Nokia N97 mini Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. N97
  6. Guía de usuario
Nokia N97 mini Guía De Usuario

Nokia N97 mini Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para N97 mini:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia N97 mini
Edición 5.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia N97 mini

Resumen de contenidos para Nokia N97 mini

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia N97 mini Edición 5.0...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Escribir texto Registro Bloquear las teclas y la pantalla táctil Contactos (guía) Nokia Switch Perfiles Guardar y editar nombres y números Barra de herramientas de contactos Su dispositivo Gestionar nombres y números Pantalla inicial © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 3 Vista de mapa LAN inalámbrica Planificación de rutas Puntos de acceso Obtener información sobre el tráfico y sobre seguridad Visualización de las conexiones de datos activas Conducir al destino Sincronización Caminar al destino © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 4 Reproducción de una canción o podcast Ajustes del teléfono Listas Gestor de aplicaciones Visualizar la letra de las canciones Ajustes de las llamadas Podcasts Transferir música desde un ordenador Resolución de problemas Música Ovi © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 5 Actualizar el software del dispositivo Ajustes Códigos de acceso Bloqueo remoto Prolongación de la duración de la batería Aumentar la memoria disponible Protección del medio ambiente Ahorre energía Reciclaje Información de seguridad y del producto Índice alfabético © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 6: Seguridad

    Symbian Signed o hayan superado las pruebas Java Verified™ . Considere la posibilidad de instalar un antivirus u © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 7: Aplicaciones De Oficina

    Internet de comunes de Microsoft Word, PowerPoint y Excel (Microsoft terceros. Estos sitios no están asociados con Nokia, y Nokia Office 2000, XP y 2003). No todos los formatos de archivo son no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Si compatibles.

  • Página 8: Memoria Compartida

    Mail for Exchange El uso de Mail for Exchange se limita a la sincronización inalámbrica de información PIM entre el dispositivo Nokia y el servidor de Microsoft Exchange autorizado. Durante una operación prolongada, como una videollamada activa y una conexión de datos de alta velocidad, el dispositivo puede calentarse.

  • Página 9: Inicio

    Teclas y piezas (parte posterior) Sensor de proximidad Auricular Flash de la cámara Pantalla táctil Objetivo de la cámara Tecla Menú Tecla Llamada Lente secundaria de la cámara Sensor de luz Tecla Finalizar © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 10: Teclas Y Piezas (Laterales)

    Subir volumen/Tecla aumentar desconéctelo del cargador antes de quitar la batería. Bajar volumen/Tecla reducir Quite la tapa trasera levantándola desde el extremo final Tecla de captura del dispositivo. Teclas y piezas (parte superior) © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 11 Coloque otra vez en su sitio el soporte de la tarjeta SIM. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 12: Tarjeta De Memoria

    Tarjeta de memoria Utilice sólo Tarjetas microSD compatibles y aprobados por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero Empuje la tarjeta hasta que quede bloqueada en su sitio. algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con Vuelva a colocar la tapa trasera.

  • Página 13: Ubicaciones De La Antena

    Para obtener más información, póngase en contacto con un punto de Nokia Care o con el representante del dispositivo. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 14: Cargar La Batería

    Se puede conectar un manos libres portátil o unos auriculares varios minutos hasta que el indicador de carga aparezca en compatibles al dispositivo. Es posible que deba seleccionar el la pantalla o hasta que se puedan hacer llamadas. modo de cable. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 15: Unir Una Correa De Muñeca

    Al conectar al conector AV Nokia un dispositivo externo o un kit de manos libres diferentes a los aprobados por Nokia para utilizar con este dispositivo, preste especial atención al volumen. Unir una correa de muñeca Pase la correa por el orificio y ajústela.
  • Página 16 En la documentación de usuario, la acción de abrir las aplicaciones o los elementos punteándolos una o dos veces recibe el nombre de “selección”. Ejemplo: Para seleccionar Opciones > Ayuda, puntee Opciones, y a continuación, puntee Ayuda. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 17: Movimiento Rápido

