Nokia N97 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. N97
  6. Guía de usuario
Nokia N97 Guía De Usuario

Nokia N97 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para N97:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia N97
Edición 2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia N97

Resumen de contenidos para Nokia N97

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia N97 Edición 2...
  • Página 2 Nokia. Nokia no posee el copyright ni los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de las terceras partes. Por consiguiente, Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte para los usuarios finales de dichas aplicaciones, ni tampoco de la información de las aplicaciones o de estos materiales.
  • Página 3 Nokia. La disponibilidad de aplicaciones, productos y servicios concretos puede variar de una región a otra. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia para conocer detalles y la disponibilidad de algunos idiomas. Este producto puede contener componentes, tecnología o software con arreglo a las normativas y a la legislación de EE.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Seguridad............8 Entrada de texto..............25 Bloquear las teclas y la pantalla táctil......28 Acerca de su dispositivo............8 Nokia Cambiar..............28 Servicios de red..............9 Memoria compartida............10 Su dispositivo..........31 ActiveSync................10 Bienvenida................31 Buscar ayuda..........11 Pantalla inicial..............31 Indicadores de pantalla.............33 Soporte................11 Accesos directos..............35 Ayuda en el dispositivo............11 Búsqueda................35...
  • Página 5 Mensajes de información de célula........60 Marcas..................90 Comandos de servicio............60 Datos GPS................91 Ajustes de los mensajes.............60 Ajustes de posicionamiento..........92 Mail for Exchange..............65 Mapas Nokia...........94 Conectividad...........67 Mapas...................94 Conexiones de datos y puntos de acceso......67 Posicionamiento de red.............94 Ajustes de red..............67 Brújula.................95 LAN inalámbrica ..............68 Moverse en un mapa............95...
  • Página 6 Conducir hasta su destino..........100 Listas..................120 Información sobre el tráfico..........100 Podcasts................120 Guías de viaje..............100 Transferir música desde un ordenador......121 Ajustes de mapas..............101 Tienda de música de Nokia..........121 Ajustes de Internet............101 Emisora FM................122 Ajustes de navegación.............101 Nokia Podcasting..............123 Ajustes de ruta..............102 Radio FM................126 Ajustes del mapa..............102...
  • Página 7 Ahorre energía..............161 Reciclaje................161 Ahorre papel..............161 Más información...............161 Accesorios.............162 Información de la batería y el cargador..163 Información de la batería y el cargador......163 Normas de autenticación para baterías Nokia....164 Cuidado del dispositivo........166 Reciclaje................167 Información adicional sobre seguridad..168 Niños..................168 Entorno operativo............168 Aparatos médicos.............168 Aparatos de audición............169...

  • Página 8: Seguridad

    Seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas norma de conducción en carretera es la puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuario precaución. completa para más información. SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO ENCIENDA EL DISPOSITIVO SIN RIESGOS El producto sólo debe instalarlo o repararlo el No encienda el dispositivo donde el uso de personal del servicio técnico cualificado.

  • Página 9: Servicios De Red

    También puede a acceder a otros sitios de terceros con el Algunas funciones no están disponibles en todas las redes. dispositivo. Los sitios de terceros no están asociados con Otras funciones requieren que establezca algún acuerdo Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades...

  • Página 10: Memoria Compartida

    El uso de Mail for Exchange se limita a la sincronización que determinadas funciones no estén habilitadas o inalámbrica de información PIM entre el dispositivo Nokia activadas en su dispositivo. En ese caso, dichas funciones y el servidor de Microsoft Exchange autorizado.

  • Página 11: Buscar Ayuda

    Buscar ayuda Soporte Si el problema continúa sin resolverse, comuníquese con Nokia para saber con qué opciones de reparación cuenta. Visite www.nokia.com/repair. Antes de enviar Si quiere obtener más información acerca de cómo el dispositivo para su reparación, realice siempre una utilizar el producto o no está...

  • Página 12: Aplicaciones Adicionales

    Compruebe que la batería del dispositivo está suficientemente cargada. En caso contrario, conecte el cargador antes de iniciar la actualización. Existen varias aplicaciones proporcionadas por Nokia y varios desarrolladores de software de terceros que le Aviso: Mientras se instala una actualización de ayudarán a aumentar la funcionalidad del dispositivo.

  • Página 13: Actualizaciones De Software A Través De Su Pc

    Actualizar vía PC — Actualizar el dispositivo con un ● el sitio Web de Nokia correspondiente a su región. PC. Esta opción sustituye la opción Iniciar Para actualizar el software del dispositivo, siga estos actualización cuando las actualizaciones sólo están pasos: disponibles con la aplicación para PC Nokia Software...

  • Página 14: Códigos De Acceso

    Póngase en contacto con un punto Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. Códigos de acceso Códigos PUK (clave de desbloqueo personal) y ●...

  • Página 15: Prolongación De La Duración De La Batería

    UMTS. Puede establecer que el dispositivo sólo aumentan la demanda de energía de la batería y utilice la red GSM. Para utilizar sólo la red GSM, reduce su duración. La WLAN del dispositivo Nokia seleccione Menú Ajustes Conectividad >...

  • Página 16: Liberar Memoria

    después del cual se apagará la iluminación de fondo Para eliminar datos que ya no necesite, utilice el Gestor y ajustar el sensor de luz que funciona de acuerdo de archivos o abra la aplicación correspondiente. con las condiciones de luz y ajusta el brillo de la Puede eliminar lo siguiente: pantalla.

  • Página 17: Inicio

    Inicio — Tecla Llamada Nota: La superficie de este dispositivo no está — Lente secundaria de la cámara niquelada. La superficie de este dispositivo contiene — Sensor de luz acero inoxidable. — Tecla Finalizar Teclas y piezas (parte No cubra la zona por encima de la pantalla táctil, por ejemplo, con delantera) una película o cinta de protección.

  • Página 18: Teclas Y Piezas (Laterales)

    Teclas y piezas (laterales) Teclas y piezas (parte superior) — Tecla de encendido — Conector AV de Nokia (3,5 mm) para manos libres, auriculares y conectores de salida de TV compatibles Introduzca la tarjeta SIM y la batería Apague siempre el dispositivo y desconéctelo del —...

  • Página 19: Tarjeta De Memoria

    SIM. Tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD compatibles y aprobados por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este dispositivo.

  • Página 20: Introduzca La Tarjeta De Memoria

    Introduzca la tarjeta de memoria Antes de quitar la tarjeta, pulse la tecla de encendido y seleccione Extraer tarjeta memoria. Puede que ya esté introducida una tarjeta de memoria Todas las aplicaciones están cerradas. en el dispositivo. Si no, realice lo siguiente: Cuando se muestre Si retira la tarjeta de memoria Quite la tapa trasera del dispositivo.

  • Página 21: Activación Y Desactivación Del Dispositivo

    Para obtener más Activación y desactivación del información, póngase en contacto con un punto de Nokia dispositivo Care o con el representante del dispositivo. Para encender el dispositivo: Para apagar el dispositivo, pulse la Mantenga pulsada la tecla de encendido.

  • Página 22: Manos Libres Portátil

    Puede utilizar la carga USB cuando no disponga de una Para utilizar los auriculares con una unidad de control toma de corriente de pared. Con la carga USB puede remoto, conecte la unidad al conector AV de Nokia en transferir datos mientras carga el dispositivo.

  • Página 23: Colocación De Correas

    Importante: Utilice sólo un lápiz aprobado por que pueden dañar el dispositivo. No Nokia para este dispositivo. El uso de cualquier otro conecte ninguna fuente de voltaje lápiz puede invalidar la garantía del dispositivo y dañar al conector AV Nokia.

