso. Para borrar un carácter, pulse la tecla el modo numérico, seleccione . Para introducir caracteres de borrado. Para borrar varios caracteres, mantenga pulsada la tecla de retroceso. no latinos, seleccione el icono correspondiente, si está disponible. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 24 Practicar escritura — Para abrir la aplicación Practicar escritura. Practique con el dispositivo para mejorar el reconocimiento de su escritura. Esta opción no está disponible en todos los idiomas. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 25: Bloquear Las Teclas Y La Pantalla Táctil

    Si toca un Nokia anterior al actual. elemento, la vista de método de entrada actual se cierra y se abre la vista del método seleccionado. La © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 26 Aceptar. Los dispositivos han quedado vinculados. transfieren del otro dispositivo al suyo. Es posible Es posible que algunos dispositivos Nokia anteriores no que se le pida que conserve o elimine los contenidos cuenten con la aplicación de cambio. En este caso, la originales en el otro dispositivo, según el modelo de...

  • Página 27: Perfiles

    Modos. > Si no puede enviar un elemento, según el tipo del otro dispositivo, podrá añadir el elemento a la carpeta de Nokia, Puede utilizar perfiles (también denominados modos) para C:\Nokia o E:\Nokia del dispositivo. Al seleccionar la carpeta definir y personalizar las señales de llamada, los tonos de...

  • Página 28: Su Dispositivo

    Puede definir el dispositivo pantalla de inicio. para que muestre una vista previa de las cabeceras de los correos electrónicos o sólo del número de mensajes no leídos. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 29 Para abrir el reproductor de música, puntee Ir a Música seleccione los elementos que desea escuchar. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 30: Indicadores De Pantalla

    Tiene una conexión de paquetes de datos 3G de Internet. activa (servicio de red). indica que la conexión está suspendida y que se está estableciendo Hay una llamada de datos en curso (servicio de una conexión. red). © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 31: Accesos Directos

    Ha conectado un cable de salida de TV Búsqueda compatible al dispositivo. Acerca de la función Buscar Seleccione Menú Aplicac. > Búsqueda. > Ha conectado un teléfono de texto compatible al dispositivo. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 32: Control De Volumen Y Del Altavoz

    Si ya hay un proveedor de búsqueda predeterminado establecido, selecciónelo para empezar la búsqueda o volumen. seleccione Buscar más para usar otro proveedor de Internet. Para cambiar el proveedor de búsqueda predeterminado, seleccione Opciones Ajustes Buscar servicios. > > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 33: Modo Fuera De Línea

    Se evitan todas las señales de Puede activar o desactivar la compatibilidad con HSDPA en radiofrecuencia procedentes de la red celular y dirigidas a los ajustes de datos por paquetes. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 34: Ovi (Servicio De Red)

    Creación de una cuenta de Nokia Crear una cuenta de correo electrónico. Cuando cree una cuenta de Nokia, podrá acceder a Ovi y a • todos sus servicios con un solo nombre de usuario y Planificar viajes y ver ubicaciones en un mapa.
  • Página 35 Si ya ha almacenado la recomendados para usted. información de la tarjeta de crédito en la cuenta de Nokia, y desea utilizar otra tarjeta de crédito, seleccione Edición de ajustes de pago e introduzca la información Ver los detalles de un elemento necesaria.
  • Página 36 Installation preferences — Seleccione cómo desea instalar el Seleccione Enviar. contenido en el dispositivo. Informar de contenido inadecuado Póngase en contacto con Nokia si descubre contenido inadecuado en la Tienda Ovi. Seleccione el elemento con contenido inadecuado. Seleccione Informar de un problema.

  • Página 37: Realización De Llamadas

    Para finalizar la llamada (o para cancelar el intento de Para detener la llamada, seleccione llamada), pulse la tecla de finalización. Al pulsar la tecla de finalización siempre se finaliza la llamada, aunque otra aplicación esté activa. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 38: Buzones De Voz Y Vídeo

    Para silenciar la señal de llamada de una llamada entrante, seleccione Silenciar. Para llamar al buzón de voz o vídeo (servicios de red, buzón de vídeo solo disponible en redes UMTS), seleccione para © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 39: Realización De Una Llamada De Multiconferencia

    El Puede responder a una llamada a la vez que tiene otra resto de los participantes pueden seguir hablando entre llamada activa. ellos. Para volver a la multiconferencia, seleccione © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 40: Marcación Por Voz

