Manuales relacionados para Agilent U1241B
Resumen de contenidos para Agilent U1241B
- Página 1 Agilent U1241B y U1242B Multímetros digitales portátiles Guía del usuario y servicios Agilent Technologies...
-
Página 2: Notificaciones
FAR 12.211 (datos técnicos) y condiciones indicadas. 12.212 (software de computación) y, para el Departamento de Defensa, con DFARS 252.227-7015 (datos técnicos - elementos Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 3: Símbolos De Seguridad
Equipotencial CAT III Categoría III 1000 V Protección de sobrevoltaje 1000 V Equipo protegido completamente CAT IV Categoría IV 600 V Protección de con doble aislamiento o aislamiento sobrevoltaje 600 V reforzado Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 4: Marcas Regulatorias
No desechar con desperdicios del hogar Para devolver este instrumento si no lo desea, comuníquese con la oficina de Agilent más cercana, o visite: www.agilent.com/environment/product para recibir más información. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 5: Información De Seguridad General
Si no se respetan estas precauciones o las advertencias específicas mencionadas en este manual, se violan las normas de seguridad de diseño, fabricación y uso intencional del instrumento. Agilent Technologies no asumirá ninguna responsabilidad si el cliente no cumple con estos requisitos. - Página 6 No instale repuestos ni modifique el equipo para no correr el riesgo de crear peligros adicionales. Si el producto precisa reparaciones, devuélvalo a la oficina de ventas y reparaciones de Agilent Technologies para asegurarse de que se mantengan las medidas de seguridad.
-
Página 7: Condiciones Ambientales
Edición CAT III, 1000 V/ IV, 600 V Grado de contaminación Grado de contaminación II Agilent U1241B y U1242B están certificados en forma segura en P R E C A U C I Ó N conformidad con los siguientes requisitos de seguridad y EMC: •... -
Página 8: Declaración De Conformidad (Doc)
Puede hacer la búsqueda del DoC por modelo de producto o descripción. http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm Si no puede encontrar el DoC correspondiente, favor de contactar su N O TA representante local de Agilent. VIII Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... - Página 9 En esta guía... Introducción El capítulo 1 presenta las características principales y los pasos para comenzar a utilizar un multímetro digital portátil U1241B o U1242B. También se señalan las funciones principales de las operaciones del panel frontal. Funciones y operaciones El capítulo 2 contiene la información en...
- Página 10 Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B...
-
Página 11: Tabla De Contenido
Retención de datos (retención de disparador) Actualizar retención de datos Null (relativo) Registro de Datos (U1242B) Exploración de Medición de temperatura (U1242B) Verificación de la Capacidad de la Batería Alertas y advertencia durante la medición Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... - Página 12 Seguridad en la calibración Uso del panel frontal para realizar ajustes Consideraciones sobre los ajustes Valores de entrada de ajustes válidos Ajustes de Calibración Salir del Modo de ajuste Conteo de calibración Errores de calibración Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B...
- Página 13 Especificaciones de CA Especificaciones de Resistencia Especificaciones de prueba de continuidad audible / verificación de diodo Especificaciones de temperatura Especificaciones de capacitancia Especificaciones de relación armónica Especificaciones de frecuencia Especificaciones de operación Características generales Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B XIII...
- Página 14 Contenido Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B...
-
Página 15: Introducción
Breve descripción de las terminales de entrada Este capítulo presenta las características principales y los pasos para comenzar a utilizar un multímetro digital portátil U1241B o U1242B. También se señalan las funciones principales de las operaciones del panel frontal. Agilent Technologies... -
Página 16: Introducción
• Prueba de temperatura con compensación 0 C seleccionable (sin compensación de temperatura ambiente). • Medición de temperatura de tipo K (para U1241B) y tipos J/K (para U1242B) • MinMax Grabación para lecturas mínimas, máximas y promedio • Retención de datos con disparador manual o automático •... -
Página 17: Control Del Contenido Del Envío
Si falta alguno de los elementos anteriores, o si existe un daño y defecto mecánico en el multímetro, comuníqueselo a la oficina de ventas de Agilent Technologies más cercana. Tabla 1-1 Lista de elementos estándar y accesorios opcionales Tipo Id. -
Página 18: Breve Presentación Del Panel Frontal
Teclado Control giratorio Terminal de entrada Figura 1-1 Panel frontal de los multímetros digitales portátiles U1241B y U1242B Ajuste de la base de inclinación Inclinación a 60 Inclinación a 30 Doble el extremo de la base Tire hacia fuera de la base para extenderla al máximo (aproximadamente 60) -
Página 19: Breve Presentación Del Anunciador
Indicador de batería baja Mediciones de temperatura T1, T2* ó T1 – T2* Indicador de apagado automático * La medición de temperatura T2 y delta (T1 – T2) sólo se encuentran disponibles para U1242B. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 20: Gráficos De Barra Análogos
Tabla 1-3 Conteos de gráficos de barra Rango Conteos/segmento Función Diodo V, A, Ω Breve presentación del teclado y el control giratorio Figura 1-4 Teclado y control giratorio de un multímetro digital portátil U1242B Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... - Página 21 Comienza el registro de datos en forma manual Mantenga presionado por > 1 segundo Por favor, use el rango manual para medir la señal de CA con una N O TA compensación de CC. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B...