  • Página 24: Iluminación De Fondo De La Pantalla Táctil

    Sugerencia: Cuando abre una vista de lista, el Ejemplo: Cuando visualiza una imagen, para ver primer elemento ya está resaltado. Para abrir la imagen anterior o la siguiente, pase a la el elemento resaltado, puntéelo una vez. izquierda o a la derecha respectivamente. Desplazar Si puntea un archivo o un elemento parecido una vez, no se abre, se resalta.

  • Página 25: Entrada De Texto

    Entrada de texto Entrada de teclado Teclado Puede introducir texto en diferentes modos. El teclado completo funciona como un teclado tradicional y el El dispositivo tiene un teclado modo de teclas alfanuméricas en pantalla permite completo. Para abrir el puntear caracteres. Los modos de reconocimiento de teclado, suba la pantalla escritura permiten escribir caracteres directamente en táctil.

  • Página 26: Entrada Táctil

    correspondiente o mantenga pulsada sólo la tecla introducir caracteres no latinos, puntee el icono correspondiente. Para introducir sólo los caracteres correspondiente si está disponible. impresos en la parte superior de las teclas, pulse Para escribir caracteres rápidamente la tecla de función dos veces. Para volver especiales, escríbalos como lo al modo normal, pulse la tecla de función de nuevo.

  • Página 27: Iconos Y Funciones

    Velocidad de escritura — Para ajustar la velocidad ● a la que es reconocida la escritura. Trazo de referencia — Para mostrar u ocultar el ● trazo de referencia en el área de escritura. El trazo de referencia le ayuda a escribir en línea recta. También ayuda al dispositivo a reconocer la escritura.

  • Página 28: Bloquear Las Teclas Y La Pantalla Táctil

    Nokia anterior al actual. — Asterisco: abre una tabla de caracteres especiales. El tipo de contenido que se puede transferir depende — Mayús: cambia entre mayúsculas y minúsculas,...
  • Página 29 Una vez iniciada la transferencia, puede cancelarla dispositivo, podrá añadir el elemento a la carpeta de y continuar posteriormente. Nokia, C:\Nokia o E:\Nokia del dispositivo. Al El contenido se transfiere de la memoria del otro seleccionar la carpeta para transferirla, los elementos dispositivo a la ubicación correspondiente en el...

  • Página 30: Usar Accesos Directos Para Repetir Una Transferencia

    Usar accesos directos para repetir una transferencia Después de una transferencia, puede guardar un acceso directo con los ajustes de transferencia en la vista principal para repetir la misma transferencia posteriormente. Para editar el acceso directo, seleccione Opciones > Ajustes acceso directo.

  • Página 31: Su Dispositivo

    Para abrir la agenda o cambiar perfiles en la pantalla contactos y entradas de la agenda, desde un inicial, puntee la fecha o el nombre del perfil (2). dispositivo Nokia compatible. Para ver o cambiar los ajustes de conectividad ( Config. de correo —...

  • Página 32: Notificaciones De Correo Electrónico

    Adición de elementos a la pantalla inicial Opciones Añadir contenido Widget de > > correo en la pantalla inicial. Para agregar un elemento a la pantalla inicial, Para configurar la cuenta de correo electrónico, seleccione Opciones Editar contenido Añadir > >...

  • Página 33: Contactos Favoritos En La Pantalla

    Contactos favoritos en la pantalla Seleccione la fuente que desea agregar. Es posible que deba registrarse a un servicio de su proveedor inicial de servicios antes de poder agregar la fuente. Puede agregar varios contactos directamente a la El widget muestra imágenes en miniatura de una pantalla inicial y realizar llamadas rápidamente o fuente seleccionada de cualquiera de sus cuentas de enviar mensajes a los contactos, ver infos web de los...
  • Página 34 Hay una alarma activa. está disponible en la red, aunque el dispositivo no utiliza necesariamente la conexión EGPRS en la La segunda línea del teléfono se está utilizando transferencia de datos. (servicio de red). Una conexión de datos por paquetes UMTS está Todas las llamadas al dispositivo se desvían a activa (servicio de red).

  • Página 35: Accesos Directos

    El GPS está activado. Para introducir varios caracteres especiales en una fila, pulse dos veces Accesos directos Para introducir letras acentuadas, por ejemplo á, pulse la tecla Sym y, a continuación, la tecla A varias veces hasta que se muestre el carácter á. Para cambiar entre aplicaciones abiertas, mantenga pulsada la tecla de menú.

  • Página 36: Ajustes De Búsqueda

    Para buscar páginas web en Internet, seleccione Buscar servicios — Seleccione si desea que se ● Buscar en Internet y un proveedor de búsquedas, e muestren los proveedores de servicios y las introduzca los términos en el campo de búsqueda. El categorías de búsqueda.

  • Página 37: Modo Fuera De Línea

    Modo Fuera de línea Si activa el modo fuera de línea, podrá seguir usando la LAN inalámbrica, por ejemplo, para leer el correo electrónico o navegar por Internet. También se puede Para activar el modo fuera de línea, pulse la tecla de utilizar la conexión Bluetooth en el modo fuera de encendido y seleccione Fuera de...

  • Página 38: Ovi (Servicio De Red)

    Ovi (servicio de red) Abrir Ovi con Nokia N97 Ovi es su portal para distintos servicios de Nokia. Si desea conocer más información, visite www.ovi.com desde su ordenador. Acerca de la Tienda Ovi En la Tienda Ovi puede descargar juegos para móvil,...

  • Página 39: Realización De Llamadas

    Realización de llamadas Sensor de proximidad Para finalizar la llamada (o para cancelar el intento de llamada), pulse la tecla de finalización. El dispositivo tiene un sensor de proximidad. Para Al pulsar la tecla de finalización siempre se finaliza evitar selecciones no deseadas, la pantalla táctil se la llamada, aunque otra aplicación esté...

  • Página 40: Buzones De Voz Y Vídeo

    Buzones de voz y vídeo reproduzca en el ML portátil, seleccione Opciones > Activar manos libres Para llamar al buzón de voz o vídeo (servicios de red, Para volver al teléfono, seleccione buzón de vídeo solo disponible en redes UMTS), Para detener la llamada, seleccione seleccione para abrir el marcador, mantenga...

  • Página 41: Realización De Una Llamada De Multiconferencia

    Env. mens., edite el texto del mensaje y pulse la tecla Cuando se responda a la nueva llamada, para Llamar. incorporar al primer participante a la multiconferencia, seleccione Si no desea responder a una llamada, pulse la tecla de Para añadir un nuevo participante a la llamada, finalización.

  • Página 42: Llamada En Espera

    Desplácese a la tecla a la que desee asignar el Para finalizar la llamada activa, pulse la tecla de número de teléfono y seleccione Opciones finalización. > Asignar. Para finalizar ambas llamadas, seleccione Las teclas 1 y 2 se reservan a los buzones de voz y Opciones Finalizar todas llamadas.

  • Página 43: Realización De Una Videollamada

    Se reproduce una señal breve y aparece la nota compatibles o clientes de redes RDSI. Las Hable ahora. Pronuncie claramente el nombre videollamadas no pueden realizarse paralelamente a guardado para el contacto. otras llamadas activas de datos, vídeo o voz. Iconos El dispositivo reproduce la grabación artificial para el contacto reconocido en el idioma del dispositivo...

  • Página 44: Durante Una Videollamada

    altavoz. El destinatario de la llamada puede Para tomar una instantánea del vídeo que está rechazar el envío de vídeo (se indica con ). En tal enviando, seleccione Opciones Enviar > instantánea. El envío del vídeo se detiene y se muestra caso, únicamente oirá...