    Para poder realizar videollamadas, debe tener una tarjeta en entornos ruidosos o durante una situación de urgencia, USIM y estar dentro de la cobertura de una red UMTS. Para obtener información acerca de la disponibilidad, las tarifas y © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 41: Durante Una Videollamada

    Para tomar una instantánea del vídeo que está enviando, hacer una llamada normal o enviar un mensaje en su seleccione Opciones Enviar instantánea. El envío del > lugar. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 42: Responder O Rechazar Videollamadas

    Con el servicio de red de llamadas de Internet se pueden realizar y recibir llamadas a través de Internet. Los servicios de llamadas de Internet admiten las llamadas entre equipos, entre teléfonos móviles y entre un dispositivo VoIP y un © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 43: Compartir Vídeo

    Internet el proveedor de servicios. mediante el servicio predeterminado si éste está conectado. Para utilizar el uso compartido de vídeo, compruebe lo siguiente: © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 44 Vídeo en vivo. necesite. Para compartir un videoclip, seleccione Videoclip. Se Para añadir una dirección SIP a un contacto: abrirá una lista de los videoclips guardados en la © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 45 Para finalizar la llamada de voz, pulse la tecla de llamada. Cuando finaliza la llamada, el uso compartido del finalización de llamada. Cuando finaliza la llamada, el uso vídeo también finaliza. compartido del vídeo también finaliza. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 46: Registro

    Datos enviados Datos Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: > recibidos. Guardar en la Guía — Guarde el número de teléfono destacado de una lista de llamadas recientes a sus contactos. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 47 Para copiar un número de teléfono del registro al portapapeles y pegarlo en un mensaje de texto, por ejemplo, seleccione Opciones Utilizar número > Copiar. > Para filtrar el registro, seleccione Opciones Filtrar y un > filtro. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 48: Contactos (Guía)

    Crear mensaje — para enviar un mensaje al contacto lo siguiente: deseado. Contacto nuevo — para crear un contacto nuevo. Los identificadores de voz son independientes del • idioma. Sí distinguen, en cambio, la voz de la persona que habla. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 49: Números Y Direcciones Predeterminados

    Para eliminar un contacto de favoritos, seleccione el contacto Opciones Quitar de favoritos. El contacto eliminado se > situará en la lista de contactos estándar de nuevo. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 50: Señales De Llamada, Imágenes Y Texto De Llamada Para Los Contactos

    Contactos de la tarjeta SIM llamada predet. en la lista de señales de llamada. Para definir los nombres y números almacenados en la tarjeta SIM a la lista de contactos, seleccione Opciones Ajustes > > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 51: Grupos De Contactos

    Marque los contactos que desea agregar y seleccione Aceptar. Necesita el código PIN2 para activar y desactivar la marcación fija o editar los contactos de marcación fija. Póngase en © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 52: Contactos De Ovi

    Si es la primera vez que utiliza Ovi y sus servicios, para Renombrar o Borrar. empezar a utilizar la aplicación Contactos de Ovi, es necesario registrarse en Ovi creando una cuenta de Nokia. Para agregar un contacto a un grupo, seleccione el grupo y Opciones Añadir miembros.
  • Página 53 Para detalles sobre y apellidos. Para modificar sus ajustes de privacidad, acceda tarifas, póngase en contacto con su proveedor de servicios de a Ovi desde el PC e inicie sesión en su cuenta de Nokia. red. Modificación de la imagen de perfil...
  • Página 54 Mostrar perfil — Ver el perfil del contacto. Búsqueda y adición de amigos Renovar invitación — Volver a enviar una invitación para Seleccione Opciones Agregar amigo. > unirse a Contactos de Ovi a un amigo pendiente. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 55 Mi perfil — Seleccione su estado o imagen de perfil, Para sincronizar el dispositivo con Ovi, debe tener una cuenta personalice su mensaje o modifique sus datos. de Nokia y activar el servicio Contactos de Ovi en su dispositivo. Editar texto — Copie o pegue texto.
  • Página 56 Actualizar intervalo — Seleccionar la frecuencia con la que se enviará su ubicación actual. Seleccione una de las siguientes opciones: Cuenta — Acceder a los detalles de su cuenta y definir su visibilidad y otros detalles de una búsqueda. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 57 Adición de su ubicación actual como marca Seleccione Posición actual. Ajustes de presencia Búsqueda de una ubicación en un mapa Seleccione Opciones Ajustes > Presencia. > Seleccione Seleccionar del mapa. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 58: Conexión