-
Página 22: Breve Descripción De Las Terminales De Entrada
Fusible de acción rápida de 11 A / 1000 V 30 kA Temperatura –T1 R.M.S. de 1000 V Temperatura (para U1242B –T2 Fusible de acción rápida de 440 mA / solamente) 1000 V 30 kA Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 23: Funciones Y Operaciones
Este capítulo contiene información detallada sobre cómo configurar las conexiones para realizar las mediciones con el multímetro utilizando los multímetros digitales portátiles U1241B y U1242B. El capítulo está basado en la información de la Guía de inicio rápido. Agilent Technologies... -
Página 24: Medición De Voltaje
(U1241B) o seleccionar la medición de corriente de CA. (U1242B) Medición de Corriente (> 440 mA) Medición de corriente CC Medición de corriente CA Presione para seleccionar la medición de corriente de CA. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 25: Medición De Corriente
La lectura de escala 25% representa CC 8 mA a 4 – 20mA, y CC 5 mA a 0 – 20mA. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 26: Medición De Frecuencia
< 100 10.000 k comprobación de continuidad 100.00 k < 1 k 1.0000 M < 10 k 10.000 M < 100 k 100.00 M < 1 M Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 27: Prueba De Diodos
Polarización directa Polarización inversa El multímetro puede indicar una polarización directa del diodo de hasta 1.1 V N O TA aproximadamente. Habitualmente se encuentra en el rango de 0.3 a 0.8 V. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 28: Medición De Capacitancia
• No haga contacto entre el sensor de temperatura y cualquier superficie que tenga voltaje activo o fuentes de corriente, ya que la fuente de voltaje implicará peligro de electrochoque. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... - Página 29 4 Toque la superficie de medición con la sonda de termopar. 5 Lea el indicador para ver la temperatura relativa. La medición de temperatura T2 sólo se encuentra disponible para U1242B. N O TA Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B...
-
Página 30: Medición De Relación Armónica (U1242B)
(Nivel bajo) o normalmente abierto (Nivel alto) de un circuito con un voltaje menor a 3 V. El contador de cambio cuenta la intermitencia por más de 250 segundo. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... - Página 31 6 El valor del contador y la base de tiempo se muestran en el indicador principal y en el indicador secundario respectivamente. Presione para iniciar el siguiente conteo. 7 Presione para salir de la función contador de cambio. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B...