  • Página 45: Compartir Vídeo

    Compartir vídeo Tiene una conexión UMTS activa y que está dentro ● de la cobertura de una red UMTS. Si sale de la red UMTS durante una sesión de uso compartido de Utilice la aplicación Compartir vídeo (servicio de red) vídeo, dicha sesión finaliza y la llamada de voz se para enviar vídeo en directo o un videoclip desde el dispositivo móvil a otro compatible durante una...

  • Página 46: Uso Compartido De Vídeo En Directo Y Videoclips

    Uso compartido de vídeo en directo enviarle los ajustes o proporcionarle una lista con los que necesite. y videoclips Para añadir una dirección SIP a un contacto: Durante una llamada de voz activa, seleccione Seleccione Menú > Guía. Opciones Compartir vídeo.

  • Página 47: Aceptación De Una Invitación

    Aceptación de una invitación La sesión comenzará automáticamente cuando el destinatario acepte la invitación. Cuando alguien le envía una invitación para compartir Opciones durante el uso compartido del vídeo, se mostrará el mensaje de la invitación en el que vídeo verá...

  • Página 48: Registro

    de finalización de llamada. Cuando finaliza la llamada, Guardar en la Guía — Guarde el número de ● el uso compartido del vídeo también finaliza. teléfono resaltado de la lista de llamadas recientes en los contactos. Borrar lista — Borre la lista de llamadas recientes Registro ●...

  • Página 49: Supervisión De Todos Los Eventos De Comunicación

    enviados y recibidos. Para verificar la cantidad de datos Para copiar un número de teléfono del registro al enviados y recibidos durante las conexiones de datos portapapeles y pegarlo en un mensaje de texto, por por paquetes, seleccione Paquetes datos Datos ejemplo, seleccione Opciones...

  • Página 50: Contactos (Guía)

    Contactos (guía) Barra de herramientas de Para abrir Contactos, seleccione Menú > Guía. Puede guardar y actualizar la información de contacto, contactos como los números de teléfono, direcciones de correo electrónico o postal de sus contactos. Puede agregar En la barra de herramientas de la lista de contactos, una señal de llamada o una imagen en miniatura al seleccione una de las opciones siguientes: contacto.

  • Página 51: Números Y Direcciones Predeterminados

    Números y direcciones Editar — Edite, agregue o suprima campos de las ● tarjetas de contactos. predeterminados Predeterminados — Si un contacto tiene más de ● un número o dirección asignados, defina los que Puede asignar números o direcciones desee usar de manera predeterminada cuando se predeterminados a un contacto.

  • Página 52: Señales De Llamada, Imágenes Y Texto De Llamada Para Contactos

    Señales de llamada, imágenes Copiar contactos y texto de llamada para Cuando abra la lista de contactos por primera vez, el dispositivo le preguntará si desea copiar los nombres contactos y números de la tarjeta SIM al dispositivo. Puede definir un tono de llamada para un contacto o Para iniciar la copia, seleccione Aceptar.

  • Página 53: Marcación Fija

    guardar números en la tarjeta SIM, seleccione un Contacto de SIM nuevo — Introduzca el nombre ● contacto y Opciones Copiar Memoria de SIM. del contacto y el número de teléfono al cual se > > permiten llamadas. Para seleccionar si desea que los contactos nuevos se Añadir de la Guía —...
  • Página 54 grupo o para cambiar el nombre o eliminar un grupo, mantenga punteado el grupo y seleccione Crear mensaje, Señal de llamada, Renombrar o Borrar. Para agregar un contacto a un grupo, seleccione el grupo y Opciones Añadir miembros. > Para comprobar a qué grupos pertenece un contacto, seleccione el grupo, desplácese hasta el contacto y seleccione Opciones...

  • Página 55: Mensajes

    Mensajes Vista principal de Mensajes cambiar el número de mensajes que se guardan en esta carpeta. Buzón salida — Los mensajes que esperan a ser Seleccione Menú Mensajes (servicio de red). ● > enviados se almacenan de forma temporal en el Para crear un mensaje, seleccione Mensaje nuevo.

  • Página 56: Buzón De Entrada De Mensajes

    límite, puede que el dispositivo reduzca su tamaño En el campo Asunto, introduzca el asunto del para poderla enviar mediante MMS. mensaje multimedia o del correo electrónico. Si el campo Asunto no está visible, seleccione Sólo los dispositivos que poseen funciones Opciones Campos encabez.

  • Página 57: Mensajes Multimedia

    En la Bandeja de entrada, indica que hay un mensaje Si el mensaje incluye una presentación multimedia, se muestra el icono . Para reproducir la presentación, no leído, un mensaje multimedia no leído, seleccione el indicador. mensaje de audio no leído y datos recibidos por Bluetooth.

  • Página 58: Abrir El Buzón De Correo

    Para utilizar el correo electrónico, debe disponer de un Para crear un correo electrónico nuevo, seleccione punto de acceso a Internet válido (IAP) y de los ajustes Opciones Crear mensaje > Correo. > de correo electrónico correctos. Cuando esté en línea, para finalizar la conexión de Necesita disponer de una cuenta de correo electrónico.

  • Página 59: Borrar Mensajes De Correo Electrónico

    Para finalizar la conexión y visualizar los mensajes Para eliminar el contenido de un mensaje de correo de correo fuera de línea, seleccione Opciones electrónico del dispositivo pero no del buzón de correo > Desconectar. remoto, seleccione Opciones Borrar Sólo >...

  • Página 60: Ver Mensajes En Una Tarjeta Sim

    Ver mensajes en una tarjeta datos pueden interferir en la recepción de mensajes de información de célula. Comandos de servicio Seleccione Menú Mensajes Opciones > > Mensajes de SIM. Seleccione Menú Mensajes Opciones > > Antes de poder ver mensajes SIM, debe copiarlos a una Comandos de servicio.

  • Página 61: Ajustes De Los Mensajes Multimedia

    Ajustes de los mensajes multimedia Seleccione una de las siguientes opciones: Centros de mensajes — para ver una lista con ● Seleccione Menú Mensajes Opciones > > todos los centros de mensajes de texto que se han Ajustes Mensaje multimedia. >...

  • Página 62: Ajustes De Correo

    Recibir publicidad — para seleccionar si desea nombre del buzón sustituye a Buzón en la vista ● recibir mensajes multimedia publicitarios. principal de Mensajes. Puede tener hasta seis buzones de correo. Informes de recepción — para indicar si desea que ●...

  • Página 63: Seguridad

    Ajustes del usuario Tipo buzón de correo — Define el protocolo de ● correo electrónico que recomienda el proveedor de Seleccione Menú Mensajes Opciones > > servicios de su buzón remoto. Las opciones son POP3 Ajustes Correo Buzones de correo, un buzón y >...

  • Página 64: Ajustes De La Recuperación Automática

    Dirección de respuesta — Definir una dirección de cuando reciba correo nuevo en su buzón remoto, ● correo a la que se entregarán las respuestas a los seleccione Autoactualizar Sólo en red propia correos enviados desde el buzón en cuestión. Recuperación de correo —...

  • Página 65: Ajustes De La Información De Célula

    mensaje de servicio, seleccione Descargar en la carpeta. Cuando se alcanza el límite, se borra mensajes > Automáticamente. el mensaje más antiguo. Memoria en uso — seleccione la memoria en la ● Ajustes de la información de célula que desea guardar los mensajes. Mostrar mens.
  • Página 66 Su nombre en el dominio de la red (consulte esta ● información con el departamento informático de su empresa) Su nombre en el servidor de Mail for Exchange ● (consulte esta información con el departamento informático de su empresa) En función de la configuración del servidor de Mail for Exchange en su empresa, es posible que necesite introducir alguna información adicional además de la indicada.