    Tono aviso amigo conect. — Seleccionar el tono que sonará cuando se conecte un amigo. Icono pantalla de inicio — Agregar el icono de acceso directo de Contactos de Ovi a la pantalla inicial. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 59: Mensajes

    Buzón de salida y el dispositivo mensajes que se guardan en esta carpeta. intenta enviarlo periódicamente. El envío de mensajes de correo requiere una conexión de datos, por lo que, al intentar © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 60: Multimedia

    Puntee el campo del mensaje. Bandeja de entrada, seleccione el mensaje. Para responder al mensaje recuperado, seleccione Opciones > Responder. Adición de un objeto a un mensaje o correo Seleccione y el tipo de contenido deseado. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 61: Buzón De Correo

    También puede recibir reemplaza automáticamente a Buzón en la vista principal de ajustes del proveedor de servicios mediante un mensaje de Mensajes. Puede tener hasta seis buzones de correo. configuración. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 62 Importante: Extreme la precaución al abrir mensajes. Los cargos relacionados con la transmisión de datos. mensajes pueden contener software dañino o dañar el dispositivo o el PC. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 63: Ver Mensajes En Una Tarjeta Sim

    UMTS. Las conexiones de paquetes de datos pueden Para finalizar una conexión de datos en curso con el buzón interferir en la recepción de mensajes de información de de correo remoto, seleccione Opciones > Desconectar. célula. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 64: Comandos De Servicio

    Centro mensajes en uso — seleccione el centro de mensajes sea compatible con el dispositivo destinatario. Si selecciona que se utilizará para entregar mensajes de texto. la opción Restringido, el dispositivo no le permite enviar © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 65 (servicio de red). Si el mensaje no se puede enviar durante este periodo de tiempo, se borra del centro de mensajes. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 66: Inmediatamente

    Acceso seguro APOP (sólo para POP3) — Utilizar con el remoto. protocolo POP3 para cifrar el envío de contraseñas al servidor de correo remoto mientras se conecta al buzón. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 67: Autoactualizar

    Ruta carpeta IMAP4 (sólo para IMAP4) — Defina la ruta de carpeta de las carpetas que se van a suscribir. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 68: Mail For Exchange

    El uso de Mail for Exchange se limita a la sincronización automáticamente nuevos números de temas y guardarlos sin inalámbrica de información PIM entre el dispositivo Nokia y nombre en la lista de temas. el servidor de Microsoft Exchange autorizado.

  • Página 69: Conectividad

    Para comprobar la disponibilidad de servicios de conexión de paquetes de datos y suscribirse a ellos, póngase en contacto con su proveedor de servicios. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 70: Ajustes De Red

    LAN inalámbrica. El uso de la encriptación reduce el red. La red seleccionada debe tener un acuerdo de itinerancia riesgo de accesos no autorizados a sus datos. con su red propia. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 71 Conectividad > WLAN. > selecciona una conexión activa, se muestra la información de dicha conexión. El asistente WLAN le ayudará a conectarse a una LAN inalámbrica (WLAN) y a gestionar sus conexiones WLAN. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 72: Puntos De Acceso

    LAN inalámbrica (WLAN) busque redes WLAN disponibles y actualice el indicador. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 73 Para cambiar la prioridad de un punto de acceso de un grupo, Para usar una conexión de datos, su proveedor de servicios seleccione Opciones Organizar Cambiar prioridad. debe admitir esta función y, si es necesario, activarla en la > > tarjeta SIM. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 74 Para editar un punto de acceso de LAN inalámbrico (WLAN), configurando, introduzca la dirección web o la dirección del abra uno de los grupos de puntos de acceso y seleccione un centro de mensajes multimedia. punto de acceso marcado con © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 75: Introducción

    > > > automática o tras confirmación. datos > Sinc.. Las opciones disponibles podrían variar. Es posible que reciba algunos ajustes de sincronización de su proveedor de servicios en un mensaje de configuración. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 76: Conectividad Bluetooth

    Seleccione Opciones y la opción deseada. tecnología Bluetooth, utilice sólo accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este Conectividad Bluetooth equipo. Acerca de la conectividad Bluetooth La conexión Bluetooth permite establecer una conexión...
  • Página 77 Cuando la conexión se ha establecido, aparece Enviando vincule. De esta forma podrá proteger el dispositivo de datos. contenido malicioso. Sugerencia: Cuando busque dispositivos, es posible que algunos dispositivos solo muestren la dirección única © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 78: Bloquear Dispositivos

