Vorwerk THERMOMIX TM5 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vorwerk Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. THERMOMIX TM5
  6. Manual de instrucciones

Vorwerk THERMOMIX TM5 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para THERMOMIX TM5:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
THERMOMIX® TM5
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ID: 20700-4914 ES V2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vorwerk THERMOMIX TM5

Resumen de contenidos para Vorwerk THERMOMIX TM5

  • Página 1 THERMOMIX® TM5 MANUAL DE INSTRUCCIONES ID: 20700-4914 ES V2...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Notas para su seguridad ................5 Características técnicas ................10 Introducción ....................11 Su Thermomix TM5 ................. 12 ® Antes de empezar ..................14 Cómo introducir el vaso correctamente ............14 Cómo quitar el juego de cuchillas ..............15 Cómo colocar el juego de cuchillas ..............
  • Página 4 MANUAL DE INSTRUCCIONES Calentamiento suave a velocidades 2 y 3 ............32 Selección de la temperatura Varoma ............... 33 Icono de selección de velocidad ............... 33 Mezcla lenta (cuchara) ..................33 Remover ......................33 Mezclar/trocear/triturar ...................34 Función Turbo ....................34 Giro inverso de las cuchillas ................35 Función de amasar ...................35 Conexión de un libro digital Thermomix ............

  • Página 5: Notas Para Su Seguridad

    - casas rurales. que ha sido vendido por un distribuidor - por clientes en hoteles, moteles y otros Vorwerk autorizado. En caso de que el ambientes de tipo residencial. Thermomix TM5 se utilice en otro ®...

  • Página 6: Peligro De Lesiones Debido A Las Cuchillas Afiladas

    NOTAS PARA SU SEGURIDAD con el Servicio de Atención al Cliente Revise periódicamente la junta de de Vorwerk o con un servicio técnico estanqueidad para comprobar que no autorizado. presenta daños. En caso de detectar • El Thermomix TM5 solo puede ser daños o producirse fugas, cambie la...

  • Página 7: Peligro De Sufrir Quemaduras Debido Al Vapor Caliente O Al Líquido De Condensación Caliente

    • Asegúrese de poner el Thermomix Si la abertura de la tapa está bloqueada ® sobre una superficie limpia, firme, por alimentos y el calentamiento está plana y que no irradie calor, sobre todo activo, se puede crear presión en el cuando utilice el Varoma.

  • Página 8: Peligro De Lesiones Por El Uso De Material O Utensilios Inadecuados

    TM5 se puede ® junto con el Thermomix ® mover (páginas 12–13) o las piezas de recam- bio originales de Vorwerk Thermomix ® • Coloque su Thermomix TM5 sobre ® las cuales han sido específicamente una superficie limpia, firme, plana...

  • Página 9: Peligro De Daños

    desatendida mientras está funcio- libres de salpicaduras de grasa, restos nando, ya que podría caerse al suelo. de comida o similares y de que no estén tapadas. En caso contrario, el Peligro de daños Thermomix TM5 podría dañarse. ® Esto es especialmente importante si •...

  • Página 10: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Símbolo de conformidad/ Marca de conformidad Motor Tipo: Motor Vorwerk de reluctancia variable Potencia nominal: 500 vatios Velocidad: Ajustable de forma continua entre 100 y 10.700 revoluciones/minuto Mezcla suave: 40 revoluciones/minuto Modo alternante: Ajuste especial para la preparación de masas Protección:...

  • Página 11: Introducción

    El diseño de nuestras recetas, paso a paso y muy fácil de seguir, le permitirá preparar todas sus comidas y platos con gran éxito. Les deseamos a usted, a su familia y a sus amigos que disfruten muchisimo de su Thermomix TM5. ® Vorwerk Thermomix ® Introducción...

  • Página 12: Su Thermomix ® Tm5

    THERMOMIX® TM5 Al desembalar su Thermomix TM5, compruebe que ® la caja incluye todos los componentes. Estos son: • El Thermomix TM5 con el vaso y la tapa del vaso ® • Cestillo • Mariposa (accesorio mezclador) • Cubilete • Espátula •...
  • Página 13 Unidad central del Thermomix ® Vaso Base del vaso Junta de estanqueidad de las cuchillas Juego de cuchillas Tapa del vaso Conexión Libro Digital Mariposa (accesorio mezclador) Thermomix Varoma ® Espátula con disco de seguridad Sensor de la tapa Tapa Varoma Cestillo Selector Bandeja interior Varoma...

