1. Manuales
  2. Marcas
  3. Agilent Manuales
  4. Multímetros
  5. 34450A
  6. Guia del usuario

Agilent 34450A Guia Del Usuario

Multímetro de 5 1/2 dígitos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Agilent 34450A
Multímetro de 5 ½ dígitos
Guía del usuario
Agilent Technologies

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Agilent 34450A

Resumen de contenidos para Agilent 34450A

  • Página 1 Agilent 34450A Multímetro de 5 ½ dígitos Guía del usuario Agilent Technologies...

  • Página 2: Notificaciones

    Esta guía es válida para las revisiones Licencias tecnológicas Un aviso de ADVERTENCIA indica A.01.xx del software del Agilent 34450A peligro. Informa sobre un El hardware y el software descritos en este Multímetro de 5 ½ dígitos, donde xx se procedimiento o práctica...

  • Página 3: Símbolos De Seguridad

    Advertencia o Precaución). Categoría de medición IEC II. Las CAT II entradas pueden conectarse a la red 300 V (hasta 300 VCA) bajo condiciones de sobretensión de categoría II. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 4: Marcas Regulatorias

    La marca CSA es una marca registrada elemento de sustancias peligrosas o de la Asociación Canadiense de tóxicas se espera que se filtre o se Estándares. deterioran por el uso normal. Cuarenta años es la vida útil esperada del producto. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 5: Información De Seguridad General

    • No instale repuestos ni modifique el equipo para no correr el riesgo de crear peligros adicionales. Si el producto precisa reparaciones, devuélvalo a la oficina de ventas y reparaciones de Agilent Technologies para asegurarse de que se mantengan las medidas de seguridad.
  • Página 6 Límites de protección El multímetro digital de 5½ dígitos 34450A Nota: El límite de Vpk 200 en los terminales LO hasta el límite de protección a tierra. El de Agilent proporciona circuitos de del sensor es el límite de protección. Las terminal de entrada LO puede con seguridad protección para evitar daños en el...

  • Página 7: Condiciones Ambientales

    Altitud En funcionamiento hasta 3,000 metros Grado de contaminación Grado de contaminación 2 El multímetro digital de 5½ dígitos Agilent 34450A cumple con los siguientes N O TA requisitos de seguridad y EMC: • IEC 61010-1:2001/EN 61010-1:2001 (segunda edición) • IEC 61326-2-1:2005/EN61326-2-1:2006 •...
  • Página 8 "Instrumento de control y supervisión". A continuación se presenta la etiqueta adosada al producto: No desechar con desperdicios del hogar Para devolver este instrumento no deseado, póngase en contacto con su oficina más cercana de Agilent, o visite www.agilent.com/environment/product para obtener más información. VIII...

  • Página 9: Avisos Adicionales

    Avisos adicionales El 34450A de Agilent está provisto de un conjunto de cable de prueba Agilent 34138A, tal como se describe a continuación. Clasificaciones del cable de prueba Cables de prueba - 1000 V, 15 A Accesorios para sonda de punta fina- 300 V, 3 A...

  • Página 10: Declaración De Conformidad (Doc)

    Puede hacer la búsqueda de la DoC por modelo o descripción del producto. http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm Si no puede encontrar la DoC correspondiente, por favor póngase en N O TA contacto con su representante local de Agilent. Guía del usuario de 34450A...
  • Página 11 Tutorial de mediciones El multímetro 34450A de Agilent es capaz de hacer mediciones muy precisas. Con el fin de lograr el mayor grado de precisión, debe tomar las medidas necesarias para eliminar posibles errores de medición.
  • Página 12 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 13: Tabla De Contenido

    Medición de CA (RMS) o corriente CC hasta 100 mA Medición de CA (RMS) o corriente CC hasta 10A Frecuencia de medición de tensión Frecuencia de medición para corriente Prueba de continuidad Comprobación de diodos Medición de Temperatura Medición de capacitancia Guía del usuario de 34450A XIII...
  • Página 14 Edición de valores La pantalla dual Uso de la pantalla dual Uso del menú Utilidad Submenú Utilidad de RS232 Lectura de mensajes de error El sonido Almacenamiento y recuperación de los estados de instrumento Estado reinicio/encendido Guía del usuario de 34450A...
  • Página 15 Mediciones de RMS verdadero en CA Otras funciones principales de medición Errores de medición de frecuencia Mediciones de corriente CC Mediciones de capacitancia Mediciones de temperatura Otras fuentes de errores de medición Especificaciones Consideraciones sobre las pruebas Guía del usuario de 34450A...
  • Página 16 Especificaciones de CC Especificaciones de CA Especificaciones de temperatura y capacitancia Especificaciones de operación Especificaciones de medición suplementarias Características generales Para calcular el error de medición total Especificaciones de precisión Configuración para mediciones de precisión más altas Guía del usuario de 34450A...