    Los dispositivos vinculados se indican mediante en la búsqueda de dispositivos. Bloquear dispositivos Para fijar un servicio como autorizado o como no autorizado, Seleccione Menú Ajustes Conectividad > Bluetooth. > seleccione una de las opciones siguientes: © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 79: Usb

    Para vincular, utilice un código de 16 dígitos y fije el otro dispositivo como autorizado. Para utilizar el modo de SIM remota con un accesorio de kit de coche compatible, active la conexión Bluetooth y active el modo de SIM remota con el dispositivo. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 80: Conexiones Con El Pc

    PC compatible. Para utilizar Nokia Ovi Suite con un modo de conexión USB, seleccione Modo de PC Suite. Para obtener más información acerca de Ovi Suite, consulte la zona de asistencia en www.ovi.com.
  • Página 81 Con el servicio de control de nombre de punto de acceso, puede restringir las conexiones de paquetes de datos y permitir que el dispositivo utilice únicamente ciertos puntos de acceso de paquetes de datos. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 82: Internet

    Si su dispositivo se queda sin memoria al cargar una página web de este tipo, introduzca una tarjeta de memoria. De otro modo, no se mostrarán los videoclips. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 83: Barra De Herramientas Del Navegador

    Opciones Suscribirse a infos Web. > Guardar fav. — Guardar la página web actual como favorito. Recargar — Actualizar la página web. General — Ver un resumen de la página web actual. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 84: Búsqueda De Contenido

    Para vaciar la caché, seleccione Opciones Borrar datos > favoritos de la carpeta Págs. visitadas recient.. privacidad > Caché. La barra de herramientas le ayuda a seleccionar funciones del navegador utilizadas frecuentemente. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 85: Finalizar La Conexión

    éstos deben utilizarse predeterminada cuando introduzca una dirección web en el correctamente para poder aprovechar realmente esa campo Ir a (por ejemplo, .com o .org). seguridad adicional. La existencia de un certificado no ofrece © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 86 Web. Ajustes de privacidad Págs. visitadas recient. — active o desactive la recopilación automática de favoritos. Si desea seguir guardando las direcciones de las páginas visitadas en la carpeta Págs. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 87: Posicionamiento (Gps)

    GPS más rápido. obstáculos naturales, así como por las condiciones El dispositivo está configurado para utilizar el servicio Nokia meteorológicas. Es posible que las señales GPS no estén A-GPS si no existe ninguna configuración disponible para disponibles dentro de los edificios o en niveles subterráneos,...

  • Página 88: Sostenga El Dispositivo De Forma Correcta

    GPS, la batería se puede agotar más su posición con tres satélites. Sin embargo, cuantos más rápidamente. satélites encuentre, más precisos serán sus cálculos. Si no se encuentra ninguna señal de satélite, haga lo siguiente: © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 89: Peticiones De Posición

    Seleccione Menú Aplicaciones Ubicación Datos GPS. > > direcciones. Puede utilizar las marcas guardadas en aplicaciones compatibles, como datos GPS. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 90: Ajustes De Posicionamiento

    Ajustes de posicionamiento Seleccione Menú Aplicaciones Ubicación > > Seleccione Menú Aplicaciones Ubicación Datos > > Posicionamiento. > Posición. Métodos de posicionamiento Seleccione una de las siguientes opciones: © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 91: Mapas De Ovi

    Puede que los servicios dependan de la red. Si coordenadas en el dispositivo, seleccione Formato de desea obtener más información, póngase en contacto con el coordenadas y el formato deseado. proveedor de servicios de red. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 92: Utilizar La Brújula

    Visualice su ubicación actual en el mapa y examine mapas de relacionados, proviene de terceros y no depende de Nokia. El diferentes ciudades y países. contenido puede ser impreciso o incompleto, y está sujeto a la disponibilidad del servicio.