  • Página 67: Conectividad

    Conectividad El dispositivo cuenta con varias opciones de conexión Consulte a su proveedor de servicios para averiguar a Internet o a otros dispositivos o PC compatibles. qué tipo de punto de acceso necesita para el servicio al que desea acceder. Para comprobar la disponibilidad de servicios de conexión de paquetes de datos y Conexiones de datos y puntos suscribirse a ellos, póngase en contacto con su...

  • Página 68: Lan Inalámbrica

    Acerca de WLAN tarifas de itinerancia. Esta opción sólo aparece si la admite el proveedor de servicios inalámbricos. Para utilizar una conexión inalámbrica LAN (WLAN), Un acuerdo de itinerancia es un acuerdo entre dos debe estar disponible en la ubicación y el dispositivo o más proveedores de servicios para permitir que debe estar conectado a esta.

  • Página 69: Conexiones Wlan

    Conexiones WLAN El asistente WLAN le ayudará a conectarse a una LAN inalámbrica (WLAN) y a gestionar sus conexiones Para utilizar una conexión a LAN inalámbrica (WLAN), WLAN. deberá crear un punto de acceso a Internet (IAP) para Si la búsqueda localiza redes WLAN, para crear un WLAN.

  • Página 70: Modos De Funcionamiento

    Detalles — para ver la información de una red de ventana emergente, seleccione el texto ● la lista. Si selecciona una conexión activa, se situado al lado del icono WLAN. Buscar redes — Si define Mostrar disponibil. muestra la información de dicha conexión. ●...

  • Página 71: Crear Grupos De Puntos De Acceso

    dispositivo pueden estar predefinidos por parte de su Dependiendo de la conexión de datos que seleccione, proveedor de servicios y tal vez usted no pueda sólo estarán disponibles ciertos campos de ajustes. cambiarlos, crearlos, editarlos ni eliminarlos. Rellene todos los campos marcados con Debe definirse o con un * rojo.
  • Página 72 Para crear un grupo de puntos de acceso nuevo, datos. Normalmente lo asigna el proveedor de seleccione Opciones Gestionar Destino servicios. > > nuevo. Petición de contraseña — Si debe escribir la ● contraseña cada vez que se conecte a un servidor, o Para añadir puntos de acceso al grupo, seleccione el si no desea guardar su contraseña en el dispositivo, grupo y...

  • Página 73: Introducción

    Direcciones de DNS — Introduzca las direcciones envíen y reciban datos directamente. No es ● IP de los servidores DNS primario y secundario, si su necesario disponer de un dispositivo de punto de acceso a WLAN. En las redes ad-hoc, todos los proveedor de servicios se lo solicita.

  • Página 74: Encriptación

    Ajustes de clave WEP — Introduzca Encriptación contacto con su proveedor de servicios de Internet ● (longitud de la clave), Formato clave WEP para obtener estas direcciones. Ajustes de IPv6 — : define el tipo de dirección DNS. (ASCII o Hexadecimal) y Clave WEP (los datos de la ●...

  • Página 75: Sincronización

    Para cerrar todas las conexiones abiertas, seleccione Para sincronizar datos, seleccione Opciones > Opciones Desconectar todas. Sincronizar. Para cancelar la sincronización antes de > que finalice, seleccione Cancelar. Para ver la información de una conexión, seleccione Opciones > Detalles. Conectividad Bluetooth Sincronización Acerca de la conectividad Bluetooth Seleccione...

  • Página 76: Sugerencias De Seguridad

    — edite el nombre que se ● admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo muestra de otros dispositivos que utilizan la accesorios aprobados por Nokia para este modelo. tecnología inalámbrica Bluetooth. Compruebe con sus respectivos fabricantes la Modo de SIM remota —...

  • Página 77: Establecer Vínculos Entre Dispositivos

    auriculares compatibles, al mismo tiempo también Para ver la dirección única del dispositivo, podrá transferir archivos a otro dispositivo compatible. introduzca *#2820#. Abra la aplicación donde esté almacenado el Establecer vínculos entre elemento que desea enviar. dispositivos Toque un elemento y seleccione Opciones >...

  • Página 78: Recibir Datos Con La Conectividad Bluetooth

    Los dispositivos vinculados se indican mediante de entrada de Mensajes. Los mensajes recibidos por Bluetooth se indican con la búsqueda de dispositivos. Para fijar un servicio como autorizado o como no Bloquear dispositivos autorizado, seleccione una de las opciones siguientes: Fijar como autorizado —...

  • Página 79: Usb

    Para salir de modo de SIM remota, pulse la tecla de Conexiones con el PC encendido y seleccione Salir modo SIM remoto. Puede utilizar el dispositivo móvil con una gran variedad de aplicaciones de comunicaciones de datos y de conexión a PC compatibles. Con Nokia Ovi Suite...

  • Página 80: Ajustes Administrativos

    PC compatible. y recibir correos electrónicos) son más rápidas que establecer una conexión de paquetes de datos cada Para utilizar Nokia Ovi Suite con un modo de conexión vez que es necesario. Si no hay cobertura de USB, seleccione Modo de PC Suite.

  • Página 81: Control De Nombre De Punto De Acceso

    Control de nombre de punto de acceso Seleccione Menú Ajustes Conectividad > > Ajustes admin. Control NPA. > Con el servicio de control de nombre de punto de acceso, puede restringir las conexiones de paquetes de datos y permitir que el dispositivo utilice únicamente ciertos puntos de acceso de paquetes de datos.

  • Página 82: Internet

    Internet Con el navegador web, puede ver páginas web de Algunas páginas web pueden contener material, como lenguaje de marcado de hipertexto (HTML, hypertext gráficos y sonidos, que requiere una gran cantidad de markup language) en Internet tal y como se diseñaron memoria para verlo.

  • Página 83: Barra De Herramientas Del Navegador

    Para permitir o impedir la apertura automática de Mostrar zoom — Para ampliar y reducir la ● varias ventanas, seleccione Opciones Opciones página web. > páginas web Bloquear pop-ups Permitir pop- > Para utilizar la barra de herramientas ampliada, ups. seleccione Expandir barra herrs.

  • Página 84: Navegación Por Páginas

    Navegación por páginas Editaren la vista de infos web. Esta opción no está disponible si una o más infos están marcadas. Cuando se encuentra en una página web que contiene una gran cantidad de información, puede utilizar la Búsqueda de contenido función Vista general de la página para visualizar el tipo de información que contiene dicha página.

  • Página 85: Vaciar La Caché

    Ir a dirección web — Para escribir una nueva Para eliminar la información que recoge el servidor de ● red sobre sus visitas a páginas web, seleccione dirección web. Opciones Borrar datos privacidad > Cookies. Borrar — Para borrar un favorito. ●...

  • Página 86: Ajustes Web

    adicional, los certificados del administrador de Sufijo de dirección web — Introduzca el sufijo de ● certificados deben ser correctos, auténticos o fiables. una dirección web que el dispositivo utilizará de Los certificados tienen una duración limitada. Si a forma predeterminada cuando introduzca una pesar de que el certificado debería ser válido, aparece dirección web en el campo Ir a (por ejemplo, .com el texto “Certificado caducado”...
  • Página 87 Recarga automática — Seleccione si desea que las ● páginas web se actualicen automáticamente mientras está navegando. Tamaño de fuente — defina el tamaño de fuente ● que se utilizará para las páginas Web. Ajustes de privacidad Págs. visitadas recient. —...