  • Página 17: Lista De Figuras

    Lista de figuras Figura1-1 Panel frontal del 34450A Figura1-2 Pantalla de visualización simple típica Figura1-3 Pantalla de visualización dual típica Figura1-4 Teclado del 34450A Figura1-5 Breve descripción del panel posterior Figura1-6 Pantalla y conexión del terminal CAV rms and CCV Figura1-7 Pantalla y conexión del terminal de W de 2 cables...
  • Página 18 Figura3-2 Ruido causado por bucle de tierra Figura3-3 Rango dinámico del ADC Figura3-4 Ejemplo de medición de tensión y corriente en medición dual Figura3-5 Cableado de resistencia y resistencia de derivación de corriente Figura3-6 Aplicación de corriente al condensador XVIII Guía del usuario de 34450A...

  • Página 19: Lista De Tablas

    Tabla 4-4 Resolución de frecuencia Tabla 4-5 Precisión de capacitancia y temperatura ± (% de lectura + % de rango) Tabla 4-6 Especificaciones de funcionamiento en pantalla simple (aproximado) Tabla 4-7 Especificaciones de medición suplementarias Tabla 4-8 Características generales Guía del usuario de 34450A...
  • Página 20 Lista de tablas ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 21: Introducción

    Cómo realizar mediciones Selección de un rango Operación remota Este capítulo proporciona un tutorial sobre cómo empezar a utilizar el Multímetro de 5 ½ dígitos 34450A de Agilent y cómo utilizar el panel frontal con el fin de hacer mediciones. Agilent Technologies...

  • Página 22: Breve Descripción Del Panel Frontal

    Introducción Breve descripción del Panel Frontal Figura 1-1 Panel frontal del 34450A Pantalla Rango automático y rango manual Interruptor de Encendido/Apagado Resolución, velocidad de medición Funciones de medición MAYUS (selecciona teclas azul marcadas) y la tecla Local Operaciones matemáticas Tecla de pantalla secundaria Estado Almacenar/Recordar, menú...

  • Página 23: Breve Descripción De La Pantalla

    Figura 1-2 Pantalla de visualización simple típica Pantalla de visualización doble Figura 1-3 Pantalla de visualización dual típica Los indicadores de sistema se describen en la Tabla 1-1. (Consulte la Tabla 2-2 en la página 40 para indicadores de matemáticas). Guía del usuario de 34450A...

  • Página 24: Tabla 1-1 Indicadores En Pantalla

    La velocidad lenta está seleccionada Funcionamiento de la interfaz remota Modo de compatibilidad de código Se ha presionado la segunda tecla Se ha habilitado el disparo y el multímetro se encuentra en el estado de "espera de disparo" Guía del usuario de 34450A...
  • Página 25 Tabla 1-1 Indicadores en pantalla (continuación) Indicador de sistema Descripción Se ha presionado la tecla bloq mayús Se selecciona el rango fijo para funciones secundarias Se selecciona el rango automático para funciones secundarias Corriente continua Corriente alterna Guía del usuario de 34450A...

  • Página 26: Breve Descripción Del Teclado

    Tabla 1-2 Funciones del teclado Tecla Descripción Operación relacionada con el sistema Presione para encender o apagar el multímetro 34450A Presione para permitir el acceso a la función alternativa de un botón Presione para activar la pantalla secundaria > Presione para desactivar la pantalla secundaria •...
  • Página 27 Presione para seleccionar entre la medición de resistencia de 2 o 4 cables Presione para seleccionar la frecuencia de medición Presione para seleccionar entre la medición de continuidad o de diodo Presione para seleccionar entre la medición de temperatura o capacitancia Guía del usuario de 34450A...
  • Página 28 Presione para acceder a la función de límite. Consulte la “Límite de > medición” en la página 34 Presione para acceder al menú de vista de registro de datos. Consulte la > “Visualización de la información de registro” en la página 65 Guía del usuario de 34450A...

  • Página 29: Actualizaciones De La Función

    Operación remota de GPIB Desactivado Habilitada (opción 3445GPBU) 34450A-800 Para el procedimiento de actualización de la licencia, consulte el archivo readme.txt del instalador de actualización de licencia disponible en el CD de referencia del producto. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 30: Breve Descripción Del Panel Posterior

    GPIB instalado con la opción 3445GPBU Fusible de corriente Etiqueta con el modelo y número de serie Traba Kensington Terminal de tierra del chasis Conector de alimentación de CA Fusible de línea CA Selector de tensión de línea de CA Guía del usuario de 34450A...

  • Página 31: Cómo Realizar Mediciones

    Para operación remota, consulte el subsistema MEASure en el archivo de ayuda de la Guía de referencia para el programador en línea de Agilent 34450A. Cómo utilizar las teclas Las operaciones y funciones del multímetro pueden seleccionarse pulsando los botones situados en el panel frontal;...