  • Página 93: Vista De Mapa

    Mapas le ayuda a encontrar las ubicaciones concretas y los Punto de interés (por ejemplo, estación de ferrocarril o tipos de comercios que esté buscando. museo) Área de información Seleccione Menú Mapas Encontrar lugares. > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 94: Ver Detalles Sobre Una Ubicación

    Para asegurarse de que su dispositivo no utiliza la conexión a Internet, en el menú principal, seleccione Internet Conexión Fuera de línea. Las opciones disponibles podrían variar. > > > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 95: Planificación De Rutas

    > ruta > Optimizada. La ruta de conducción optimizada Seleccione Mostrar ruta Opciones Empezar a > > combina las ventajas de la ruta más corta y la más rápida. conducir Empezar a caminar. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 96: Guardar Lugares Y Rutas

    Si necesita eliminar lugares o rutas, o añadir una ruta a una colección, visite el servicio de Internet Ovi Mapas en Seleccione Mostrar ruta Opciones Guardar ruta. > > www.ovi.com. Visualización de los lugares y rutas guardados Seleccione Favoritos Lugares o Rutas. > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 97: Enviar Lugares A Sus Amigos

    Facebook. dispositivo móvil y el servicio de Internet Ovi Mapas, necesita una cuenta de Nokia. Si no dispone de una, en la vista Inicie sesión en su cuenta de Nokia o, si todavía no tiene principal, seleccione...

  • Página 98: Obtener Guía De Voz

    Si selecciona un idioma que incluya nombres de calles, estos En la vista principal, seleccione también se leerán en voz alta. Es posible que la guía de voz no esté disponible en su idioma. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 99: Conducir Al Destino

    Mapa. A medida que se desplaza, se muestra su ubicación en Mejore su experiencia al volante con información en tiempo el centro del mapa. real sobre los eventos de tráfico, asistencia en carretera y © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 100: Cámara

    > regulan el uso de los datos de ubicación de las cámaras de Para añadir o quitar un elemento de la barra de herramientas, velocidad. Nokia no se responsabiliza de la precisión de los seleccione Personalizar barra herrs. y una de las >...
  • Página 101 Para capturar una imagen con la cámara principal, siga estos La pantalla cambia en función de los ajustes que realice. pasos: Para pasar del modo de vídeo al modo de imagen, seleccione > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 102 Adición de información de ubicación a todo el material capturado Seleccione Opciones Ajustes Mostrar datos GPS > > > Activar. La información de ubicación está disponible sólo para imágenes captadas con la cámara principal. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 103 No tape el flash cuando haga una fotografía. siguientes opciones (solo están disponibles si ha seleccionado Opciones Ajustes Mostrar imagen La cámara del dispositivo incorpora un flash LED para > > captada > Sí): condiciones de escasa iluminación. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 104: Disparo Automático: Temporizador

    Para copiar los ajustes de otra escena, seleccione Basado en que usted pueda salir en las fotos. modo escena y la escena que desee. Para guardar los cambios y volver a la lista de escenas, seleccione Atrás. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 105: Grabación De Vídeo

    Para detener la grabación, pulse la tecla de captura. El 10 La ubicación donde se ha guardado el videoclip videoclip se guarda automáticamente en Fotos. 11 Indicador de la señal GPS © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 106: Ajustes De La Cámara

    Nombre vídeo predet. — Introduzca el nombre imágenes. predeterminado para los videoclips grabados. Mostrar datos GPS — Para agregar coordenadas de Memoria en uso — Seleccione dónde quiere almacenar los ubicación GPS a cada imagen, seleccione Activar. La videoclips. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 107: Fotos

    Etiquetas — Vea las etiquetas que ha creado para cada elemento. Todo — Vea todas las imágenes y clips de vídeo en su dispositivo. Comp. en línea — Publique imágenes o videoclips en Internet. Ver imágenes y vídeos Seleccione Menú > Fotos. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 108: Ver Y Editar Los Detalles Del Archivo

    GPS, si está disponible. utilice el controlador del zoom. La relación de ampliación se Resolución — Visualice el tamaño de la imagen en píxeles. almacena permanentemente. Duración — Visualice la longitud del videoclip. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 109: Organizar Imágenes Y Videoclips

    Fotos. imagen o un videoclip. Cuando visualice una imagen o un videoclip en el modo de pantalla completa, puntee el elemento para mostrar la barra de herramientas y el deslizador de zoom. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 110: Etiquetas

    > Popularidad. Velocidad de transición — Ajuste el tempo de la presentación de diapositivas. Para eliminar una imagen de una etiqueta, seleccione la etiqueta y la imagen y, a continuación, Opciones Eliminar > etiqueta. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 111: Modo De Salida De Tv

    Conecte un cable de conectividad de vídeo Nokia a una La calidad de la imagen en el televisor puede variar según las entrada de vídeo de un televisor compatible.

