Mobicool T26 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mobicool Manuales
  4. Refrigeradores
  5. T26 AC/DC
  6. Instrucciones de uso

Mobicool T26 Instrucciones De Uso

Aparato móvil de refrigeración
Ocultar thumbs Ver también para T26:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Appareil de réfrigération mobile
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 3
Aparato móvil de refrigeración
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . .14
Aparelho de refrigeração móvel
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . 24
mobicool.com
COOL BOXES
T26, T29, MQ40W

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mobicool T26

Resumen de contenidos para Mobicool T26

  • Página 1 COOL BOXES T26, T29, MQ40W Appareil de réfrigération mobile Notice d’utilisation ....3 Aparato móvil de refrigeración Instrucciones de uso ... .14 Aparelho de refrigeração móvel...
  • Página 2 © 2010 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    T26, T29, MQ40W Veuillez lire et suivre attentivement toutes les instructions, directives et avertissements inclus dans ce manuel du produit afin de vous assurer que vous installez, utilisez et entretenez le produit correctement à tout moment. En utilisant le produit, vous confirmez par la présente que vous avez lu attentivement cette clause de non-responsabilité, toutes les instructions, directives et avertissements et que vous comprenez et acceptez de respecter les termes et conditions énoncés dans le présent...

  • Página 4: Explication Des Symboles

    Explication des symboles T26, T29, MQ40W Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée. ATTENTION ! Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures de gravité...
  • Página 5 T26, T29, MQ40W Consignes de sécurité Risque pour la santé  Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, senso- rielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont sous surveillance ou ont reçu des ins-...
  • Página 6 Consignes de sécurité T26, T29, MQ40W  Stockez la viande et le poisson crus dans des récipients appro- priés afin qu’ils n’entrent pas en contact avec d’autres aliments qui se trouvent dans l’appareil ou ne risquent pas de couler des- sus.

  • Página 7: Usage Normal

    T26, T29, MQ40W Usage normal  Risque de surchauffe ! En toutes circonstances, maintenir une zone de ventilation de 50 mm minimum autour du dispositif de réfrigération. Cette zone de ventilation doit rester libre de tout objet susceptible de réduire le flux d’air acheminé vers les composants réfrigérants.

  • Página 8: Description Technique

    Description technique T26, T29, MQ40W Description technique La glacière convient pour une utilisation mobile. Elle permet de refroidir et de tenir au frais des denrées. La réfrigération est assurée par effet Peltier, sans usure, avec évacuation de la chaleur par ventilateur.

  • Página 9: Utilisation

    T26, T29, MQ40W Utilisation Utilisation ATTENTION ! Risque pour la santé ! Les aliments ne peuvent être conservés que dans leurs emballages originaux ou dans des récipients appropriés. AVIS ! Risque d'endommagement !  Veillez à ne déposer dans la glacière que des objets ou des aliments qui peuvent être réfrigérés à...

  • Página 10: Comment Économiser De L'énergie

    Utilisation T26, T29, MQ40W Comment économiser de l’énergie  Choisissez un emplacement bien aéré et à l'abri du soleil.  Si vous souhaitez une efficacité énergétique accrue et une puissance frigorifique limitée pour votre glacière, utilisez le mode ECO.  Laissez refroidir les aliments chauds avant de les déposer dans la glacière.

  • Página 11: Raccordement À Un Allume-Cigare

    T26, T29, MQ40W Nettoyage et entretien Raccordement à un allume-cigare REMARQUE Lorsque vous raccordez la glacière à l’allume-cigare de votre véhicule, veillez à ce que l'allumage soit en marche pour que l'appareil soit alimenté en électricité. Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT ! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de l'appareil,...

  • Página 12: Dépannage

    Dépannage T26, T29, MQ40W Dépannage Dysfonctionnement Cause possible Solution proposée Votre appareil ne La prise allume-cigare Dans la plupart des véhicules, le fonctionne pas de votre véhicule n'est contact doit être mis pour que (le connecteur est pas sous tension.