  • Página 88: Posicionamiento (Gps)

    Posicionamiento (GPS) Puede utilizar aplicaciones como datos GPS para señales GPS, el receptor GPS sólo debe utilizarse al aire encontrar su ubicación, medir distancias y libre. coordenadas. Estas aplicaciones necesitan una Ningún GPS debería utilizarse para precisar una conexión GPS. posición y tampoco debería confiar únicamente en los datos de posición que indique el receptor GPS para la Acerca de GPS...

  • Página 89: Sostenga El Dispositivo De Forma Correcta

    A-GPS específico. La información de asistencia se El establecimiento de obtiene del servidor de servicio Nokia A-GPS sólo una conexión GPS en cuando se necesita. el automóvil puede tardar más.

  • Página 90: Peticiones De Posición

    Si el dispositivo ha Las condiciones meteorológicas son adversas, ● encontrado satélites, se pueden afectar a la intensidad de la señal. muestra una barra para Algunos vehículos tienen ventanas entintadas ● cada satélite en la vista de (térmicas), que pueden bloquear las señales del información de satélites.

  • Página 91: Datos Gps

    Las coordenadas GPS se expresan en grados y grados información sobre su posición actual e información decimales, de acuerdo con el sistema internacional de sobre el recorrido, como la distancia aproximada hasta coordenadas WGS-84. el destino y la duración aproximada del trayecto. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes...

  • Página 92: Recuperación De Información Sobre La Posición

    Recuperación de información sobre Restablecer. Para establecer el cuentarrevoluciones y el tiempo total a cero, seleccione Reiniciar. la posición Seleccione Menú Aplicaciones Ubicación Ajustes de posicionamiento > > Datos GPS > Posición. Seleccione Menú Aplicaciones Ubicación En la vista de posición se muestra la información de >...

  • Página 93: Ajustes De Notación

    Ajustes de notación Para seleccionar el sistema de medidas que desea utilizar para la velocidad y las distancias, seleccione Sistema de medida Métrico o Inglés. > Para definir en qué formato se mostrará la información de coordenadas en el dispositivo, seleccione Formato de coordenadas y el formato deseado.

  • Página 94: Mapas Nokia

    También puede más rápido, pero menos preciso que el sistema GPS, y utilizar el software para PC Nokia Map Loader para la ubicación no se puede utilizar como punto de partida descargar mapas. Para instalar Nokia Map Loader en un de la navegación.

  • Página 95: Brújula

    Para utilizarlo, seleccione el método de Su posición GPS está ampliada en el mapa. De lo ● posicionamiento mediante la red en los ajustes del contrario, no se muestra el icono de la brújula. dispositivo. Si inicia la aplicación Mapas y la conexión Para calibrar la brújula: GPS está...

  • Página 96: Indicadores De Pantalla

    Buscar ubicaciones Cuando tiene una conexión activa y se mueve por el mapa en la pantalla, se descarga un nuevo mapa de forma automática si se desplaza a un zona del mapa Seleccione Menú > Mapas. que no se encuentra cubierta por los mapas ya Para buscar una ubicación en la ciudad o zona descargados.

  • Página 97: Planificación De Rutas

    Para importar una dirección de ubicación desde la Para definir el destino y añadir más ubicaciones a la aplicación Contactos, seleccione Opciones ruta, busque la ubicación y seleccione Opciones > > Buscar Direcciones Opciones Seleccionar Añadir punto de ruta. > >...

  • Página 98: Ver Los Elementos Guardados

    lugares. La ubicación se guardará en Favoritos Para enviar la ubicación a un dispositivo compatible, > lugares. toque la ubicación y seleccione Enviar. Colecciones Para enviar una ubicación a un dispositivo compatible, toque la ubicación y seleccione Enviar. Si envía la Para crear una colección de sus lugares favoritos (como ubicación en un mensaje de texto, la información se restaurantes o museos), seleccione...

  • Página 99: Ir Andando Hasta Su Destino

    seleccionada. Puede pagar la licencia con una tarjeta La ruta se traza en el mapa y la flecha indica la de crédito o en su factura telefónica, si su proveedor dirección. Los puntos muestran la dirección en la que de servicios admite esta opción. Puede transferir la está...

  • Página 100: Conducir Hasta Su Destino

    Conducir hasta su destino Para detener la navegación, seleccione Detener navegación. Para adquirir una licencia para la navegación peatonal y en automóvil con guía de voz, seleccione Opciones Información sobre el tráfico > Extras Conduc. y camin.. La licencia tiene un >...

  • Página 101: Ajustes De Mapas

    Las guías de viaje proporcionan información sobre Mapa — Definir los ajustes de mapa, por ejemplo ● atracciones, restaurantes, hoteles y otros puntos de los colores del mapa y el sistema de medida interés. Algunas incluyen vídeos y clips de audio. Las utilizado.

  • Página 102: Ajustes De Ruta

    Para planificar una ruta con las ventajas de la ruta más Opciones Herramientas Ajustes Mapa > > > > corta y la más rápida, seleccione Selección de ruta > Opciones Buscar actualizac. mapas, o utilice > Optimizada. Nokia Map Loader. Para actualizar la aplicación Mapas, vaya a http:// maps.nokia.com.

  • Página 103: Nokia Map Loader

    Debe utilizar la aplicación Mapas para examinar los mapas al menos una vez antes de utilizar Nokia Map Loader. Esto se debe a que esta aplicación utiliza la información de Mapas para comprobar qué versión de los mapas deberá descargar.

  • Página 104: Cámara

    Cámara Su dispositivo admite una resolución de captura de Los ajustes de captura y grabación vuelven al estado imágenes de 2592x1944 píxeles (5 megapíxeles). La predeterminado después de cerrar la cámara. resolución de imagen en esta guía puede aparecer Seleccione una de las siguientes opciones: distinta.

  • Página 105: Capturar Imágenes

    Capturar imágenes fondo. Para el caso contrario, de elementos con luz sobre un fondo oscuro, utilice -1 o -2. Cuando capture una imagen, tenga en cuenta lo — Para ajustar la sensibilidad de la luz (solo siguiente: imágenes). Aumente la sensibilidad de la luz cuando Sujete la cámara con ambas manos para que no se ●...

  • Página 106: Controles E Indicadores En Pantalla Para La Captura De Imágenes Fijas

    Para acercar o alejar la imagen mientras la captura, — Indicador de nivel de carga de la batería utilice el deslizador de zoom. — Indicador de resolución de imagen Para salir de la cámara abierta en segundo plano y usar —...

  • Página 107: Después De Capturar Una Imagen

    meteorológicas. Si comparte un archivo que incluya — Cargue la imagen en un álbum en línea ● información de ubicación, ésta también se comparte y compatible. terceras personas que vean el archivo pueden ver su Borrar — Para borrar la imagen. ●...

  • Página 108: Captura De Imágenes En Una Secuencia

    Captura de imágenes en una Procure no tocar los LED de flash si ha retirado la carcasa posterior. Los LED pueden calentarse tras un secuencia uso continuado. Seleccione Menú Aplicaciones > Cámara. Iluminación de vídeo > El modo secuencia sólo está disponible en la cámara Para aumentar los niveles de luz en grabaciones de principal.

  • Página 109: Grabación De Vídeo

    Indicadores y controles en pantalla Para activar el temporizador, seleccione Activar. El icono de cronómetro de la pantalla parpadea y se de grabación de vídeo muestra el tiempo restante. La cámara captura la imagen cuando finaliza el tiempo seleccionado. En el visor de vídeo, aparece lo siguiente: Para desactivar el temporizador, seleccione >...