-
Página 32: Grabación Minmax
El anunciador titilará antes de que se actualice el nuevo valor en la pantalla. 3 Presione durante más de un segundo para salir de este modo. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 33: Actualizar Retención De Datos
El anunciador Null titilará durante tres segundos antes de que el indicador regrese a cero. Para salir de este modo, presione mientras Null titile en pantalla. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 34: Registro De Datos (U1242B)
1000 W a 100 MW Diodo 1.1 V Contador de control 10, 100, HAn Capacitancia 1000 nF a 10 mF Temperatura T1, T2, T1 – T2, Relativo Modo de grabación MAX, MIN, AVG, MAXMINAVG HOLD Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 35: Registro Manual
2 La medición se registra automáticamente en la memoria en cada intervalo especificado en el modo Configuración, consulte la Figura 2-2 3 Presione (Log) durante más de un segundo para salir de este modo. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 36: Revisión De Los Datos Registrados
Visualización de Registro. Eliminación de los datos registrados Presione (Log) durante más de un segundo en el modo respectivo Revisión de registro (manual o de intervalo) para eliminar todos los datos registrados en la memoria. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 37: Exploración De Medición De Temperatura (U1242B)
2 El indicador principal ilustra el anunciador bAt titilando y el gráfico de barras indica la capacidad de la batería en porcentaje proporcional desde 4.2 V (0%) a 6.0 V (100%). Figura 2-3 Indicador de capacidad de batería Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 38: Alertas Y Advertencia Durante La Medición
El multímetro emite un bep de alerta cuando la terminal de entrada A/mA detecta un nivel de voltaje mayor a 1.6 V. El indicador muestra al anunciador CErr titilando hasta que se extrae el cable de prueba de la terminal de entrada A/mA. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 39: Configuración Predeterminada
Multímetros Digitales Portátiles U1241B y U1242B Guía del usuario y servicios Configuración Predeterminada Configuraciones En este capítulo se describe cómo modificar y determinar la configuración de fábrica del multímetro digital portátil U1241B y U1242B, incluyendo el registro de datos y otras funciones. Agilent Technologies... -
Página 40: Configuraciones
3 Presione (Save) para guardar los cambios. Estos parámetros permanecen en la memoria no volátil. 4 Mantenga presionado (Setup) durante más de un segundo para salir del modo Configuración. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... - Página 41 Reestablece el multímetro a las configuraciones dFAU Restablecer de fábrica al mantener presionado durante más de 1 segundo. Un sonido indica que se está realizando el reestablecimiento. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B...
- Página 42 [1] Para activar el multímetro luego de haberse apagado automáticamente, presione cualquier botón para regresar al modo funcional correspondiente. [2] Para visualizar el menú temperatura ( ), presione durante más de un segundo. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B...
-
Página 43: Servicio Y Mantenimiento
Multímetros Digitales Portátiles U1241B y U1242B Guía del usuario y servicios Servicio y mantenimiento Mantenimiento general Reemplazo de la batería Reemplazo del fusible Solución de problemas Devolución del instrumento para su reparación En este capítulo se señalan los servicios de garantía, los procedimientos de mantenimiento y las soluciones para problemas generales que pueden surgir al utilizar el instrumento. -
Página 44: Mantenimiento General
P R E C A U C I Ó N • Siempre extraiga las baterías agotadas inmediatamente. • Siempre retire las baterías y guárdelas por separado si no va a utilizar el multímetro durante un largo período. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... - Página 45 4 Reemplace las baterías especificadas, y asegure la correcta polaridad de las mismas. 5 Invierta el procedimiento de apertura de la cubierta para cerrarla. Tipos de batería ANSI/NEDA Alcalina LR03 Cloruro de Zinc tornillo de cubierta de batería Figura 4-9 Reemplazo de la batería Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B...
-
Página 46: Reemplazo Del Fusible
4-11) para levantar y extraer el tablero de circuito de la carcasa superior. 6 Extraiga con cuidado el Fusible 2 defectuoso haciendo palanca en un extremo del fusible flojo y retirándolo del soporte, consulte la Figura 4-11. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 47: Solución De Problemas
• Controle el modo de configuración y verifique si el sonido está en OFF. No hay ningún sonido Luego seleccione la frecuencia de impulso deseada. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... - Página 48 Número de pieza Descripción 2110-1400 Fusible de acción rápida 1000 V, 0.44 A (10 mm x 35 mm) 10 mm x 35 mm 2110-1402 Fusible de acción rápida 1000 V, 11 A ( Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B...
-
Página 49: Devolución Del Instrumento Para Su Reparación
Servicio y Mantenimiento Devolución del instrumento para su reparación Antes de enviar el instrumento para que se lo repare o sustituya, Agilent recomienda que se adquieran las instrucciones de envío en el Centro de servicio de Agilent Technologies. Es importante comprender con claridad las instrucciones para que el envío sea seguro. - Página 50 Servicio y mantenimiento Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B...