  • Página 13: Retraitement

    T26, T29, MQ40W Retraitement Retraitement ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, infor- mez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets.

  • Página 14: Significado De Los Símbolos

    Significado de los símbolos T26, T29, MQ40W Por favor, lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones, directrices y advertencias incluidas en este manual del producto para asegurarse de que instala, utiliza y mantiene el producto correctamente en todo momento. Al utilizar el producto, usted confirma que ha leído cuidadosamente este aviso legal, todas las instrucciones, directrices y advertencias, y que entiende y acepta cumplir los términos y condiciones aquí...

  • Página 15: Precauciones Y Consejos

    T26, T29, MQ40W Precauciones y consejos NOTE Información complementaria para el manejo del producto. Precauciones y consejos WARNING! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Peligro de muerte por descarga eléctrica  No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfec- tos visibles.
  • Página 16 Precauciones y consejos T26, T29, MQ40W CAUTION! El incumplimiento de estas precauciones podría acar- rear lesiones moderadas o leves. Peligro de muerte por descarga eléctrica  Antes de la puesta en funcionamiento, asegúrese de que el cable de alimentación y la clavija de enchufe estén secos.
  • Página 17 T26, T29, MQ40W Precauciones y consejos  No extraiga nunca la clavija de la caja de enchufe tirando del cable de conexión.  Si la nevera está conectada a la caja de enchufe CC: Desconecte de la batería el aparato refrigerador u otros dispositivos consumidores si va a conectar un cargador rápido.

  • Página 18: Uso Adecuado

    Uso adecuado T26, T29, MQ40W Uso adecuado El aparato móvil de refrigeración (llamado “nevera”) es adecuado para enfriar alimentos. El aparato móvil de refrigeración también se puede utilizar en embarcaciones. El aparato móvil de refrigeración está diseñado para funcionar conectado a un enchufe de corriente continua de un vehículo, embarcación o caravana, o...

  • Página 19: Puesta En Funcionamiento Y Uso

    T26, T29, MQ40W Puesta en funcionamiento y uso ➤ Para disminuir la potencia de refrigeración, gire el regulador en el sentido contrario a las agujas del reloj. Para apagar la nevera, gire el regulador hasta el mínimo en el sentido contrario a las agujas del reloj (posición “off”).

  • Página 20: Consejos Para El Ahorro De Energía

    Puesta en funcionamiento y uso T26, T29, MQ40W NOTE  Por razones de higiene, antes de su primer uso, se recomienda limpiar la nevera por dentro y por fuera con un paño húmedo (véase también el chapter “Mantenimiento y cuidado” on page 21).

  • Página 21: Uso De La Nevera En Modo Ca

    T26, T29, MQ40W Mantenimiento y cuidado Uso de la nevera en modo CA ➤ Coloque la nevera sobre una base firme. ➤ Conecte el aparato a la red de corriente alterna de 230 V con el cable de conexión de 230 V correspondiente.

  • Página 22: Anomalías Y Soluciones

    Anomalías y soluciones T26, T29, MQ40W Anomalías y soluciones Avería Posible causa Solución propuesta El aparato no funciona No hay tensión en la En la mayoría de los vehículos (está enchufado). caja de enchufe CC debe estar conectado el interruptor...

  • Página 23: Cómo Deshacerse Del Aparato

    T26, T29, MQ40W Cómo deshacerse del aparato Cómo deshacerse del aparato ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspon- diente. Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales.
  • Página 24 T26, T29, MQ40W Leia atentamente e siga todas as instruções, orientações e avisos incluídos neste manual, de modo a garantir a correta instalação, utilização e manutenção do produto. Ao utilizar o produto, está a confirmar que leu atentamente esta notificação, assim como todas as instruções, orientações e avisos, e que compreende e aceita cumprir os termos e condições estabelecidos no presente manual.