    Para cambiar entre el teclado virtual y el Para desplazarse arriba o abajo en listas que tienen una barra modo de escritura, seleccione y el modo de entrada de desplazamiento, arrastre el mando deslizable de la barra deseado. de desplazamiento. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 18 Tecla espaciadora Teclas de flecha. Para moverse hacia arriba, abajo, a izquierda o derecha, utilice las teclas de flecha. Tecla Intro © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 19 Practicar escritura — Para abrir la aplicación Practicar Para introducir letras y números (modo estándar), escriba las escritura. Practique con el dispositivo para mejorar el palabras como las escribiría normalmente. Para seleccionar © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 20 Modo de entrada: abre una ventana emergente en la que se puede seleccionar el modo de entrada. Si toca un elemento, la vista de método de entrada actual se cierra © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 21: Bloquear Las Teclas Y La Pantalla Táctil

    Menú Ajustes Teléfono dispositivo desde el que desee transferir contenido. Se le > > Gest. teléfonos Bloq. auto teclad.. pedirá que introduzca un código en el dispositivo. Escriba > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 22 Si no puede enviar un elemento, según el tipo del otro continuar posteriormente. dispositivo, puede añadir el elemento a la carpeta Nokia, a C:\Nokia o a E:\Nokia, en su dispositivo. Cuando seleccione El contenido se transfiere de la memoria del otro dispositivo una carpeta para transferir, los elementos se sincronizan en a la ubicación correspondiente de su dispositivo.

  • Página 23: Perfiles

    Cuando ha inicio, puntee la fecha o el nombre del perfil (2). > transcurrido el tiempo establecido, el modo vuelve a la anterior configuración activa sin temporizar. Si un perfil está © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 24 Si añade el widget Compartir online a la pantalla de inicio, Reproductor de música en la pantalla inicial podrá acceder rápidamente a la fuente Compartir online. Puede utilizar el reproductor de música desde la pantalla de inicio. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 25: Indicadores De Pantalla

    (servicio de (servicio de red). indica que la conexión está red). Si tiene dos líneas telefónicas, un número retenida y que se está estableciendo una indica la línea activa. conexión. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 26: Accesos Directos

    El GPS está activo. pantalla inicial, pulse la tecla de llamada. El dispositivo está realizando una Para utilizar los comandos de voz, en la pantalla inicial, sincronización. mantenga pulsada la tecla de llamada. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 27: Búsqueda

    El proveedor de búsqueda que haya seleccionado quedará configurado como su proveedor predeterminado de búsqueda a través de Internet. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 28: Control De Volumen Y Del Altavoz

    Bluetooth. Recuerde que es necesario cumplir volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del los requisitos de seguridad correspondientes para establecer oído si está utilizando el altavoz. y utilizar conexiones de WLAN o Bluetooth. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 29: Descargas Rápidas

    HSDPA, la descarga de datos como mensajes, correo electrónico y páginas web a través de la red celular Para acceder a los servicios Ovi de Nokia, diríjase a la página puede ser más rápida. Una conexión HSDPA activa se indica www.ovi.com y registre su propia cuenta de Nokia.

  • Página 30: Realización De Una Llamada De Voz

    Para guardado varios números para un contacto, seleccione el activarla, pulse la tecla de llamada de nuevo. número deseado de la lista y pulse la tecla de llamada. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 31: Responder O Rechazar Llamadas

    La opción de pasar el dedo solo está en uso si la pantalla táctil está bloqueada. Buscar contactos En la pantalla de inicio, para abrir el marcador, seleccione Primero introduzca el nombre del contacto. Seleccione el contacto deseado de la lista de coincidencias. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 32: Marcación Rápida De Un Número De Teléfono

    El dispositivo reproduce la grabación artificial para el contacto reconocido en el idioma del dispositivo seleccionado y muestra el nombre y el número. Para cancelar la marcación por voz, seleccione Abandonar. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 33: Llamada En Espera

    Exclusión de un participante de una multiconferencia Finalización de ambas llamadas Seleccione , desplácese al participante y seleccione Seleccione Opciones Finalizar todas llamadas. > Finalización de una multiconferencia activa Pulse la tecla de finalización de llamada. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 34: Buzones De Voz Y Vídeo

    La videollamada está activa si ve dos vídeos y escucha proveedor de servicios de red. sonido en el altavoz. El destinatario de la llamada deberá © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 35: Durante Una Videollamada

    Usar cámara secundaria. > con la cámara Volver a utilizar la cámara secundaria para enviar vídeo Seleccione Menú Ajustes Llamadas Llamada > > > Imagen en videollamada. Seleccione Opciones Usar cámara principal. > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 36: Compartir Vídeo