-
Página 51: Pruebas De Rendimiento Y Calibración
Este capítulo contiene procedimientos de pruebas de verificación de rendimiento y ajustes de calibración. Las pruebas de rendimiento se diseñaron para verificar los multímetros digitales portátiles U1241B o U1242B y asegurar que el multímetro esté funcionando dentro de las especificaciones publicadas. -
Página 52: Visión General De La Calibración
Las especificaciones de precisión no tendrán garantía si el intervalo de calibración es superior a un año. Agilent no recomienda que se extienda el intervalo de calibración por más de 2 años para ninguna de las aplicaciones. -
Página 53: Se Recomienda El Ajuste
Se recomienda el Ajuste Las especificaciones sólo se garantizan dentro del periodo declarado desde el último ajuste. Agilent recomienda que se realicen los ajustes durante el proceso de calibración para obtener un mejor rendimiento. Esto le garantiza que los U1241B/U1242B permanecerán dentro de los rangos especificados. -
Página 54: Equipamiento De Prueba Recomendado
<Especificaciones de 1 año del Sensor térmico tipo K instrumento 1/5 Corto Conector de cortocircuito – conector dual <Especificaciones de 1 año del tipo banana con cable de cobre entre 2 instrumento 1/5 terminales Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 55: Prueba De Funcionamiento Básico
Para ver todos los segmentos de la pantalla, mantenga presionado el botón mientras gira el control giratorio desde la posición OFF hasta cualquier otra posición. Compare la pantalla con la Figura 5-1. Figura 5-1 Indicador de anunciador Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 56: Prueba De Alerta De Advertencia De Entrada-Ma
Asegúrese de que el multímetro haya salido del Modo Ajuste y se haya apagado. 7 Anote el nuevo código de seguridad y el contador de calibración en los registros de mantenimiento del multímetro. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 57: Consideraciones Sobre Las Pruebas
Para las mediciones de voltaje CC, corriente CC y verificación de la ganancia de resistencia, es necesario asegurarse de que la salida 0” del calibrador sea correcta. Se recomienda establecer la compensación para cada rango de la función de medición que se esté verificando. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 58: Conexiones De Entrada
Si el multímetro no pasa la prueba de verificación de rendimiento, será necesario ajustarlo o repararlo. Se recomienda enfáticamente a los usuarios leer Consideraciones sobre las pruebas antes N O TA de realizar pruebas de verificación de rendimiento. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... - Página 59 ± 51 mHz función frecuencia 1000 Hz 1.000 V, 1000 Hz ± 600 mHz 10 kHz 1.000 V, 2 kHz ± 3.6 Hz Coloque el control giratorio en la Diodo 1.000 V ±5 mV posición Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B...
- Página 60 100.00 mA, 500 Hz ± 1.05 mA función 100.00 mA, 1 kHz ± 1.55 mA 440 mA 400 mA , 500 Hz ± 4.5 mA 400 mA , 1 kHz ± 6.5 mA Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B...
- Página 61 (sin compensación interna de ambiente 0ºC). Si tanto el calibrador como el multímetro se configurar con referencia interna (con compensación interna de ambiente), puede haber una desviación entre las lecturas del calibrador y el multímetro. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B...
-
Página 62: Seguridad En La Calibración
“PAS”. Si se ingresa un código inválido, el multímetro mostrará el código de error “E02” en el indicador secundario durante aproximadamente 3 segundos y regresa al modo de ingreso de Seguridad de Calibración. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... - Página 63 PAS. Si se ingresa un código inválido, el multímetro mostrará el código de error E03. Asegúrese de que el último número de la serie de 4 dígitos se ingrese correctamente y repita los paso del 1 al 7. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B...
-
Página 64: Uso Del Panel Frontal Para Realizar Ajustes
(Save) al finalizar, para iniciar la calibración. Asegúrese de que la precisión de la señal de entrada coincida con el Valores de entrada de N O TA ajustes válidos en la Tabla 5-3. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 65: Consideraciones Sobre Los Ajustes
No apague el multímetro durantes los ajustes, ya que esto puede eliminar la memoria de P R E C A U C I Ó N calibración para la función actual. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 66: Valores De Entrada De Ajustes Válidos
La salida mínima de corriente CA del calibrador Fluke 5520A es 29 A. Asegúrese de que al P R E C A U C I Ó N menos 50 A esté configurado en la fuente del calibrador de CA A. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 67: Ajustes De Calibración
En la pantalla principal permanece el ítem de calibración actual. Si el ajuste falla, controle el valor de entrada, el rango, la función, y el valor de ajuste N O TA ingresado y repita los pasos de ajuste. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... - Página 68 10.00 V 100 V, 70 Hz 100.00 V 100 V, 1 kHz 100.00 V 1000 V 100 V, 70 Hz 100.0 V 1000 V, 70 Hz 1000.0 V 1000V. 1 kHz 1000.0 V Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B...
- Página 69 1000 nF 400 nF 400.0 nF 1000 nF 1000.0 nF 10 F 10 F 10.000 F 100 F 100 F 100.00 F 1000 F 1000 F 1000.0 F 10 mF 10 mF 10.000 mF Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B...