  • Página 110: Después De Grabar Un Videoclip

    — Tiempo de grabación disponible. Durante la Calidad de imagen — Defina la resolución. Cuanto ● grabación, el indicador de duración del vídeo en curso más alta sea la resolución de la imagen, más también muestra el tiempo transcurrido y el restante. memoria se utiliza.
  • Página 111 través de un mensaje multimedia. El clip se graba con resolución QCIF, en el formato de archivo 3GPP y el tamaño está limitado a 600 kB (aproximadamente un minuto). No se pueden enviar videoclips guardados en formato de archivo MPEG4 con un mensaje multimedia. Mostrar datos GPS —...

  • Página 112: Fotos

    Fotos Acerca de Fotos También puede recibir imágenes y videoclips Seleccione Menú Fotos y una de las siguientes > desde un dispositivo opciones: compatible. Para poder ver una imagen o un Capturadas — Vea todas las imágenes y vídeos ● videoclip recibidos en capturados.

  • Página 113: Ver Y Editar Los Detalles Del Archivo

    Para imprimir las imágenes en una impresora Derechos de uso — Vea los derechos DRM del ● compatible, seleccione Opciones > Imprimir. archivo actual. Las opciones disponibles podrían variar. Ver y editar los detalles del Organizar imág./vídeos archivo Seleccione Menú >...

  • Página 114: Álbumes

    Cuando visualice una imagen o un videoclip en el modo elemento que añadió al álbum todavía es visible en de pantalla completa, puntee el elemento para mostrar Fotos. la barra de herramientas y el deslizador de zoom. Para eliminar una imagen o un videoclip de un álbum, Seleccione una imagen o un videoclip y una de las seleccione el álbum y elemento y Opciones...

  • Página 115: Presentación Diapositivas

    Para ver imágenes y videoclips en un televisor, siga los pasos siguientes: Para finalizar la presentación de diapositivas, Conecte un cable de conectividad de vídeo Nokia a seleccione Atrás. una entrada de vídeo de un televisor compatible. Antes de iniciar una presentación de diapositivas, para...

  • Página 116: Editar Imágenes

    Editar imágenes Cuando el cable de conectividad de Editor de imágenes vídeo Nokia está conectado al Para editar una imagen, en Fotos, desplácese hasta ella dispositivo, todo el y seleccione Opciones > Editar. audio, incluidas las Para agregar efectos a las imágenes, seleccione...

  • Página 117: Reducción De Ojos Rojos

    Reducción de ojos rojos Añadir texto — para añadir texto al inicio o final ● del videoclip. Para reducir los ojos rojos de una imagen, seleccione Cortar — para cortar el vídeo y marcar las secciones ● Opciones Añadir efecto (Reducc.

  • Página 118: Vista Previa De Impresión

    Para obtener información sobre la aplicación y los Calidad de impresión. proveedores de servicios compatibles, visite las páginas de soporte de Nokia o el sitio web de Nokia Compartir en línea correspondiente a su región. Puede compartir sus imágenes y videoclips en álbumes en línea compatibles, bitácoras u otros servicios para...

  • Página 119: Música

    Música Para avanzar rápidamente o retroceder, mantenga Aviso: Escuche música a un volumen moderado. punteado La exposición continua a un volumen muy alto puede Para ir al siguiente elemento, perjudicar su capacidad de audición. puntee . Para volver al inicio del elemento, puntee Reproducción de una canción .

  • Página 120: Listas

    Para modificar la imagen del estéreo y el balance o para Cuando haya elegido sus canciones, seleccione potenciar los bajos, seleccione Opciones > Ajustes. Hecho. La lista de reproducción se guarda en la memoria Para volver a la pantalla inicial y continuar con la masiva del dispositivo.

  • Página 121: Transferir Música Desde Un Ordenador

    Música música. > > principio. En la Tienda de música de Nokia (servicio de red) puede buscar, examinar y comprar música para descargarla Transferir música desde un en su dispositivo. Para comprar música, primero ordenador necesitará registrarse en el servicio.

  • Página 122: Emisora Fm

    Seleccione Menú Música > Discoteca. > europeos, consulte www.nokia.com/fmtransmitter. Para reproducir una canción almacenada en el Con el transmisor FM, puede reproducir canciones en dispositivo mediante un receptor FM compatible, siga su dispositivo mediante cualquier receptor FM estos pasos: compatible, como una radio de coche o un sistema Seleccione una canción o una lista de reproducción...

  • Página 123: Configuración Del Transmisor Fm

    Nokia Podcasting Ajustes de descarga Para editar los ajustes de descarga, seleccione Con la aplicación Nokia Podcasting (servicio de red), Opciones Ajustes Descargar y una de las >...

  • Página 124: Buscar Podcasts

    Aplicaciones Podcasting y Buscar, e introduzca las > específico y Nokia Podcasting está en ejecución. Si palabras clave deseadas. Nokia Podcasting no se está ejecutando, las Sugerencia: Con el servicio de búsqueda se actualizaciones automáticas no se activarán.

  • Página 125: Directorios

    Directorios Para importar un archivo OPML almacenado en el dispositivo, seleccione Opciones Importar archivo > Para abrir directorios, seleccione Menú > OPML. Seleccione la ubicación del archivo e impórtelo. Aplicaciones Podcasting y Directorios. > Para enviar una carpeta de directorio como un mensaje Los directorios le ayudan a encontrar nuevos episodios multimedia o mediante conectividad Bluetooth, de podcasts a los que suscribirse.

  • Página 126: Reproducir Y Administrar Podcasts

    Para reproducir una parte de un podcast durante una Para editar la URL del podcast elegido, seleccione descarga o una descarga parcial, seleccione el podcast Opciones > Editar. Opciones Reproducir muestra. > Para borrar un podcast descargado o los podcasts Los podcasts descargados por completo se pueden marcados del dispositivo, seleccione Opciones...

  • Página 127: Gestionar Emisoras De Radio

    Gestionar emisoras de radio La radio FM depende de una antena distinta de la antena del dispositivo inalámbrico. Para que la radio Seleccione Menú Música > Radio. FM funcione correctamente, es preciso conectar un > accesorio o unos auriculares compatibles al Para escuchar las emisoras guardadas, seleccione dispositivo.

  • Página 128: Vídeos

    Vídeos Puede descargar y transmitir videoclips por el aire Para conectarse a un servicio para instalar servicios desde distintos servicios de vídeo por Internet de vídeo, seleccione Fuentes de vídeo Direct. > compatibles (servicio de red) mediante datos por vídeos y el servicio de vídeo deseado.

  • Página 129: Fuentes De Vídeo

    Reproducir. Para ver las teclas de control durante una Detalles de fuente — Vea información acerca de ● reproducción, puntee la pantalla. Para ajustar el una fuente de vídeo. volumen, use la tecla de volumen. Añadir fuente — Suscríbase a nuevos servidores ●...

  • Página 130: Transferir Vídeos Desde El Pc

    Reanudar descarga — Para continuar una Transfiera los videoclips a E:\Mis vídeos en la ● descarga detenida o fallida. memoria masiva del dispositivo o a F:\Mis vídeos en una tarjeta de memoria compatible, si está Cancelar descarga — Para cancelar una descarga. ●...

  • Página 131: Miniaturas

    Memoria preferida — Seleccione dónde desea ● guardar los vídeos descargados. Si la memoria seleccionada se llena, el dispositivo guardará los vídeos en otra memoria. Miniaturas — Seleccione si desea descargar y ver ● imágenes en miniatura de las infos de vídeo.