  • Página 14: Antes De Empezar

    ANTES DE EMPEZAR ¡Le felicitamos por haber adquirido el Thermomix TM5! ® Antes de usar su Thermomix TM5 (en adelante simplemente “Thermomix ”) ® ® por primera vez, le recomendamos que participe en una demostración con una de nuestras agentes comerciales Thermomix cualificadas.

  • Página 15: Cómo Quitar El Juego De Cuchillas

    Cómo quitar el juego de cuchillas Para quitar el juego de cuchillas, sujete el vaso con una mano con el punto de apertura hacia arriba y, con la otra, gire la base del vaso 30 grados en sentido de a las agujas del reloj y tire de la base del vaso hacia abajo 3 . Sujete el juego de cuchillas con cuidado por la parte de arriba y extráigalo junto con su junta de estanqueidad 4 .

  • Página 16: Cómo Colocar El Juego De Cuchillas

    ANTES DE EMPEZAR Cómo colocar el juego de cuchillas Para volver a insertar el juego de cuchillas coloque la base del vaso sobre una superficie limpia y plana, coloque el vaso encima de la base y sujételo por el asa con firmeza, Ahora coloque el juego de cuchillas en el vaso 1 introdu- ciendolo a través del agujero del fondo del vaso 2 hasta que la junta de estanqueidad toque el fondo del mismo.

  • Página 17: Accessorios

    ACCESSORIOS Antes de empezar a utilizar su Thermomix nos gustaría presentarle sus ® accesorios de forma más detallada. Todos ellos son ejemplos de un diseño bien pensado. Cada una de las partes ha sido diseñada de manera inteligente y tiene diferentes funciones. 2,2 litros 2,0 litros 1,5 litros...

  • Página 18: Tapa Del Vaso, Cubilete

    ACCESSORIOS Tapa del vaso La tapa 1 se utiliza para cerrar el vaso. Por motivos de seguridad, su Thermomix no empezará a funcionar si la tapa no se ha colocado y cerrado ® correctamente. Nunca intente abrirla forzándola cuando el Thermomix ®...

  • Página 19: Cestillo

    El cubilete es un componente con múltiples funciones. Por un lado, es el tapón de la abertura de la tapa del vaso y sirve para impedir que se pierda calor y que se escapen los alimentos a mezclar o cocinar. También puede usarse el cubilete para medir ingredientes.

  • Página 20: Espátula

    ACCESSORIOS Espátula La espátula 1 es otro ejemplo del inteligente diseño del Thermomix ® • La espátula del Thermomix es el único accesorio que usted necesita para ® mezclar o remover los ingredientes del vaso 2 . Empújela desde arriba introduciéndola en el vaso a través la abertura de la tapa.

  • Página 21: Mariposa (Accesorio Mezclador)

    Mariposa (accesorio mezclador) • La mariposa 3 (colocada aquí sobre el juego de cuchillas) 4 le ayudará a lograr los mejores resultados cuando vaya a montar nata o claras de huevo. Es también el utensilio ideal para la preparación de cremas o postres cremosos.

  • Página 22: Varoma

    ACCESSORIOS Varoma La unidad Varoma 1 se compone de tres partes 2 : • Recipiente Varoma (parte inferior) • Bandeja interior Varoma (parte central) • Tapa Varoma (parte superior) Todas las piezas están fabricadas en plástico de alta calidad apto para el contacto con alimentos.

  • Página 23: Cómo Utilizar Correctamente El Varoma

    Cómo utilizar correctamente el Varoma Su Varoma es un accesorio diseñado para el Thermomix y solo se puede ® utilizar junto con él. Antes de empezar a cocinar al vapor con el Varoma, es necesario que prepare correctamente su Thermomix ®...
  • Página 24 ACCESSORIOS Cuando utilice la bandeja Varoma, colóquela dentro del recipiente Varoma. Asegúrese de que la bandeja Varoma esté colocada holgadamente y de manera correcta. Después deposite los alimentos dentro de la bandeja 1 . Coloque el Varoma horizontalmente en su posición sobre la tapa del vaso (sin el cubilete) de manera que quede bien asentado 2 .
  • Página 25 ATENCIÓN Peligro de sufrir quemaduras debido al vapor caliente o al agua de condensación caliente • Toque solo las asas situadas a ambos lados del Varoma. • Sujete la tapa del Varoma de forma que el vapor o las gotas de agua de condensación caliente no puedan tocarle, sobre todo cuando la levante para retirarla.