    Adición de una dirección SIP a un contacto siguiente: Seleccione Menú > Guía. Seleccione un contacto o cree uno nuevo. El dispositivo está configurado para conexiones persona • Seleccione Opciones > Editar. a persona. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 37 Seleccione Sí cuando se le solicite. Puede que sea necesario convertir el videoclip a un formato adecuado para poder compartirlo. Si el dispositivo le notifica que el videoclip se debe convertir, © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 38: Llamadas De Internet

    Cuando finaliza Adición de contactos como contactos de servicio a la lista la llamada, el uso compartido del vídeo también finaliza. de amigos Seleccione Opciones Contacto nuevo. > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 39: Registro

    Vea las llamadas perdidas, recibidas y enviadas. Seleccione Llams. perdidas, Llams. recibidas Llams. Ajustes del servicio de llamadas de Internet enviadas. Seleccione Menú > Guía. Abra una ficha de servicio y seleccione Opciones > Ajustes. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 40 Es posible que se apliquen tarifas para las conexiones de páginas web aparecen como conexiones de paquetes de paquetes de datos según la cantidad de datos enviados y datos. recibidos. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 41: Contactos (Guía)

    También pude crear grupos de contactos, lo cual le permitirá enviar mensajes de Gestionar nombres y números texto o correo electrónico a muchos destinatarios a la vez. Seleccione Menú > Guía. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 42: Asignación De Números Y Direcciones Predeterminados

    Debe pronunciar el nombre exactamente como lo Tarjetas de contactos • pronunció cuando lo grabó. En la vista de tarjetas de contacto se muestran todos los métodos de comunicación disponibles de un contacto. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 43: Definición De Contactos Como Favoritos

    Opciones Quitar de favoritos. El Para eliminar la señal de llamada, seleccione Señal de > contacto eliminado regresará a la lista de contactos estándar. llamada predet. de la lista de señales de llamada. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 44: Copiar Contactos

    Seleccione Menú Guía Opciones Números de SIM Contactos de la tarjeta SIM > > > Contactos marcac. fija. El número de contactos que se puede almacenar en la tarjeta SIM es limitado. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 45: Grupos De Contactos

    Adicción de un contacto un grupo Creación de grupos de contactos Seleccione el grupo Opciones Añadir miembros. > Con los grupos de contactos, puede ponerse en contacto con mucha gente con un único mensaje. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 46: Mensajes

    Sólo los dispositivos que poseen funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. El aspecto de Borrador — Borradores de mensajes que no se han un mensaje puede variar en función del dispositivo receptor. enviado. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 47: Buzón De Entrada De Mensajes

    El mensaje puede convertirse en un mensaje multimedia en entrada función del contenido introducido. Seleccione el mensaje. Enviar el mensaje Respuesta a un mensaje recibido Seleccione o pulse la tecla de llamada. Seleccione Opciones > Responder. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 48: Ver Mensajes En Una Tarjeta Sim

    Antes de poder ver mensajes SIM, debe copiarlos a una Si el mensaje incluye una presentación multimedia, se carpeta del dispositivo. muestra Marque los mensajes. Seleccione Opciones Marcar/ > Anular marcar Marcar Marcar todo. > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 49: Mensajes De Información De Célula

    (servicio de red). Si el mensaje no se puede enviar durante este periodo de tiempo, se borra del centro de mensajes. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 50 Fuera de la red propia, recibirá un aviso de que hay mensajes de servicio. un mensaje en el centro de mensajes multimedia que puede recuperar. Si selecciona Siempre automática, el dispositivo realiza una conexión de paquetes de datos activa para © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 51: Correo Electrónico

    Seleccione una de las siguientes opciones: los posibles costes, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Guardar mens. enviados — Guarde copias de los mensajes de texto o multimedia que envía en la carpeta Enviados. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 52: Adición De Un Buzón

    Seleccione el archivo adjunto y la opción adecuada. Si hay Adición de un buzón más de un archivo adjunto, puede guardarlos todos al mismo Añada varios buzones de correo al dispositivo. tiempo. Seleccione Menú > Correo. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 53: Envío De Un Correo Electrónico

    Para enviar el correo electrónico, seleccione acceder. Para comprobar la disponibilidad de servicios de conexión de paquetes de datos y suscribirse a ellos, póngase en contacto con su proveedor de servicios. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 54: Ajustes De Red

    La red seleccionada debe tener un acuerdo de itinerancia con su red propia. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 55 Seleccione Menú Ajustes Conectividad > WLAN. > El asistente WLAN le ayudará a conectarse a una LAN inalámbrica (WLAN) y a gestionar sus conexiones WLAN. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 56: Puntos De Acceso