  • Página 112: Editar Videoclips

    Para tomar una instantánea de un videoclip, en la vista para cortar vídeos, seleccione Opciones Tomar instantánea. > Arrastre la cruz hasta el ojo y seleccione Opciones > Fijar. Arrastre para cambiar el tamaño y mover el círculo para © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 113: Impresión De Imágenes

    Para cargar un archivo desde Fotos en un servicio en línea, seleccione Menú > Fotos, el archivo deseado y Opciones > Para seleccionar el tamaño del papel, seleccione Tamaño de Enviar Cargar Uso compartido Ovi. > papel. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 114: Música

    Para obtener información sobre la aplicación y los Música proveedores de servicios compatibles, visite las páginas de soporte de Nokia o el sitio web de Nokia correspondiente a su región. Aviso: La exposición continua a un volumen muy alto puede perjudicar su capacidad de audición.

  • Página 115: Listas

    Para mostrar la lista de canciones debajo del título de un artista, seleccione Expandir. Para esconder la lista de Durante la reproducción de podcasts, la reproducción canciones, seleccione Contraer. aleatoria y la repetición se desactivan automáticamente. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 116: Podcasts

    > > Guardada Lista reprod. nueva. Para instalar Nokia Music a fin de gestionar y organizar • sus archivos de música, descargue el software para PC Para eliminar una canción de una lista de reproducción, desde www.music.nokia.com/download y siga las...

  • Página 117: Música Ovi

    Ovi, puede modificar los ajustes. dispositivos electrónicos o emisoras de radio públicas. El transmisor FM puede causar interferencias a radios receptoras FM cercanas que funcionen en la misma © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 118: Nokia Podcasting

    107.8 MHz está libre en su área y la sintoniza en la radio Acerca de Nokia Podcasting FM, también debe sintonizar el transmisor FM a 107.8 Con la aplicación Nokia Podcasting, podrá descubrir, MHz. suscribirse y descargar podcast en la red; y jugar, gestionar y Sintonice la radio de recepción a la misma frecuencia y...

  • Página 119: Conexión

    > Descripción. Para borrar un podcast descargado o los podcasts marcados Para enviar un podcast a otro dispositivo compatible, pulse del dispositivo, seleccione Opciones > Borrar. en la ubicación y seleccione Opciones > Enviar. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 120 Para ver títulos de episodio individuales (un episodio es un muestra una lista de podcasts. archivo multimedia concreto de un podcast), seleccione el título del podcast. Para suscribirse a un podcast, seleccione el título y Suscribir. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 121: Importar Archivo

    Después de haberse suscrito a los episodios de un podcast, Antes de utilizar Nokia Podcasting, configure los ajustes de puede descargarlos, gestionarlos y reproducirlos en el menú conexión y descarga. de podcasts. El método de conexión recomendado es WLAN.Consulte con el proveedor de servicios las condiciones y tarifas del servicio Para añadir un nuevo directorio web o carpeta, seleccione...

  • Página 122: Radio Fm

    Nokia Podcasting está en ejecución. Si Nokia Podcasting no Para escuchar la emisora siguiente o anterior, seleccione se está ejecutando, las actualizaciones automáticas no se activarán. Límite de descarga (%) — para definir el porcentaje de Para silenciar la radio, seleccione memoria que se utilizará...

  • Página 123: Vídeos

    Para ver las teclas de control durante una reproducción, seleccione Fuentes de vídeo Directorio vídeos y el > puntee la pantalla. servicio de vídeo deseado. Para ajustar el volumen, use la tecla de volumen. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 124: Fuentes De Vídeo

    Mover y copiar — Mueva o copie videoclips. Seleccione Gestionar cuenta — Gestione las opciones de cuenta de una Copiar Mover y la ubicación deseada. fuente específica, si está disponible. Mover — Mueva videoclips a la ubicación deseada. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 125: Transferir Vídeos Desde El Pc

    No se pueden editar servicios de vídeo preinstalados. Ajustes de conexión — Para definir el destino de red utilizado para la conexión de la red, seleccione Conexión de red. Para seleccionar la conexión manualmente cada vez que © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 126: Personalizar Su Dispositivo

    Para habilitar el efecto 3D aplicado a la señal de llamada, definir y personalizar las señales de llamada, los tonos de seleccione Efecto señal llamada 3D y el efecto que desee. aviso de mensaje y otras señales para diferentes eventos, © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 127: Modificación De La Pantalla Inicial

    Para abrir el menú principal, pulse la tecla de menú. Para cambiar la vista del menú, seleccione Opciones > Lista o Cuadrícula. Para organizar el menú principal, seleccione Opciones > Organizar. Por ejemplo, para mover un icono de menú a otra © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 128: Aplicaciones