  • Página 132: Personalizar Su Dispositivo

    Personalizar su dispositivo Puede personalizar el dispositivo y cambiar el modo en Para cambiar la imagen que se muestra en la pantalla espera, el menú principal, los tonos, los temas y el inicial al recibir una llamada, seleccione Imagen tamaño de fuente. Es posible acceder a la mayoría de llamada.

  • Página 133: Señales 3-D

    Modificación de la pantalla perfil está temporizado, aparece en la pantalla de inicio. El perfil Fuera de línea no se puede temporizar. inicial Para crear un perfil nuevo, seleccione Opciones > Crear nuevo. Para modificar elementos, como notificaciones de correo electrónico, seleccione Opciones Editar >...
  • Página 134 También puede arrastrar y soltar un icono en una ubicación nueva del menú principal.

  • Página 135: Aplicaciones

    Aplicaciones Agenda Reunión nueva — para añadir un nuevo ● recordatorio de reunión. Para abrir la agenda, seleccione Menú > Agenda. Nota de tareas nueva — para agregar una nota ● de tarea nueva. Vistas de la Agenda Crear una entrada de la agenda Para cambiar entre las vistas de mes, semana, día y notas de tareas, seleccione Opciones...

  • Página 136: Gestionar Entradas De La Agenda

    Rellene todos los campos. Puntee en un campo para coordinado (UTC, Coordinated Universal Time), es introducir el texto. Para cerrar la entrada de texto, posible que la hora de las entradas de agenda recibidas seleccione no se muestre correctamente. Para agregar una descripción en una entrada, Reloj seleccione Opciones...

  • Página 137: Reloj Mundial

    RealPlayer Para quitar una alarma, seleccione Alarmas, desplácese a la alarma deseada y seleccione Opciones Borrar alarma. Con RealPlayer, puede reproducir videoclips o > transmitir archivos multimedia en secuencias por el Para desactivar la alarma cuando haya pasado, aire sin tener que guardarlos primero en el dispositivo. seleccione Parar.

  • Página 138: Transmitir Contenido A Través Del Aire

    Ajustes de RealPlayer En las vistas Videoclips, Reprdcs. recient. y Enlcs. streaming, pueden estar disponibles los siguientes Seleccione Menú Aplicaciones > RealPlayer. iconos de la barra de herramientas: > Es posible que reciba los ajustes de RealPlayer en un Enviar —...

  • Página 139: Notas

    Gestionar notas Con la aplicación Grabadora, puede grabar memorandos de voz y conversaciones telefónicas. Seleccione Menú Aplicaciones > Notas. > No es posible utilizar la grabadora cuando hay activa Seleccione Opciones y alguna de las siguientes una llamada de datos o una conexión GPRS. opciones: Para grabar un clip de sonido, seleccione Abrir...

  • Página 140: Buscar Y Organizar Archivos

    Gestor archs.. > > Nokia PC Suite para hacer copias de seguridad de datos Estas opciones están disponibles solo si se ha insertado en un PC compatible. Las tecnologías de una tarjeta de memoria compatible en el dispositivo. administración de derechos digitales (DRM) pueden...

  • Página 141: Acerca De Quickoffice

    Quickoffice como espacio disponible y elimina la dirección para buscar de nuevo los archivos. Aún así, es posible la Acerca de Quickoffice recuperación de datos formateados o sobreescritos mediante herramientas y software de recuperación Seleccione Menú Aplicaciones Office > > >...

  • Página 142: Convertir Medidas

    moneda base y añadir tipos de cambio. La moneda En el segundo campo Unidad, seleccione la unidad base predeterminada es Local. El tipo de la moneda desde la que desee convertir. base es siempre 1. En el otro campo Unidad, seleccione la unidad a la Seleccione Opciones Cambios...

  • Página 143: Gestor De Zips

    Crear y editar notas Para recuperar el resultado de un cálculo de la memoria y utilizarlo en otro cálculo, seleccione Opciones > Seleccione Menú Aplicaciones Office Notas > > > Memoria > Recuperar. activ.. Para ver el último resultado guardado, seleccione Para crear una nota, empiece a escribir.

  • Página 144: Adobe Reader

    Para cambiar el diseño de las notas activas o ver las notas en forma de lista, seleccione Cambiar de vista Cuadrícula o Lista. > Para ver una nota en segundo plano al realizar o recibir llamadas telefónicas, seleccione Mostrar nota en llamada >...

  • Página 145: Ajustes

    Ajustes Es posible que el proveedor de servicios haya Tiempo repetic. alarma — para ajustar el tiempo ● predefinido algunos ajustes en el dispositivo y que de espera para repetir la alarma. estos no se puedan cambiar. Días laborables — para seleccionar los días ●...

  • Página 146: Ajustes De Idioma

    Para establecer la velocidad de la voz, seleccione Para cambiar el idioma de escritura, seleccione Idioma Velocidad. escritura. Para establecer el volumen de la voz, seleccione Para activar o desactivar la entrada de texto predictiva, Volumen. seleccione Texto predictivo. Para ver los detalles de una voz, abra la ficha de voz, Ajustes de visualización seleccione la voz y Opciones...

  • Página 147: Ajustes De Sensor Y Giro De Pantalla

    Para controlar el dispositivo con comandos de voz posición vertical sobre el lado izquierdo o posterior. mejorados, mantenga pulsada la tecla de llamada en Algunas aplicaciones y funciones pueden no ser la pantalla inicial y pronuncie un comando de voz. El compatibles con el giro del contenido en pantalla.

  • Página 148: Ajustes De Aplicaciones

    Nokia al dispositivo. información del dispositivo o para ver y gestionar los Relación de aspecto de TV —...

  • Página 149: Ajustes De Seguridad

    Si olvida el código de número de emergencia oficial programado en el bloqueo, póngase en contacto con un punto Nokia dispositivo. Care o con su proveedor de servicios. Período autobloqueo tel.

  • Página 150: Ver La Información De Certificados Y Comprobar Su Autenticidad

    Ver la información de certificados y comprobar malicioso y quiere asegurarse de la autenticidad del su autenticidad software que descarga e instala en el dispositivo. Seleccione una de las siguientes opciones: Sólo puede estar seguro de la identidad correcta de un servidor si se han comprobado la firma y el periodo de Certificados de autoridad —...

  • Página 151: Módulo De Seguridad

    función del certificado, aparecerá una lista de las Una vez restablecido, el dispositivo puede tardar un aplicaciones que puede utilizar el certificado poco en activarse. Los documentos y archivos no se ven seleccionado. Por ejemplo: afectados por esta operación. Instalación Symbian: Sí...

  • Página 152: Indicador De Notificación

    DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Para activar o desactivar la luz en espera variable, Nokia Ovi Suite para hacer una copia de seguridad de seleccione Luz dif. en esp.. Cuando la luz en espera las claves de activación y del contenido.

  • Página 153: Instalación De Aplicaciones

    ● como la conexión Bluetooth. reparación de una aplicación existente, únicamente Puede utilizar el instalador de aplicaciones Nokia de podrá restaurar la aplicación original si dispone del Nokia Ovi Suite para instalar aplicaciones en el archivo de instalación inicial o una copia de dispositivo.

  • Página 154: Quitar Aplicaciones

    Para instalar una aplicación, haga lo siguiente: afectar al rendimiento y al funcionamiento del dispositivo, o incluso hacer que deje de funcionar. Para localizar un archivo de instalación, seleccione Menú Ajustes Gestor aplicacs.. Si lo desea, Tras instalar aplicaciones en una tarjeta de memoria >...