    Si omite este paso, deberá Seleccione Mostrar disponibil. WLAN Sí Buscar redes. > seleccionar un método de conexión y definir la configuración necesaria. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 57 Nombre punto de acceso — Su proveedor de servicios le Seleccione Menú Ajustes Conectividad Destinos de proporciona el nombre del punto de acceso. > > red. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 58: Introducción Manual

    Dirección IP de teléfono (solo para IPV4) — introduzca la ad hoc y para permitir que los dispositivos envíen y reciban dirección IP de su dispositivo. datos directamente. No es necesario ningún dispositivo de © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 59: Visualización De Las Conexiones De Datos Activas

    Perfil de sinc. nuevo. > Finalización de una conexión Administración de perfiles de sincronización Seleccione Opciones > Desconectar. Seleccione Opciones y la opción deseada. Finalización de todas las conexiones abiertas Seleccione Opciones Desconectar todas. > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 60: Conectividad De Bluetooth

    La conexión Bluetooth permite establecer una conexión tecnología Bluetooth, utilice sólo accesorios aprobados por inalámbrica con otros dispositivos compatibles como Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos dispositivos móviles, ordenadores, auriculares y kits de fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este coche.
  • Página 61 Los iconos de los dispositivos son los siguientes: Seleccione Opciones Disposit. vinculado nuevo. Se > muestran los dispositivos que se encuentran dentro del ordenador rango. teléfono Seleccione el dispositivo. dispositivo de audio o vídeo © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 62: Bloquear Dispositivos

    Para vincular, utilice un código de 16 dígitos y fije el otro dispositivo como autorizado. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 63: Transferencia De Datos Mediante Un Cable Usb

    El dispositivo solamente puede realizar llamadas a los números de emergencia programados en este. Nokia Ovi Suite — utilizar aplicaciones para PC de Nokia, como Nokia Ovi Suite o Nokia Software Updater. Desactivación del modo de SIM remota Almac.

  • Página 64: Ajustes Administrativos

    Utilización de HSDPA (servicio de red) en redes UMTS compatible. Seleccione Acceso a paq. alta velocid.. Para utilizar Nokia Ovi Suite con el modo de conexión USB, seleccione Nokia Ovi Suite. Es posible utilizar el dispositivo como módem para el ordenador para acceder a Internet a través de una conexión...

  • Página 65: Internet

    Manténgase informado y visite sus páginas web favoritas. La información o los servicios a los que ha accedido se Puede utilizar el navegador web del dispositivo para ver almacenan en la memoria caché. páginas web en Internet. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 66: Agregar Un Favorito

    Las infos web en las páginas web suelen estar indicadas con relacionados, proviene de terceros y no depende de Nokia. El . Se utilizan para compartir, por ejemplo, los últimos contenido puede ser impreciso o incompleto, y está...

  • Página 67: Posicionamiento (Gps)

    Nokia A-GPS sólo cuando se necesita. dichas señales. Para obtener datos de asistencia del servicio Nokia A-GPS a Ningún GPS debería utilizarse para precisar una posición y través de una conexión de paquetes de datos, debe tener un tampoco debería confiar únicamente en los datos de posición...

  • Página 68: Sugerencias Para Crear Una Conexión Gps

    GPS en el vehículo puede tardar más. En principio, su dispositivo debe recibir señales de cuatro satélites, como mínimo, para poder calcular su posición. Una vez hecho el cálculo inicial, será capaz de seguir calculando © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 69: Peticiones De Posición

    Seleccione Menú Aplicaciones Ubicación Datos > > Posición actual. Para introducir información sobre su > Navegación. posición manualmente, seleccione Introducción manual. Editar — Edite una marca guardada (por ejemplo, una dirección postal). © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 70: Ajustes De Posicionamiento

    Utilice el contador en espacios exteriores para recibir una señal GPS óptima. Uso únicamente del receptor de GPS integrado del dispositivo Seleccione Menú Aplicaciones Ubicación Datos > > Seleccione integrado. Distancia viaje. > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 71: Mapas

    Contenido como las imágenes de satélite, las guías, y la desee. información sobre el tiempo y el tráfico, así como los servicios relacionados, proviene de terceros y no depende de Nokia. El contenido puede ser impreciso o incompleto, y está sujeto a © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 72: Acerca De Los Métodos De Posicionamiento

    Internet que desea locales. usar para descargar información de los mapas, usar A-GPS o conectarse a una WLAN. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 73: Visualización De La Ubicación Y El Mapa