  • Página 26: Trabajo Con El Varoma

    ACCESSORIOS Trabajo con el Varoma A continuación le describimos lo fácil que resulta usar el Varoma. Tenga en cuenta las siguientes reglas básicas a la hora de utilizar el Varoma: • Ponga suficiente agua en el vaso. IMPORTANTE: 30 minutos de cocción requieren ½ litro (500 g) de agua. Por cada 15 minutos adicionales, ponga otros 250 g de agua.

  • Página 27: Trabajando Con El Thermomix

    TRABAJANDO CON EL THERMOMIX® Puesta en marcha del AVISO: Thermomix ® El Thermomix® se puede mover Tire suavemente del cable de conexión para extraerlo de Coloque su Thermomix® sobre una superficie limpia, la unidad central y conéctelo a la red. Puede seleccio- firme, plana y que no irradie calor para evitar que narse la cantidad de cable que sea necesaria, hasta 1 pueda resbalar.

  • Página 28: Apagado Del Thermomix

    TRABAJANDO CON EL THERMOMIX® Apagado del Thermomix ® Para apagar el Thermomix , mantenga pulsado el selector hasta que ® aparezca el mensaje de que el Thermomix está apagándose. ® A continuación, puede soltar el selector. ATENCIÓN Aunque el Thermomix® cuenta con amplias funciones de seguridad, sigue siendo un aparato que puede calentar los alimentos hasta 120 °C y que mezcla y tritura mediante un juego de cuchillas que gira a una velocidad de hasta 10.700 revoluciones por minuto.

  • Página 29: Pesar Ingredientes Con El Thermomix

    Pesar ingredientes con el Thermomix ® Toque el icono de la báscula para activar la función de báscula que lleva inte- grada su Thermomix 2 . Puede pesar los ingredientes directamente dentro ® del vaso o del Varoma. Siga estos pasos para utilizar la báscula: Paso 1: inserte el vaso.

  • Página 30: Manejo Del Thermomix Desde La Pantalla De Inicio

    TRABAJANDO CON EL THERMOMIX® Manejo del Thermomix desde la ® pantalla de inicio Paso 1: Ajuste el tiempo Toque el icono de selección de tiempo en la pantalla y utilice el selector para programar un tiempo de funcionamiento desde 1 segundo hasta 99 minutos. Seleccione un tiempo de 0-1 minutos en incrementos de 1 segundo, 1-5 minutos en incrementos de 10 segundos, 5-20 minutos en incrementos de 30 segundos y...

  • Página 31: Ajuste Del Tiempo Programado

    IMPORTANTE La función de calentar y cocinar solo es posible si se ha programado un período de tiempo. Ajuste del tiempo programado El tiempo programado se puede modificar en cualquier momento durante la preparación. Toque el icono de selección de tiempo (si es que aún no está activo) y gire el selector hacia la derecha para aumentar el tiempo o hacia la izquierda para disminuirlo.

  • Página 32: Icono De Selección De Temperatura

    TRABAJANDO CON EL THERMOMIX® Icono de selección de temperatura Puede ajustarse una temperatura de entre 37 °C y 120 °C. La temperatura deseada se indicará en el centro del selector con números grandes. La tempe- ratura del vaso se indicará en la parte superior de la línea de temperatura en una escala de colores de azul a rojo.

  • Página 33: Selección De La Temperatura Varoma

    Selección de la temperatura Varoma Si se selecciona la temperatura Varoma 3 , se pueden alcanzar temperaturas de hasta 120 °C (248 °F), siempre que los ingredientes que esté utilizando lo permitan, p. ej. aceite. Durante 15 minutos a temperatura Varoma, se evaporan 250 g de agua o líquidos a base de agua.

