Página 1
Guía de usuario del Nokia N97 Edición 4...
Página 2
Nokia. Nokia no posee el copyright ni los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de las terceras partes. Por consiguiente, Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte para los usuarios finales de dichas aplicaciones, ni tampoco de la información de las aplicaciones o de estos materiales.
Página 3
Nokia. La disponibilidad de aplicaciones, productos y servicios concretos puede variar de una región a otra. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia para conocer detalles y la disponibilidad de algunos idiomas. Este producto puede contener componentes, tecnología o software con arreglo a las normativas y a la legislación de EE.
Índice Seguridad............8 Escribir texto...............25 Bloquear las teclas y la pantalla táctil......28 Acerca de su dispositivo............8 Nokia Switch...............28 Servicios de red..............9 Perfiles.................30 Memoria compartida............10 ActiveSync................10 Su dispositivo..........31 Buscar ayuda..........11 Pantalla inicial..............31 Indicadores de pantalla.............33 Soporte................11 Accesos directos..............34 Ayuda en el dispositivo............11 Búsqueda................35...
Página 5
Marcas..................98 Ajustes de los mensajes.............69 Datos GPS................99 Mail for Exchange..............74 Ajustes de posicionamiento..........100 Conectividad...........76 Mapas Nokia..........102 Conexiones de datos y puntos de acceso......76 Vista general de Mapas............102 Ajustes de red..............76 Usar la brújula..............102 LAN inalámbrica ..............77 Ver su ubicación y el mapa..........103 Puntos de acceso..............79...
Página 6
Listas..................128 Ver y organizar lugares o rutas........106 Podcasts................128 Enviar lugares a amigos...........107 Transferir música desde un ordenador......129 Sincronizar sus Favoritos..........107 Tienda de música de Nokia..........129 Compartir ubicación............107 Emisora FM................130 Obtener guía de voz............108 Nokia Podcasting..............131 Caminar al destino............109 Radio FM................134 Conducir al destino............109...
Página 7
Gestor de aplicaciones.............159 Ajustes de las llamadas............162 Resolución de problemas......165 Consejos ecológicos........168 Ahorre energía..............168 Reciclaje................168 Ahorre papel..............168 Más información...............168 Información de seguridad y del producto. . .169 Índice alfabético...........178...
Seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas norma de conducción en carretera es la puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuario precaución. completa para más información. SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO ENCIENDA EL DISPOSITIVO SIN RIESGOS El producto sólo debe instalarlo o repararlo el No encienda el dispositivo donde el uso de personal del servicio técnico cualificado.
Los sitios de terceros no están asociados con Otras funciones requieren que establezca algún acuerdo Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades específico con su proveedor de servicios para poder por éstos. SI accede a estos sitios, deberá tomar utilizarlas.
El uso de Mail for Exchange se limita a la sincronización Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado inalámbrica de información PIM entre el dispositivo Nokia que determinadas funciones no estén habilitadas o y el servidor de Microsoft Exchange autorizado.
Enlace Si el problema continúa sin resolverse, comuníquese a un tema relacionado de la ayuda. Enlace a la con Nokia para saber con qué opciones de reparación aplicación en cuestión. cuenta. Visite www.nokia.com/repair. Antes de enviar...
Asegúrese de hacer una copia de seguridad de los datos las guías disponibles en las páginas de asistencia del antes de aceptar la instalación de una actualización. producto en www.nokia.com/support o en el sitio web Tras actualizar el software o las aplicaciones del local de Nokia.
MMS, GPRS y streaming configurados automáticamente. Es posible que los proveedores de Nokia Software Updater es una aplicación para PC que servicios ya hayan instalado ajustes en el dispositivo o le permite actualizar el software de su dispositivo. Para también es posible que reciba o que deba solicitar...
(de 5 a 20 caracteres), obtener más información, póngase en contacto con seleccione y verifique el mensaje. Introduzca el un punto de Nokia Care o con el representante del código de bloqueo. dispositivo. Códigos PUK (clave de desbloqueo personal) y ●...
Modo de red > > > reduce su duración. La WLAN del dispositivo Nokia GSM. se desactiva si no intenta conectarse, no está La iluminación de fondo del dispositivo aumenta la conectado a un punto de acceso ni está buscando ●...
Dejar aplicaciones ejecutándose en segundo plano Aplicaciones que aparecen en el Gestor de ● ● aumenta la demanda de energía de la batería. Para aplicaciones y que ya no son necesarias cerrar las aplicaciones que no utiliza, si no Archivos de instalación (.sis o .sisx) de las ●...
Teclas y piezas (parte Teclas y piezas (parte superior) delantera) — Tecla de encendido — Conector AV de Nokia (3,5 mm) para manos libres, auriculares y conectores de salida de TV compatibles — Sensor de proximidad — Auricular — Pantalla táctil —...
Teclas y piezas (laterales) No cubra la zona por encima de la pantalla táctil, por ejemplo, con una película o cinta de protección. Teclas y piezas (parte posterior) — Flash de la cámara — Objetivo de la cámara — Tapa del objetivo —...
Introduzca la tarjeta SIM y la Tire del soporte de la tarjeta SIM e introduzca la tarjeta SIM. Asegúrese de que el área de contacto batería dorada de la tarjeta está orientada hacia abajo y que la esquina biselada de la tarjeta está orientada Siga atentamente las instrucciones para evitar daños hacia la esquina biselada del soporte.
Vuelva a colocar la tapa Utilice sólo Tarjetas microSD compatibles y trasera. Mantenga el aprobados por Nokia para este dispositivo. dispositivo cara abajo cuando Nokia utiliza estándares aprobados del sustituya la tapa. Asegúrese sector para las tarjetas de memoria, pero algunas de que la tapa está...