    Norte. Visualización de la ubicación actual o a la última conocida Ruta Seleccione Su ubicación y dirección Brújula Barra de información (velocidad, distancia, tiempo) Ampliar o reducir Seleccione + o -. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 74: Vista De Mapa

    Planifique un viaje, cree una ruta y consúltela en el mapa antes de salir. En la vista del planificador de rutas, abra la ficha Ajustes. Para llegar a la vista del planificador de rutas desde la Seleccione Menú Mapas posición. > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 75: Obtener Información Sobre El Tráfico Y Sobre Seguridad

    Nokia no se hace responsable de la precisión de estos datos ni de las consecuencias de usar Obtener información sobre el tráfico y sobre seguridad información sobre la posición de radares o cámaras de...

  • Página 76: Conducir Al Destino

    Deslícese por la pantalla para seleccionar Vista Vista Sugerencia: Para caminar a un destino fijo, seleccione Vista de flechas Descripción de ruta. Mapa. Su ubicación se mostrará en el centro del mapa a medida que se mueva. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 77: Compartir Ubicación

    Para compartir su ubicación, necesitará una cuenta de Nokia Guardar lugares y rutas y una cuenta de Facebook. Guarde direcciones, lugares de interés y rutas para poder Inicie sesión en su cuenta de Nokia o, si todavía no tiene utilizarlos rápidamente más adelante. una, seleccione Crear cuenta nueva.

  • Página 78: Enviar Lugares A Sus Amigos

    Seleccione una de las siguientes opciones: Vista del terreno — Averigüe fácilmente el tipo de terreno (por ejemplo, si va a viajar por carreteras no asfaltadas). Seleccione la escena. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 79 Para pasar del modo de vídeo al modo de imagen, Ajuste el contraste (solo imágenes). Ajuste la diferencia seleccione entre las partes más claras y más oscuras de la foto. > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 80 ( ). 10 Indicador de señal GPS Información de ubicación Puede añadir automáticamente la información de ubicación de la captura a la información de archivo del material © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 81 — La información de ubicación no está disponible. El GPS seleccione Opciones Usar imagen Fijar como imag. > > permanece activo en segundo plano durante varios minutos. llam.. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 82 Las escenas le ayudan a buscar los ajustes de color y luz adecuados según el entorno. Los parámetros de cada escena Seleccione > Secuencia. Para cerrar la vista de se ajustan en función del estilo y el entorno. ajustes, seleccione © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 83: Temporizador

    Activación del temporizador Seleccione Activar. El icono de cronómetro de la pantalla parpadea y se muestra el tiempo restante. La cámara captura la imagen cuando finaliza el tiempo seleccionado. Desactivación del temporizador Seleccione > > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 84: Ajustes De La Cámara

    Restaurar ajustes cámara — Restaure los valores predeterminados de los ajustes de la cámara. Para regresar al visor para grabar un nuevo videoclip, pulse la tecla de captura. Ajustes de vídeo Seleccione Menú Aplicaciones > Cámara. > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 85: Fotos

    Reproducir. Internet. Nombre vídeo predet. — Introduzca el nombre predeterminado para los videoclips grabados. Visualización de imágenes y videoclips Memoria en uso — Seleccione dónde desea guardar los Seleccione Menú > Fotos. videoclips. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 86: Ver Y Editar Los Detalles Del Archivo

    Para ver la barra de herramientas, puntee la imagen. Para Etiqueta nueva. aumentar la imagen, utilice el deslizador de zoom. El Álbum — Visualice los álbumes en los que se encuentra el porcentaje de zoom no se guarda permanentemente. archivo actual. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 87: Organización De Imágenes Y Videoclips

    Adicción de una imagen o videoclip a un álbum Seleccione el elemento y Opciones Añadir a álbum. Se > abrirá una lista de álbumes. Seleccione el álbum al que desea © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 88: Etiquetas

    Ordenación de las etiquetas por nombre Seleccione Opciones > Nombre. Para realizar los ajustes de la presentación antes de iniciarla, seleccione Opciones Pase de diapositivas Ajustes > > una de las opciones siguientes: © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 89: Editar Imágenes

    Seleccione Opciones Añadir efecto (Recortar). Edición de vídeos > > El editor de vídeo es compatible con los formatos de archivo de vídeo .3gp y .mp4, y con los formatos de archivo de © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 90: Impresión De Imágenes

    Calidad de > > imágenes, marque las imágenes y seleccione Opciones impresión. > Imprimir. Compartir en línea Puede compartir sus imágenes y videoclips en álbumes en línea compatibles, bitácoras u otros servicios para compartir © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 91: Música

    Mantenga pulsado Para obtener información sobre la aplicación y los Reproducción de canciones en orden aleatorio proveedores de servicios compatibles, visite las páginas de soporte de Nokia o el sitio web de Nokia correspondiente a Seleccione Opciones Reproducción aleatoria para >...