  • Página 155: Instalación Software

    Seleccione Ajustes de instalación y alguna de las en un llamada (servicio de red) o para comprobar si siguientes opciones: una función está activada. Llam. en espera Internet — para que el dispositivo ● Instalación software — seleccione si se puede ●...

  • Página 156: Desvío De Llamadas

    Resumen tras llamada — para establecer si desea Para activar los desvíos, seleccione Activar. ● que aparezca la duración de la llamada una vez Para comprobar si la opción está activa, seleccione finalizada. Verificar estado. Marcación rápida — para activar la marcación ●...
  • Página 157 llamadas afecta a todas las llamadas, incluyendo las llamadas de datos. Restricción de llamadas de Internet Para seleccionar si se permiten las llamadas anónimas de Internet, seleccione Restricción de llamadas anónimas.

  • Página 158: Resolución De Problemas

    Para ver las preguntas más frecuentes sobre el dispositivo, visite las páginas de asistencia en descoloridos o brillantes en la pantalla cuando www.nokia.com/support. enciendo el dispositivo? P: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos de R: Este fenómeno es característico de este tipo de bloqueo, PIN y PUK? pantalla.
  • Página 159 R: Elimine elementos de la memoria. Si los mensajes el SSID correcto y ha creado un punto de acceso a Internet WLAN para la red en su dispositivo Nokia. No hay suficien- te memoria para efectuar operación. Borre antes datos.
  • Página 160 P: ¿Por qué no puedo seleccionar un contacto P: ¿Puedo usar el dispositivo Nokia como un para mi mensaje? módem fax con el PC compatible? R: La tarjeta de contacto no tiene un número de R: No, no puede usar el dispositivo como un módem teléfono, una dirección o una dirección de correo...

  • Página 161: Consejos Ecológicos

    Reciclaje A continuación, encontrará algunos consejos sobre cómo puede contribuir a proteger el medio ambiente. La mayor parte de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables. Compruebe cómo reciclar sus productos de Nokia en www.nokia.com/werecycle o, Ahorre energía en el caso de un dispositivo móvil, en www.nokia.mobi/werecycle.

  • Página 162: Accesorios

    Accesorios Aviso: Utilice únicamente baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. En concreto, el uso de cargadores o baterías no aprobados puede suponer riesgos de incendios, explosiones, fugas u otros peligros.

  • Página 163: Información De La Batería Y El Cargador

    Este dispositivo está diseñado para totalmente descargada, pasarán varios minutos hasta su uso con la batería BP-4L. Nokia puede añadir otros que el indicador de carga aparezca en la pantalla o modelos de batería compatibles con este dispositivo.

  • Página 164: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia

    Nokia No deseche las baterías tirándolas al fuego, ya que podrían explotar. Las baterías también pueden Por su seguridad utilice siempre baterías Nokia explotar si están dañadas. Deshágase de las baterías originales. Para asegurarse de que la batería que ha conforme a las normativas locales.
  • Página 165 Nokia que ha adquirido con la etiqueta del holograma no es una batería Nokia auténtica, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al distribuidor o centro de servicio Nokia más cercano para solicitar ayuda.

  • Página 166: Cuidado Del Dispositivo

    Cuidado del dispositivo Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el ● excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las siguientes dispositivo. Si lo manipula bruscamente, pueden sugerencias le ayudarán a proteger la cobertura de su romperse las placas de circuitos internos y las piezas garantía.

  • Página 167: Reciclaje

    Consulte la información del producto relacionada con el medio ambiente y aprenda a reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/werecycle o visite www.nokia.mobi/ werecycle. El símbolo del contenedor con ruedas tachado que aparece tanto en el producto, como en la batería, la documentación o el paquete de ventas,...

  • Página 168: Información Adicional Sobre Seguridad

    Información adicional sobre seguridad Niños coloque tarjetas de crédito ni otros medios de almacenamiento magnéticos cerca del dispositivo, ya que la información guardada en éstos podría borrarse. El dispositivo y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Aparatos médicos Entorno operativo Los equipos de radiotransmisión, incluidos los...

  • Página 169: Aparatos De Audición

    dispositivo médico. Las personas con tales dispositivos Su modelo de dispositivo móvil cumple las normas de deberían: la FCC relativas a la compatibilidad con aparatos de audición. Estas normas requieren un micrófono M3 o Mantener siempre el dispositivo inalámbrico a una ●...

  • Página 170: Vehículos

    Vehículos Entornos potencialmente explosivos Las señales RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de vehículos de motor que no estén bien Apague el dispositivo cuando se encuentre en una zona instalados o protegidos como, por ejemplo, sistemas con una atmósfera potencialmente explosiva. Respete electrónicos de inyección, sistemas electrónicos de las indicaciones.

  • Página 171: Llamadas De Emergencia

    Llamadas de emergencia Si la pantalla y las teclas se bloquean, deslice el ● interruptor de bloqueo del lateral del dispositivo para desbloquearlas. Importante: Este dispositivo funciona con Pulse la tecla de finalización de llamada tantas señales de radio, redes inalámbricas y terrestres, y veces como sea preciso para borrar la pantalla y funciones programadas por el usuario.
  • Página 172 Estas directrices han sido desarrolladas por la sobre la SAR, consulte la información sobre el producto organización científica independiente ICNIRP e en www.nokia.com. incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud.

  • Página 173: Índice Alfabético

    Índice alfabético ajustes de LAN inalámbrica 70 notificaciones de correo electrónico 32 ajustes de accesorios 147 posicionamiento 92 pantalla 146 actualización automática de ajustes de red 67 paquetes de datos 80 hora y fecha 136 podcasts 123 ajustes de semana actualizaciones posicionamiento 92 alarma de la agenda 135...
  • Página 174 batería calidad de imagen 110 comandos de voz 35, 42, 146 marcación ahorro de energía 15 calidad de vídeo 110 Véase también por voz inserción 18 envío de imágenes 107 Bienvenida 31 escenas 108 Compartir en línea 33 blogs 84 compatibilidad con aplicaciones flash 107 bloquear las teclas 28...
  • Página 175 conexiones con el PC 79 conversor 141, 142 detalles del archivo 113 conexión de copia de seguridad de la Véase también etiquetas 114 datos memoria del dispositivo 139 ojos rojos 117 conexión mediante cable 79 correa 23 organización de archivos 113 conexión mediante cable correo electrónico 65 vista 112...
  • Página 176 67 multiconferencia 41 tráfico 100 llamadas de vídeo 43, 44 navegación 98 Nokia Map Loader 103 opciones durante 44 kit manos libres portátil 22 llamadas de voz rutas 97 llamadas marcación fija 53 Véase marcación por voz 42...
  • Página 177 82 línea 37 mensajes multimedia 55, 57 personalización 132 no admitir llamadas mi música 119 rechazar llamadas podcasts Minimapa 84 Véase Nokia Map Loader 103 ajustes 123 MMS (servicio de mensajes buscar 124 multimedia) 55, 57 notas 139...
  • Página 178 108 sensores 147 tienda de música 121 radio 126 señales Tienda de música de emisoras 127 ajustes de llamada 133 Nokia 121 escuchar 126 señales de llamada 132 Tienda Ovi 38 radio FM 126 tridimensionales 133 tonos 132 RealPlayer 137...
  • Página 179 compartir videoclips 46 compartir vídeo en directo 46 requisitos 45 vídeo ajustes 130 descarga 128 mis vídeos 129 reproducción de videoclips 129 servidores de información de vídeo 129 transferencia de videoclips 130 visualización 128 videoclips compartido 45 vídeo compartido 45 vista general de la página 84 voz 145 WEP 73...

Tabla de contenido