  • Página 34: Mezclar/Trocear/Triturar

    TRABAJANDO CON EL THERMOMIX® Mezclar/trocear/triturar Utilice las velocidades de 4 a 10 para trocear porciones grandes, medianas y pequeñas y para mezclar y triturar. Asegúrese de ir ajustando progresiva- mente la velocidad hasta llegar a la posición deseada con el cubilete puesto en la tapa del vaso.

  • Página 35: Giro Inverso De Las Cuchillas

    Giro inverso de las cuchillas Toque para invertir el sentido de giro de las cuchillas de modo que giren hacia la izquierda 4 . Es posible invertir el sentido de giro de las cuchillas a cualquier velocidad, excepto en la función Turbo. Cuando las cuchillas giran hacia la izquierda aparece un símbolo en la pantalla.

  • Página 36: Conexión De Un Libro Digital Thermomix

    TRABAJANDO CON EL THERMOMIX® Conexión de un libro digital Thermomix ® Para conectar un libro digital Thermomix a su Thermomix , hágalo desde ® ® el puerto situado en el lateral del Thermomix . Quedará fijado en su posición ® cuando el imán esté...

  • Página 37: Por Categoría

    Por categoría Cuando busque por categoría, el Thermomix le sugerirá diferentes categorías, ® como entrantes o platos principales con carne. Las recetas están ordenadas alfabéticamente dentro de cada categoría 6 . De la A a la Z Puede buscar una receta por su nombre en la lista alfabética. Puede despla- zarse por la lista deslizando el dedo verticalmente por la pantalla o utilizando la barra de desplazamiento situada en el lado derecho de la pantalla.

  • Página 38: Preparación De Una Receta De Un Libro Digital Thermomix ® Utilizando La "Función De Cocina Guiada

    TRABAJANDO CON EL THERMOMIX® Preparación de una receta de un libro digital Thermomix utilizando la “función de cocina ® guiada” Pulse “Menú” en la pantalla de inicio y seleccione una receta del menú de “Recetas favoritas” o del menú de “Recetas” y los submenús. Una vez haya se- leccionado una receta, esta se mostrará...

  • Página 39: Recetas Automáticas

    Recetas automáticas Aquí encontrará programas de recetas que incluyen un a cocinar. Siga las instrucciones de la pantalla. A medida gran número de pasos de preparación. El Thermomix que complete cada paso, seleccione “Siguiente” 1 0. La ® utiliza sus sensores integrados para detectar el estado imagen 1 1 muestra el estado de preparación de la receta de los alimentos cocinados y responder en consecuencia.

  • Página 40: Modo De Bloqueo Para Transporte

    TRABAJANDO CON EL THERMOMIX® Modo de bloqueo para transporte Si necesita transportar su Thermomix , primero deberá bloquear el vaso. ® Para ello, seleccione “Modo de bloqueo para transporte” 1 . Se mostrará un mensaje explicando cómo activar el modo de bloqueo para transporte 2 .

  • Página 41: Idiomas

    Idiomas Seleccione el idioma de visualización preferido aquí 5 . Tan pronto como usted haya hecho su selección, toda la información aparecerá en pantalla en el idioma elegido 6 . Sobre Thermomix ® La información sobre el número de serie de su Thermomix y la ®...

  • Página 42: Reinstalar Configuración De Fábrica

    TRABAJANDO CON EL THERMOMIX® Reinstalar configuración de fábrica Utilice la función “Reinstalar la configuración de fábrica” para volver a la configuración original del fabricante del Thermomix ® Tenga en cuenta que se perderá la configuración personal 2 . Color de fondo de la pantalla Elija entre texto claro sobre fondo oscuro o texto oscuro sobre fondo claro 3 4 .

  • Página 43: Bloquear O Desbloquear El Thermomix

    Bloquear o desbloquear el Thermomix ® Prevenga usos no autorizados de su Thermomix por parte de niños u otros ® usuarios. Seleccione la función “Bloquear o desbloquear Thermomix ” para ® elegir entre las opciones de bloqueo 5 . Active y desactive el bloqueo según lo necesite. También puede cambiar su número de identificación personal (PIN) 6 .

  • Página 44: Contacto

    TRABAJANDO CON EL THERMOMIX® Contacto Puede encontrar los datos de contacto de su Servicio de Atención al Cliente local de la siguiente manera: Seleccione “Contacto” en el menú “Configuración” 17 . Seleccione su país en la lista de países 18 . Aparecerán los datos de contacto completos 19 .