  • Página 92: Listas

    Seleccione Menú Música Discoteca Listas reprod.. > > Añadir más canciones al ver una lista de reproducción Crear una lista de reproducción Seleccione Opciones Añadir canciones. > Seleccione Opciones Lista reprod. nueva. > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 93: Visualizar La Letra De Las Canciones

    Puede utilizar los siguientes métodos para transferir música. Mueva la canción a la posición deseada y seleccione Colocar. Gestión y organización de archivos de música con Nokia Para mover otra canción, seleccione la canción y Music Escoger, mueva la canción a la posición deseada y Descargue el software para PC de www.music.nokia.com/...

  • Página 94: Música Ovi

    (servicio de red). Selección del punto de acceso Búsqueda de podcasts Seleccione Pto. acc. predet.. Es posible encontrar podcasts por palabra clave o título. Seleccione Menú Aplicaciones > Podcasting. > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 95: Conexión

    Eliminación de un podcast descargado desde el Visualización de los detalles de un podcast dispositivo Seleccione Opciones > Descripción. Seleccione Opciones > Borrar. Reproducir y administrar podcasts Seleccione Menú Aplicaciones Podcasting y Podcasts. > > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 96: Directorios

    Inicio de una descarga Seleccione una carpeta. Aparecerá una lista de podcasts. Seleccione el título del episodio. Suscripción a un podcast Puede descargar varios episodios a la vez. Vaya al título y seleccione Opciones > Suscribir. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 97: Importar Archivo

    Para empezar a utilizar la aplicación Podcasting, defina los La configuración de la aplicación para recuperar podcasts ajustes de conexión y descarga. automáticamente puede implicar la transmisión de grandes cantidades de datos a través de la red de su proveedor de © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 98: Radio Fm

    Sintonizar emisoras — buscar emisoras de radio. Guardar — guardar la emisora. La descarga de vídeos supone la transmisión de grandes volúmenes de datos mediante la red del proveedor de © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 99: Descarga Y Reproducción De Un Videoclip

    Para obtener información sobre los cargos relacionados con la transmisión de datos, póngase en contacto con su proveedor de servicios. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 100: Fuentes De Vídeo

    Puede organizar vídeos descargados y videoclips que la tarjeta de memoria se encuentre insertada. grabados con la cámara del dispositivo en vistas diferentes. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 101: Ajuste De Vídeos Y Tv

    Abra Nokia Ovi Suite en el ordenador y siga las Personalizar su dispositivo instrucciones que se muestran. Puede personalizar el dispositivo y cambiar el modo en Ajuste de Vídeos y TV espera, el menú principal, los tonos, los temas y el tamaño de Seleccione Menú...

  • Página 102: Tonos 3D

    Modos. Vaya a un perfil y > > o Cuadrícula. seleccione Opciones > Personalizar. Para habilitar el efecto 3D aplicado a la señal de llamada, seleccione Efecto señal llamada 3D y el efecto que desee. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 103: Aplicaciones

    (entradas que se repiten anualmente). Visualización de una fecha específica Nota de tareas — Configure un recordatorio para una Seleccione Opciones Ir a fecha. tarea que se debe realizar en una fecha concreta. > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 104: Reloj

    > Reloj. > En la vista de tareas, diríjase a la tarea y seleccione Opciones Marcar como hecha. > Definición de una nueva alarma Seleccione Alarma nueva. Establezca la hora de la alarma. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 105: Realplayer

    Videoclips y un videoclip. Reloj mundial Escucha de los archivos reproducidos recientemente Con el reloj mundial, puede ver la hora actual de diferentes En la vista principal, seleccione Reprdcs. recient.. sitios del mundo. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 106: Grabadora

    HTTP a este en el navegador. Seleccione Menú Aplicaciones > Grabadora. > Ajustes de RealPlayer Grabación de un clip de sonido Seleccione Menú Aplicaciones > RealPlayer. > Seleccione © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 107: Notas

    Podrá escribir notas y guardar los archivos de texto sin formato recibidos (formato de archivo .txt) en la aplicación Con el Gestor de archivos, puede examinar, gestionar y abrir Notas. archivos en el dispositivo o una unidad externa compatible. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 108 Sugerencia: Si tiene contenido protegido por DRM, utilice la los datos que contenga, o puede proteger los datos de la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite para realizar tarjeta de memoria con una contraseña. una copia de seguridad de las licencias y el contenido en el ordenador.