  • Página 25: Explicação Dos Símbolos

    T26, T29, MQ40W Explicação dos símbolos Explicação dos símbolos WARNING! Indicação de segurança sobre uma situação de perigo que pode levar à morte ou a ferimentos graves se não for evitada. CAUTION! Indicação de segurança sobre uma situação de perigo que pode levar a ferimentos ligeiros ou moderados se não for evitada.
  • Página 26 Indicações de segurança T26, T29, MQ40W Risco para a saúde  Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento se forem supervi- sionadas ou receberem instruções sobre a utilização do apa-...
  • Página 27 T26, T29, MQ40W Indicações de segurança  Se o aparelho permanecer vazio durante um longo período de tempo: – Desligue o aparelho. – Descongele o aparelho. – Limpe e seque o aparelho. – Deixe a porta aberta para evitar a formação de bolor no apa- relho.

  • Página 28: Utilização Adequada

    Utilização adequada T26, T29, MQ40W  Perigo de sobreaquecimento! Certifique-se sempre de que existe um espaço mínimo de venti- lação de 50 mm nos quatro lados do aparelho de refrigeração. Mantenha a área de ventilação livre de quaisquer objetos que possam obstruir o fluxo de ar para os componentes de refriger- ação.

  • Página 29: Descrição Técnica

    T26, T29, MQ40W Descrição técnica Descrição técnica A geleira é adequada para a utilização móvel. O mesmo consegue refrigerar ou manter frescos alimentos. A refrigeração é uma refrigeração tipo Peltier sem desgaste com dissipação de calor por uma ventoinha. Se o aparelho de refrigeração estiver ligado a uma rede de corrente alter- nada de 230 V, pode ser usado em dois modos de funcionamento diferentes: ...

  • Página 30: Operação

    Operação T26, T29, MQ40W Operação CAUTION! Risco para a saúde! Os géneros alimentícios apenas podem ser armazenados nas embalagens originais ou recipientes adequados. NOTICE! Perigo de danos!  Tenha atenção para que apenas se encontrem objectos ou alimentos na geleira que possam ser refrigerados para a temperatura seleccionada.

  • Página 31: Dicas Sobre A Economia De Energia

    T26, T29, MQ40W Operação Dicas sobre a economia de energia  Escolha um local de utilização bem arejado e protegido de raios solares.  Se pretende regular uma eficiência energética mais elevada e uma potência de refrigeração limitada para o aparelho de refrigeração, use o modo ECO do aparelho de refrigeração.

  • Página 32: Conectar Ao Isqueiro

    Limpeza e manutenção T26, T29, MQ40W Conectar ao isqueiro NOTE Se conectar a geleira ao isqueiro do seu veículo, lembre-se de que, eventualmente, terá de ligar a ignição para que o aparelho seja alimentado com corrente. Limpeza e manutenção WARNING! Antes de cada limpeza e conservação, separe o aparelho da rede.

  • Página 33: Resolução De Falhas

    T26, T29, MQ40W Resolução de falhas Resolução de falhas Falha Possíveis causas Sugestão de solução O seu aparelho não A tomada DC (isque- Na maioria dos veículos, a ignição funciona (ficha inserida iro) do veículo não tem de estar ligada para que o na tomada).

  • Página 34: Eliminação

    Eliminação T26, T29, MQ40W Eliminação ➤ Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem. Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento, por favor, informe-se junto do centro de reciclagem mais próximo ou revendedor sobre as disposições de eliminação aplicáveis.
  • Página 35 T26, T29, MQ40W MQ40W 7,5 W ***) ****) +16 °C +38 °C +16 °C +32 °C *) Puissance, **) Classe climatique, ***) Température ambiante *) Potencia, **) Clase climática, ***) Temperatura ambiente *) Potência, **) classe climática, ***) temperatura ambiente...
  • Página 36 YOUR LOCAL YOUR LOCAL DISTRIBUTOR SUPPORT mobicool.com/sales-offices mobicool.com/contact...

Este manual también es adecuado para:

T29: mq40w

Tabla de contenido