- Página 70 5 mA, 70 Hz 5.00 mA función 10 mA, 70 Hz 10.00 mA 100 mA, 70 Hz 100.00 mA 1000 mA 100 mA, 70 Hz 100.0 mA 320 mA, 70 Hz 320.0 mA Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B...
-
Página 71: Salir Del Modo De Ajuste
2 Registre el contador de calibración, consulte Conteo de calibración. 3 Presione los botones al mismo tiempo para salir del modo de ajuste. Apague y encienda el multímetro para regresar al modo de medición normal y seguro. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 72: Conteo De Calibración
Error de calibración: Calibración interrumpida Error de calibración: Valor fuera del rango Error de calibración: Medida de la señal fuera del rango Error de calibración: Frecuencia fuera del rango Falla de grabación en EEPROM Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 73: Especificaciones Y Características
Especificaciones de operación Características generales Este capítulo enumera las especificaciones y las características de los multímetros digitales portátiles U1241B y U1242B. Estas especificaciones corresponden al uso del multímetro en un entorno sin interferencia electromagnética y carga electrostática. Al utilizar el multímetro en un entorno con interferencia electromagnética o carga electrostática significativa, la precisión de las mediciones puede ser... -
Página 74: Especificaciones De Cc
10 A a 19.999 A por 15 segundos como máximo. Tras medir una corriente de > 10 A, deje enfriar el multímetro por 60 segundos antes de aplicar la medición de corriente baja. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 75: Especificaciones De Ca
10 A a 19.999 A por 15 segundos como máximo. Tras medir una corriente de > 10 A, deje enfriar el multímetro por 60 segundos antes de aplicar la medición de corriente baja. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 76: Especificaciones De Resistencia
A Se emitirá un sonido cuando la medición sea aproximadamente debajo de 50 mV y un tono audible para el diodo normal de polarización directa o el empalme semiconductor como 0.3 V £ con Medición £ 0.8 V. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 77: Especificaciones De Temperatura
• Evite que el sensor de temperatura tome contacto con cualquier superficie que tenga energía superior a 33 Vrms o70 VDC, dicha fuente de voltaje proporcionará peligro de electrochoque. [2] El cálculo de temperatura depende del estándar EN/IEC-60548-1 y NIST175. [3] Sólo disponible en U1242B. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 78: Especificaciones De Capacitancia
La precisión se calcula sobre la base de la película del condensador. Use el modo Relativo para el valor residual. [2] Las formas de onda puramente sinusoidales sin armonía tiene una relación armónica de 0%, a mayor relación armónica, más armonías se encontrarán presentes en la forma de onda sinusoide. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 79: Especificaciones De Frecuencia
[1] La señal de entrada es menor que el producto de 20000000 V-Hz. [2] Para la precisión de la entrada máxima, consulte las especificaciones de voltaje CA. [3] Para la precisión de la entrada máxima, consulte las especificaciones de corriente CA. Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B... -
Página 80: Especificaciones De Operación
Especificaciones y Características Especificaciones de operación Tabla 6-25 Velocidad de medición de U1241B y U1242B Función Veces/segundo VCC (V o mV) Diodo 4 (< 100 F) Capacitancia ACC (A, mA, A) ACA (A, mA, A) Temperatura 7 (único) Frecuencia 1 (>10 Hz) -
Página 81: Características Generales
Especificaciones y Características Características generales Tabla 6-26 Características generales de U1241B y U1242B Fuente de alimentación • 4 únicas baterías estándar AAA de 1.5 V (de tipo alcalina o cloruro de zinc) Pantalla • Pantalla dual (la pantalla secundaria sólo cubre el indicador de función de temperatura) son pantallas de cristal líquido de 4 dígitos (LCD) con una medición máxima de 11.000 conteos. - Página 82 • Por favor, tenga en cuenta que para el producto, la garantía no cubre: • Los daños causados por la contaminación • El desgaste normal de los componentes mecánicos • Manuales, fusibles y baterías desechables estándar Guía del usuario y servicios de U1241B/U1242B...
- Página 83 (fax) 0800 286 331 Otros países de Asia Pacífico: (tel) (65) 6375 8100 (fax) (65) 6755 0042 O visite el sitio web mundial de Agilent en: www.agilent.com/find/assist Las especificaciones y descripciones de los productos de este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso.