Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Libretto d'istruzioni
Instruction booklet
Notice d'emploi et d'entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
NORDIK INTERNATIONAL PLUS-R
120/48",140/56",160/60" IPX5
COD. 5.471.084.618
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
Instruktionshäfte
Käyttöohje
Manual de instrucţiuni
Εγχειρίδιο οδηγιών
Инструкции по эксплуатации
Instruktionsbog
VORTICE FRANCE
15/33 Rue Le Corbusier
Europarc
94046 CRETEIL Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
07/02/2017
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vortice NORDIK INTERNATIONAL PLUS-R
Resumen de contenidos para Vortice NORDIK INTERNATIONAL PLUS-R
- Página 1 Manual de instrucţiuni Notice d’emploi et d’entretien Εγχειρίδιο οδηγιών Betriebsanleitung Инструкции по эксплуатации Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Instruktionsbog NORDIK INTERNATIONAL PLUS-R 120/48",140/56",160/60" IPX5 COD. 5.471.084.618 07/02/2017 VORTICE FRANCE VORTICE LIMITED VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. 15/33 Rue Le Corbusier Beeches House - Eastern Avenue...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Avertissement ......10 La société Vortice ne pourra être tenue pour Installation ......10 responsable des dommages éventuels causés... - Página 3 Varoitus ........20 asennat laitteen ja suoritat liitännät. Vortice ei Asennus .
- Página 4 Măsuri de precauţie ....22 aceste instrucţiuni. Firma Vortice nu poate fi Instalare ......22 considerată...
- Página 5 Pas på ......28 anvisninger lćses grundigt. Vortice kan ikke hol- Advarsel ......28 des ansvarlig for eventuelle skader på...
-
Página 6: Descrizione Ed Impiego
• Ispezionare visivamente e periodicamente l’integrità dell’apparecchio. In caso di imperfezioni, non utilizzare l’apparecchio e contattare subito un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Vortice. • L’impianto elettrico a cui è collegato il prodotto deve essere conforme alle norme vigenti. • L’apparecchio deve essere correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra, come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica. -
Página 7: Informazione Importante Per Lo Smaltimento Ambientalmente Compatibile
DI APPLICAZIONE DELLA LEGGE NAZIONALE DI facenti parte della serie: RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA RAEE E QUINDI NON È IN ESSI VIGENTE ALCUN OBBLIGO NORDIK INTERNATIONAL PLUS-R DI RACCOLTA DIFFERENZIATA A FINE VITA. sono conformi alle Direttive Europee: Questo prodotto è... -
Página 8: Description And Use
IPX5 (fig.1). blow, have it checked immediately by Vortice. • If the appliance does not function correctly or develops a fault, turn it off and contact Vortice Warning: immediately. Ensure that only genuine original this symbol indicates that care must Vortice spares are used for any repairs. -
Página 9: Important Information On Eco
IMPLEMENTING DIRECTIVE WEEE, AND IN declare that products in the following range: THESE COUNTRIES THE PRODUCT IS NOT SUBJECT TO SEPARATE DISPOSAL OPERATIONS NORDIK INTERNATIONAL PLUS-R AT THE END OF ITS WORKING LIFE. conform with European Directives This product conforms to EU Directive2002/96/EC. -
Página 10: Description Et Mode D'emploi
Vortice. éteindre l'appareil et s'adresser immédiatement à un • Placer les éléments de l'emballage hors de portée Service après-vente agréé Vortice;.exiger, en cas de des enfants ou des personnes handicapées. réparation, l'emploi de pièces détachées originales • L'utilisation de tout appareil électrique requiert Vortice. -
Página 11: Information Importante Pour
L'UNION EUROPÉENNE, CE PRODUIT NE FAIT PAS PARTIE déclare que les appareils de la série: DU DOMAINE D'APPLICATION DE LA LOI NATIONALE D'ASSIMILATION DE LA DIRECTIVE NORDIK INTERNATIONAL PLUS-R DEEE ET PAR CONSÉQUENT, IL N'Y EXISTE AUCUNE OBLIGATION COLLECTE sont conformes à la Directive Européenne: DIFFÉRENCIÉE À... -
Página 12: Beschreibung Und Anwendung
• Fällt das Gerät hin oder wurde es starken Stößen • Das Gerät nach Auspacken ausgesetzt, muss es sofort von einem Vortice- Transportschäden oder andere Mängel untersuchen Vertragshändler überprüft werden. Zweifelsfall sofort einen Vortice- • Das Gerät im Störungsfall oder bei mangelhafter Vertragshändler verständigen. -
Página 13: Wichtige Information Für Die Umweltgerechte Entsorgung
ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE- erklärt auf eigene Verantwortung, dass die Produkte RICHTLINIE) UND DEMNACH BESTEHT IN DIESEN der Serie: LÄNDERN AUCH KEINE PFLICHT FÜR DIE MÜLLTRENNUNG BEI DER ENTSORGUNG DES NORDIK INTERNATIONAL PLUS-R GERÄTES. den europäischen Richtlinien entsprechen: Dieses Gerät entspricht EG-Richtlinie 2006/42/CE 2002/96/EG. -
Página 14: Descripción Y Uso
• No emplear este producto con fines distintos a los inmediatamente con un proveedor autorizado de previstos por este manual. Vortice. Solicitar recambios originales Vortice para la • Una vez extraído el producto del embalaje, reparación. comprobar su integridad: en caso de duda, •... -
Página 15: Declaración De Conformidad Ce
ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA LEY NACIONAL la serie: QUE TRASPONE LA DIRECTIVA RAEE Y, POR LOTANTO, NO EXISTE OBLIGACIÓN ALGUNA DE NORDIK INTERNATIONAL PLUS-R RECOGIDA SELECTIVA AL FINALIZAR SU VID AÚTIL. cumplen los requisitos de las Directivas Europeas: 2006/42/CE Este producto cumple los requisitos de la Directiva según las siguientes normas:... -
Página 16: Beschrijving En Gebruik
Servicecentrum en laat, in geval van reparatie, de onbeschadigd is. Wend u in geval van twijfel tot een onderdelen alleen vervangen door originele Vortice- Vortice-Servicecentrum. onderdelen. • Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik • Schakel het apparaat uit wanneer het niet gebruikt van kinderen of onbevoegden. -
Página 17: Belangrijke Informatie Over Milieuvriendelijke Afvalverwerking
ENKELE VERPLICHTING GESCHEIDEN INZAMELING EINDE NORDIK INTERNATIONAL PLUS-R LEVENSDUUR VAN DIT PRODUCT. in overeenstemming zijn met de Europese richtlijnen: Dit apparaat is conform de EU Richtlijn 2002/96/EC. 2006/42/CE Het symbool op het apparaat met volgens de volgende normen:... -
Página 18: Beskrivning Och Användning
Servicecentrum och kräv att Vortice originaldelar används vid en eventuell reparation. • Använd aldrig denna apparat för annat bruk än • Slå ifrån brytaren när apparaten inte används. detsom anges i detta häfte. -
Página 19: Viktig Information För En Miljömässigt Förenlig Kassering
är en SOMINTEGRERAR DIREKTIVET OM AVFALL del av serien: SOMUTGÖRS AV ELLER INNEHÅLLER ELEKTRISKAELLER ELEKTRONISKA NORDIK INTERNATIONAL PLUS-R PRODUKTER. SÅLUNDA FINNS DET INTE I är framtagna i enlighet med Europadirektiven: DESSA LÄNDERNÅGOT KRAV PÅ SEPARAT INSAMLING VADGÄLLER DENNA PRODUKT. -
Página 20: Laitteen Kuvaus Ja Käyttö
SUOMI Laitteen kuvaus ja käyttö maksimitehoa. Muussa tapauksessa käänny heti ammattitaitoisen sähköasentajan puoleen. • Asennuksessa tulee käyttää moninapaista kytkintä, Hankkimasi laite kattotuuletin, jonka jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm. vesisuojausaste on IPX5 (kuva 1). • Jos laite putoaa tai siihen kohdistuu voimakkaita iskuja, toimita se heti tarkistettavaksi Vorticen huoltoon. -
Página 21: Laitteen Ympäristönsuojelumääräysten Mukaista Hävittämistä Koskevia Tärkeitä Tietoja Käyttäjälle
JOISSAKIN EUROOPAN YHTEISÖN MAISSA TÄMÄ LAITE SISÄLLY SÄHKÖ- vastuullaan, että tuotteet, jotka kuuluvat sarjaan: ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN KIERRÄTYSTÄ SÄÄTELEVÄN WEEE-DIREKTIIVIN ALAISUUTEEN NORDIK INTERNATIONAL PLUS-R EIKÄ NÄISSÄ MAISSA TÄTEN VAADITA LAITTEEN vastaavat eurooppalaisia direktiivejä: ERILLISTÄ JÄTEHUOLTOKÄSITTELYÄ KÄYTTÖIÄN LOPUSSA. 2006/42/CE Tämä tuote vastaa EU-direktiiviä 2002/96/EY. seuraavien standardien mukaisesti:... -
Página 22: Descriere Şi Utilizare
și/sau defecþiune, stingeþi aparatul de la întrerupãtor. acest simbol indică măsuri de precauţie Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Vortice și necesare pentru a evita producerea cereþi, pentru eventualele reparaþii, folosirea de pagube utilizatorului pieselor de schimb Vortice originale. -
Página 23: Emisii Sonore
NORDIK INTERNATIONAL PLUS-R Utilizatorul e responsabil de predarea aparatului, la terminarea duratei de viaţă utilă, către structurile sunt conforme cu Directivele Europene: corespunzătoare... -
Página 24: Περιγραφή Και Χρήση
βεβαιωθείτε ότι είναι ανέπαφο; Vorticeσε περίπτωση την ενδεχόμενη επισκευή τη χρήση γνήσιων αμφιβολίας απευθυνθείτε αμέσως σε εξειδικευμένο ανταλλακτικών Vortice. τεχνικό ή στο εξουσιοδοτημένο Σέρβις της Vortice. • Σβήνετε το διακόπτη της συσκευής εάν δεν την • Φυλάξτε τα υλικά της συσκευασίας μακριά από χρησιμοποιείτε. - Página 25 δηλώνει υπό την ευθύνη της ότι τα προϊόντα που αποτελούν μέρος της σειράς: ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩ- NORDIK INTERNATIONAL PLUS-R ΣΗΣ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΕΜΠΙΠΤΕΙ ΣΤΟ συμμορφούνται με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες : ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ...
- Página 26 • В случае падения изделия или получения им сильных предосторожности, необходимые для ударов немедленно обратитесь к авторизованному безопасности пользователя дилеру компании Vortice для его проверки. • В случае ненормальной работы и/или неисправности • Не используйте это изделие для целей, отличных от изделия, выключите...
- Página 27 ) IPX5 . . . 18 - 4 . . .
-
Página 28: Beskrivelse Og Brug
Beskrivelse og brug • Kontrollér regelmæssigt apparatets tilstand. Hvis der findes defekter, må apparatet ikke bruges, og der skal rettes henvendelse til et autoriseret Vortice Det købte produkt er en loftsvifte med en vandafvi- servicecenter. sningsgrad på IPX5 (fig. 1). -
Página 29: Elektriske Forbindelser
Pas på Dette produkt er i overensstemmelse med EU-direk- erklærer under ansvar, at produkterne i denne serie: tivet 2002/96/EF. NORDIK INTERNATIONAL PLUS-R Symbolet med affaldsspanden med kryds over angiver, at produktet efter brugspe- er i overensstemmelse med EU-direktiverne: rioden ikke må bortskaffes sammen med... -
Página 30: Figures
FIGURE FIGURES FIGURES KUVAT FIGURILE ΕΙΚΟΝΕΣ ABBILDUNGEN FIGURAS AFBILDUNGEN РИСУНКИ FIGURES . . . FIGURER 84 mm Kg 8 Kg 32... - Página 31 IPX5 ø < 6 mm...
- Página 32 IPX5 (see...
- Página 34 Note...
- Página 35 Note...
- Página 36 Vortice S.p.A. se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesarias a los productos en fase de venta. Vortice S.p.A. behoudt zich het recht voor aan de modellen uit haar catalogi alle verbeteringen aan te brengen die zij wenselijk acht.