    Para detener la alarma, seleccione Parar. Reunión nueva — para añadir un nuevo recordatorio de reunión. Para hacer que se repita la alarma, seleccione Repetir. Nota de tareas nueva — para agregar una nota de tarea nueva. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 129: Despertador

    > Para cambiar el tono de alarma, seleccione Opciones opciones: > Ajustes Tono de alarma del reloj. > Hora — Configurar la hora. Fecha — Configurar la fecha. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 130: Realplayer

    RealPlayer reproducirá archivos RAM si abre un videoclip. enlace HTTP a este en el navegador. Para ver una lista de los archivos reproducidos Seleccione Menú Aplicaciones > RealPlayer. > recientemente, seleccione Reprdcs. recient.. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 131: Grabadora

    Para seleccionar el ancho de banda que se utilizará para Seleccione Opciones > Ajustes. un tipo de red, seleccione el tipo de red y el valor deseado. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 132: Notas

    Edición de la tarjeta de memoria Puede formatear una tarjeta de memoria para borrar todos los datos que contenga, o puede proteger los datos de la tarjeta de memoria con una contraseña. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 133: Seguridad

    Haga una copia de seguridad de los datos que desee guardar antes de Cambio de nombre o formateo de una tarjeta de formatear la memoria masiva. Utilice Nokia Ovi Suite para memoria hacer esta operación en un ordenador compatible. Las...
  • Página 134 Para cambiar la moneda base, seleccione Opciones > No es compatible con todos los formatos o características de Cambios monedas, una moneda y Opciones Fijar > archivo. moneda base. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 135 Seleccione una función como por ejemplo sumar o restar. Introduzca el segundo número del cálculo y seleccione =. Puede guardar los archivos zip en la memoria del dispositivo o en una tarjeta de memoria. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 136 La nota se muestra al realizar una llamada al contacto o al recibir una llamada suya. Ajustes de Notas activas Seleccione Menú Aplicaciones Oficina Notas activ. > > > Opciones > Ajustes. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 137: Ajustes

    Opciones Reproducir > Días laborables — para seleccionar los días laborables. voz. Puede definir una alarma que suene, por ejemplo, únicamente los días laborables por la mañana. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 138 Texto predictivo. Cambiar comando — Edite los comandos de voz. Reproducir — Oiga las grabaciones sintetizadas. Ajustes de visualización Seleccione Menú Ajustes Teléfono > Pantalla. > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 139 Para que el dispositivo bloquee el teclado al cerrar la tapa, Sistema de TV — seleccione el sistema de la señal de vídeo seleccione Bloq. tecl. tapa cerrada. analógico compatible con el televisor. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 140 Si olvida el código de bloqueo, póngase en contacto gestión de la información de la empresa. Los ajustes de con un punto Nokia Care o con su proveedor de servicios. configuración pueden incluir ajustes de conexión y otros ajustes de aplicaciones del dispositivo.
  • Página 141 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 142 Una vez restablecido, el dispositivo puede tardar un poco en utilizar el certificado seleccionado. Por ejemplo: activarse. Los documentos y archivos no se ven afectados por esta operación. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 143: Contenido Protegido

    Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM Cuando la luz de notificación está activada, la tecla de menú OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite se ilumina durante el periodo de tiempo que establezca para para hacer una copia de seguridad de las claves de activación...

  • Página 144: Gestor De Aplicaciones

    Para restaurar la aplicación original, Puede utilizar el instalador de aplicaciones Nokia de Nokia elimine la aplicación e instálela de nuevo mediante el Ovi Suite para instalar aplicaciones en el dispositivo.
  • Página 145 > entrada y abrir un mensaje que contenga un archivo de memoria suficiente, use Nokia Ovi Suite para hacer una copia instalación. de seguridad de los archivos de instalación en un PC compatible y, a continuación, utilice el administrador de...

  • Página 146: Ajustes De Las Llamadas

    Llamada en espera — para que el dispositivo le avise de las Cualquier tecla responde — para activar la respuesta con llamadas entrantes cuando se encuentra en un llamada cualquier tecla. (servicio de red) o para comprobar si una función está activada. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 147: Restricción

    La restricción de llamadas buzón de voz. afecta a todas las llamadas, incluyendo las llamadas de datos. Para desviar las llamadas a otro número de teléfono, seleccione A otro número e introduzca el número, o © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 148: Restricción De Llamadas

    Para ver las preguntas más frecuentes sobre el dispositivo, Internet, seleccione Restricción de llamadas anónimas. visite las páginas de asistencia en www.nokia.com/support. P: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos de bloqueo, PIN y PUK? R: El código de bloqueo predeterminado es 12345. Si lo olvida, póngase en contacto con el proveedor de su...