  • Página 109: Diccionario

    Historial — Busca las palabras traducidas anteriormente en antes de formatearla. Utilice Nokia Ovi Suite para hacer esta la sesión actual. operación en un ordenador compatible. Las tecnologías de Idiomas — Cambie el idioma de origen y de destino, administración de derechos digitales (DRM) pueden impedir...
  • Página 110 Añadir tipos de cambio En el primer campo Cantidad, introduzca el valor que Seleccione Opciones Cambios monedas. desea convertir. El segundo campo de cantidad muestra > automáticamente el valor convertido. Seleccione una moneda. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 111 Acerca de la aplicación Notas activas Puede guardar los resultados de un cálculo y utilizarlos en nuevos cálculos. El resultado guardado sustituye el resultado guardado anteriormente en la memoria. Seleccione Menú Aplicaciones Oficina Notas > > > activ.. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 112: Ajustes

    Selección de la ubicación de almacenamiento de las notas Ajustes del teléfono Seleccione Memoria en uso y la memoria deseada. Ajustes de fecha y hora Seleccione Menú Ajustes Teléfono Fecha y hora. > > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 113 > Detección de idioma — Active la detección automática del Gracias a la aplicación Voz, puede ajustar el idioma, la voz y idioma de lectura. las propiedades de voz del Lector de mensajes. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 114 Cuando activa los sensores del dispositivo, puede controlar Tamaño de fuente — para seleccionar el tamaño del texto determinadas funciones girando el dispositivo. y de los iconos de la pantalla. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 115 Perfil predeterminado — Permite definir el perfil que desea que se active cada vez que conecta un determinado accesorio En los ajustes de aplicaciones, puede editar los ajustes de compatible al dispositivo. algunas aplicaciones del dispositivo. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 116 Vaya a un perfil y seleccione Opciones Iniciar > Nokia Care o con su proveedor de servicios. configuración. Período autobloqueo tel. — Para evitar el uso no Creación de un perfil de servidor autorizado, establezca un tiempo de espera tras el cual el dispositivo se bloqueará...
  • Página 117 > valores originales. Es necesario finalizar todas las llamadas y de certificado deseado. conexiones activas. Los certificados digitales no garantizan una seguridad total, pero su uso ayuda a verificar el origen del software. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 118: Contenido Protegido

    Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM como imágenes, música o videoclips, se suministra con una OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite licencia asociada que define sus derechos a usar el contenido. para hacer una copia de seguridad de las claves de activación y del contenido.

  • Página 119: Gestor De Aplicaciones

    Indicador notificación. Cuando la luz de notificación está activada, la tecla de menú Puede utilizar el instalador de aplicaciones Nokia de Nokia se ilumina durante el periodo de tiempo que establezca para Ovi Suite para instalar aplicaciones en el dispositivo.
  • Página 120 Para disponer de instalación. memoria suficiente, use Nokia Ovi Suite para hacer una copia de seguridad de los archivos de instalación en un PC En el Gestor de aplicaciones, seleccione Opciones >...

  • Página 121: Ajustes De Las Llamadas

    Si selecciona Desactivado, recibirá sólo una software Symbian que no dispone de una firma digital con notificación de llamada perdida. certificado. Verificar certifs. en línea — Compruebe los certificados en línea antes de instalar una aplicación. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 122 Si selecciona Línea 2 sin suscribirse a este servicio de red, no podrá realizar llamadas. Si se selecciona la línea 2, se muestra en la pantalla de inicio. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 123: Resolución De Problemas

    R: Asegúrese de que las tapas de protección de la lente de la Seleccione Restricción de llamadas anónimas. cámara estén limpias. Resolución de problemas Para ver las preguntas más frecuentes sobre el dispositivo, vaya a www.nokia.com/support. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 124: Conectividad

    Nokia? (térmicas), que pueden bloquear las señales del satélite. R: La WLAN del dispositivo Nokia se desactivará cuando no P: ¿Por qué no puedo encontrar el dispositivo de mi esté conectado ni intente conectarse a otro punto de acceso amigo mediante la conectividad Bluetooth? o no busque redes disponibles.
  • Página 125 P: ¿Puedo usar el dispositivo Nokia como un módem fax P: ¿Por qué no puedo seleccionar un contacto para mi con el PC compatible? mensaje? R: No, no puede usar el dispositivo como un módem fax.