  • Página 45: Cosas Importantes Que Recordar

    COSAS IMPORTANTES QUE RECORDAR Apagado automático Primera utilización y grandes esfuerzos del motor El Thermomix se apaga automáticamente al cabo de ® 15 minutos. Cuando vaya a usar el Thermomix por primera vez, ® Durante los últimos 30 segundos, aparecerá un mensaje este puede desprender cierto olor.

  • Página 46: Limpieza

    LIMPIEZA Al igual que la vajilla o todo aparato de cocina nuevo, antes de usar el Thermomix por primera vez y tras cada uso se debe limpiar a fondo, ® especialmente el juego de cuchillas, el vaso y la tapa del vaso con la junta de estanqueidad.

  • Página 47: Cómo Limpiar El Juego De Cuchillas

    Cómo limpiar el juego de cuchillas Para limpiar el juego de cuchillas, sosténgalo debajo del grifo con las cuchillas apuntando hacia arriba, como se muestra en la foto 2 . A fin de facilitar la limpieza, utilice un cepillo o lávelo en el lavavajillas. IMPORTANTE: No deje el juego de cuchillas sumergido en agua por un período de tiempo muy largo.

  • Página 48: Cómo Limpiar La Unidad Central Del Thermomix

    LIMPIEZA Cómo limpiar la unidad central del Thermomix ® Desconecte la máquina de la toma de corriente antes de limpiarla. ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica • Desconecte el Thermomix® de la toma de corriente antes de limpiarlo y si no va a utilizarse durante un espacio de tiempo prolongado. •...

  • Página 49: Sustitución De La Rejilla De Protección

    SUSTITUCIÓN DE LA REJILLA DE PROTECCIÓN Accesorio incluido para determinados países Sustitución de la rejilla de protección posterior Desconecte el Thermomix de la red eléctrica. Retire la Con cuidado, presione en los clips hasta que encaje ® rejilla de ventilación levantándola por la pestaña hasta completamente en su posición.

  • Página 50: Sustitución De La Rejilla De Protección Inferior

    SUSTITUCIÓN DE LA REJILLA DE PROTECCIÓN Sustitución de la rejilla de protección inferior Para colocar la rejilla de protección en la parte inferior del Thermomix ® desconéctelo de la red eléctrica. Retire el vaso e incline el Thermomix ® y como se muestra en la imagen 1 . Coja la rejilla de protección por la parte inferior 2 .

  • Página 51: Notas Para Sus Propias Recetas

    NOTAS PARA SUS PROPIAS RECETAS Ejemplo: cortar vegetales Utilice recetas parecidas a las de los libros de cocina del Thermomix como guía para adaptar sus propias recetas. Selección: 7 segundos/velocidad 5 ® El diseño de nuestras recetas, con unas instrucciones 1 Programe 7 segundos de tiempo.

  • Página 52: Incidencias De Funcionamiento

    Las piezas dañadas pueden representar un peligro para la seguridad. Si detecta un daño, no utilice el Thermomix® y contacte con el Servicio de Atención al Cliente de Vorwerk o con un servicio técnico autorizado por Vorwerk.

  • Página 53: Regulaciones Legales/Copyright

    Vorwerk ni cualquier otra empresa autorizada en los EE.UU. Número de registro: n.º de reg. RAEE DE 86265910.

  • Página 54: Garantía/Delegaciones

    Esta garantía quedará anulada si el aparato ha sido manipulado, modificado o reparado por personas o servicios técnicos no autorizados por Vorwerk. Para hacer uso de esta garantía es imprescindible que el usuario se acredite ante el Servicio de Asistencia Técnica autorizado por Vorwerk, mediante la presentación de el contrato de compra.

  • Página 55: Servicio De Atención Al Cliente

    Correo electrónico : atencion.cliente@vorwerk.es Servicio Técnico de Vorwerk Entre en la página www.thermomix.es para saber cuál es el Servicio Técnico de Vorwerk más próximo a su domicilio. Vorwerk España M.S.L S.C Avda Arroyo del Santo 7, 28042 Madrid Este manual de instrucciones está disponible en otros idiomas en www.thermomix.com...

Tabla de contenido