  • Página 149: Conectividad

    Nokia? que pueden bloquear las señales del satélite. R: La WLAN del dispositivo Nokia se desactivará cuando no P: ¿Por qué no puedo encontrar el dispositivo de mi esté conectado ni intente conectarse a otro punto de acceso amigo mediante la conectividad Bluetooth? o no busque redes disponibles.
  • Página 150 P: ¿Puedo usar el dispositivo Nokia como un módem fax P: ¿Por qué no puedo seleccionar un contacto para mi con el PC compatible? mensaje? R: No, no puede usar el dispositivo como un módem fax.

  • Página 151: Sugerencias Medioambientales

    Reciclaje Todos los materiales del dispositivo se pueden reciclar en otros materiales o en energía. Para obtener más información acerca de cómo reciclar sus productos Nokia antiguos, visite www.nokia.com/werecycle, o en el caso de un dispositivo móvil, www.nokia.mobi/werecycle. Recicle la caja y las guías de usuario siguiendo las normas locales de reciclaje.

  • Página 152: Información De Seguridad Y Del Producto

    El dispositivo recibe alimentación a través de una batería recargable. Este dispositivo está Deshágase de las baterías conforme a las normativas locales. Por favor, recíclelas siempre diseñado para su uso con la batería BP-4L. Nokia puede añadir otros modelos de batería que sea posible. No las tire a la basura doméstica.
  • Página 153 Si no puede confirmar la autenticidad o tiene alguna sospecha de que la Normas de autenticación para baterías Nokia batería Nokia que ha adquirido con la etiqueta del holograma no es una batería Nokia Por su seguridad utilice siempre baterías Nokia originales. Para asegurarse de que la auténtica, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al distribuidor o centro de...
  • Página 154 Consulte la información Mantener siempre el dispositivo inalámbrico a una distancia superior a 15,3 medioambiental sobre el producto y la forma de reciclar sus productos Nokia en • centímetros (6 pulgadas) del dispositivo médico.
  • Página 155 (ABS), de control de velocidad y sistemas de airbag. Si desea más Para hacer una llamada de emergencia: información, consulte con el fabricante de su vehículo o de su equipo. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 156 Tasa Específica de Absorción o SAR. La tasa límite fijada en las directrices ICNIRP de Nokia. Nokia opera con una política de desarrollo continuo. y se reserva el derecho de es de 2,0 vatios/kilogramo (W/kg) de media sobre 10 gramos de tejido corporal. Las realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estándares, mientras el...
  • Página 157 Este producto está sujeto a la Licencia de la cartera de patentes visuales MPEG-4 (i) para puede variar en función de la región. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia para uso personal y no comercial de información codificada de acuerdo con el estándar visual obtener información acerca de la disponibilidad de las opciones de idioma.

  • Página 158: Índice Alfabético

    — llamadas ajustes de semana Bluetooth 77, 78 — llamadas de Internet — alarma de la agenda buscar 31, 32 — mensajes ajustes de vídeo búsqueda — navegador ajustes de visualización — ajustes © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 159 — opciones contactos de Ovi 52, 53 — temporizador conexión de datos — adición de amigos canciones — cable — ajustes carga de la batería — conectividad del PC — ajustes de conexión © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 160 — ojos rojos imágenes — vista — compartir en línea Fotos — edición despertador indicador de notificación diccionario indicadores dispositivo gestión de archivos Información de asistencia de — actualización gestor de aplicaciones Nokia — ajustes © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 161 — ajustes — correo electrónico — elementos de pantalla 93, 99 — conferencia — icono de entrante — enviar lugares — duración de — multimedia — Favoritos — llamadas de Internet — voz © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 162 — grupos moneda puntos de acceso a Internet — conversor (IAP) multimedia opción finalizar todas las — RealPlayer llamadas Música Ovi Ovi by Nokia quitar aplicaciones pantalla de inicio 126, 127 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 163 — compartir con amigos — compartido — navegador — comprar — editar seguridad de la tarjeta SIM — creación de una cuenta vídeo compartido sensor de proximidad — detalles videollamadas señales de llamada 27, 126 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 164 WLAN (red de área local inalámbrica) 70, 74 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

Tabla de contenido