  • Página 126: Buscar Ayuda

    Enlace a la aplicación en cuestión. Si el problema sigue sin solucionarse, póngase en contacto con Nokia para que le indiquen las opciones de reparación. Mientras lee las instrucciones, para cambiar entre los textos Vaya a www.nokia.com/repair. Antes de enviar el teléfono a de la ayuda y la aplicación que está...

  • Página 127: Optimice Su Dispositivo

    Estas aplicaciones se explican en las guías disponibles en las páginas de asistencia del producto en www.nokia.com/ support o en el sitio web local de Nokia. Actualizar el software del dispositivo Acerca de las actualizaciones del software y de las...

  • Página 128: Ajustes

    Actualización del software del teléfono con el PC Si olvida los códigos o no los recibió con la Puede usar la aplicación de PC Nokia Ovi Suite para actualizar tarjeta SIM, póngase en contacto con su el software del teléfono. Debe tener un PC compatible, una proveedor de servicios.

  • Página 129: Bloqueo Remoto

    La WLAN del dispositivo Nokia se desactiva si no intenta conectarse, no está conectado a un punto de acceso ni Habilitación del bloqueo remoto está...

  • Página 130: Aumentar La Memoria Disponible

    Información de contactos las aplicaciones que no utiliza, si no responden, • seleccione Opciones Mostrar aplic. abiertas y vaya a Notas de la Agenda > • la aplicación mediante la tecla de menú. Mantenga © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 131: Protección Del Medio Ambiente

    Centro de contacto de Nokia. Protección del medio ambiente Recicle la caja y las guías de usuario siguiendo las normas Ahorre energía...

  • Página 132: Información De Seguridad Y Del Producto

    El dispositivo recibe alimentación a través de una batería recargable. Este dispositivo está diseñado para su uso con la batería BL-4D . Nokia puede añadir otros modelos de batería Eliminación. No deseche las baterías tirándolas al fuego, ya que podrían explotar.
  • Página 133 Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite para hacer una copia de seguridad de la licencia y del Apague el dispositivo y extraiga la batería de vez en cuando para obtener un •...
  • Página 134 Compruebe que la intensidad de señal sea la adecuada. Es posible que deba realizar también las siguientes acciones: Si tiene alguna pregunta sobre cómo utilizar el dispositivo inalámbrico con un dispositivo médico implantado, consulte a su médico. Inserte una tarjeta SIM. • © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 135 Tasa Específica de Absorción o SAR. La tasa límite fijada en las directrices ICNIRP previo y por escrito de Nokia. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se es de 2,0 vatios/kilogramo (W/kg) de media sobre 10 gramos de tejido corporal. Las reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estándares, mientras el...
  • Página 136 Este producto está sujeto a la Licencia de la cartera de patentes visuales MPEG-4 (i) para puede variar en función de la región. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia para uso personal y no comercial de información codificada de acuerdo con el estándar visual obtener información acerca de la disponibilidad de las opciones de idioma.

  • Página 137: Índice Alfabético

    — mensajes — captura de imágenes — pantalla batería — envío de imágenes — paquete de datos — ahorro de energía — escenas — podcasts — cargar — flash — posicionamiento — inserción © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 138 — buzón — configuración conexiones de datos — creación gestión de archivos 107, 108 — Bluetooth — envío gestor de archivos conexión mediante cable — lectura de y respuesta a Gestor de archivos zip © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 139 — conferencia — navegación 73, 76 imagen de fondo 101, 102 — duración de — planificar rutas imágenes — emergencia — posicionamiento — compartir en línea — finalizar — rutas a pie © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 140 Véase rechazar llamadas MMS (servicio de mensajería multimedia) 46, 48 pantalla de inicio 23, 101, 102 rechazo de llamadas MMS (servicio de mensajes pantalla inicial registro de llamadas 39, 40 multimedia) — contactos registros © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 141: Transferir Archivos

    — fuentes de vídeo sugerencias acerca del medio — reproducción ambiente — reproducir vídeo compartido videollamadas tarjeta de memoria 12, 108 — rechazar tarjeta SIM 44, 116 — responder — inserción vídeos — mensajes — copiar © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

Tabla de contenido