  • Página 32: Enmascaramiento De Dígitos

    Para habilitar el enmascaramiento, siga estas instrucciones: > Presione para activar la función de máscara de dígitos Pantalla de visualización de máscara de dígitos Presione para ejecutar Seleccione la configuración deseada Guía del usuario de 34450A...

  • Página 33: Selección De Terminales De Entrada De Corriente Y Rango De Medición

    • Método de medición: Conversor sigma Delta de A a D • Impedancia de entrada: >10 GΩ rango seleccionado (solo 0.1 V y1 V) o ~10 MΩ todos los rangos (típico) • Protección de la entrada: 1000 V en todos los rangos (terminal HI) Guía del usuario de 34450A...

  • Página 34: Figura1-6 Pantalla Y Conexión Del Terminal Cav Rms And Ccv

    No aplique ninguna tensión a las entradas del instrumento hasta que ADVERTENCIA todos los terminales estén conectados correctamente. Enchufar o desenchufar el cable de prueba mientras se aplica una tensión alta puede dañar el instrumento y puede aumentar el riesgo de choque eléctrico. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 35: Medición De Resistencia

    Figura 1-7 Pantalla y conexión del terminal de Ω de 2 cables Visualización de medición de resistencia típica 4 cables Resistencia Resistencia Ω, Presione dos veces Presione dos veces Figura 1-8 Pantalla y conexión del terminal de Ω de 4 cables Guía del usuario de 34450A...

  • Página 36: Medición De Ca (Rms) O Corriente Cc Hasta 100 Ma

    • Protección de la entrada: Fusible del panel posterior de 0.4 A, 500 V FH para el terminal Visualización de medición de ACI típica Visualización de medición de CCI típica CA o CC Fuente de corriente Figura 1-9 Pantalla y conexión al terminal CAI rms o CCI (mA) Guía del usuario de 34450A...

  • Página 37: Medición De Ca (Rms) O Corriente Cc Hasta 10A

    • Protección de la entrada: Fusible interno de 11 A, 1000 V para el terminal de 10 A Visualización de medición de CAI típica Visualización de medición de CCI típica Fuente de tensión de CA o CC Figura 1-10 Pantalla y conexión al terminal CAI rms o CAI (A) Guía del usuario de 34450A...

  • Página 38: Frecuencia De Medición De Tensión

    • Tiempo de control: 1 segundo (modo lento) o 0.1 segundos (modo medio) • Protección de la entrada: 750 V rms en todos los rangos (terminal HI) Visualización de medición de frecuencia típica Fuente de la frecuencia Figura 1-11 Pantalla y conexión del terminal de frecuencia Guía del usuario de 34450A...

  • Página 39: Frecuencia De Medición Para Corriente

    Figura 1-12 Pantalla y conexión del terminal de frecuencia para CAI (mA) Visualización de medición de frecuencia típica Fuente de la frecuencia Figura 1-13 Pantalla y conexión del terminal de frecuencia para CAI (A) Guía del usuario de 34450A...

  • Página 40: Prueba De Continuidad

    • Protección de la entrada: 1000 V (terminal HI) Pantalla de medición de circuito abierto Circuito abierto o cerrado Visualización de medición de circuito cerrado típica Figura 1-14 Pantalla y conexión del terminal de prueba de continuidad Guía del usuario de 34450A...

  • Página 41: Comprobación De Diodos

    Figura 1-15 Pantalla y conexión del terminal de diodo de polarización directa Visualización de medición de polarización inversa típica Polarización inversa Presione dos veces Figura 1-16 Pantalla y conexión del terminal de diodo de polarización inversa Guía del usuario de 34450A...

  • Página 42: Medición De Temperatura

    • Protección de la entrada: 1000 V (terminal HI) • Accesorio opcional: Sonda de temperatura de la resistencia térmica E2308A Visualización de medición de temperatura típica Resistencia térmica de 5 k Ω Figura 1-17 Pantalla y conexión del terminal de temperatura Guía del usuario de 34450A...

  • Página 43: Medición De Capacitancia

    Típico nivel de señal 0.12 V a 1.0 V CA • Protección de la entrada: 1000 V (terminal HI) Visualización de medición de capacitancia típica Capacitancia Presione dos veces Figura 1-18 Pantalla y conexión del terminal de capacitancia Guía del usuario de 34450A...

  • Página 44: Selección De Un Rango

    Presione para desactivar el rango automático Rangos automáticos activados Selecciona un rango superior Selecciona un rango inferior Rango manual habilitado > Presione para activar el rango automático y desactivar el rango manual Rango manual habilitado Guía del usuario de 34450A...

  • Página 45: Operación Remota

    Presione para salir del estado remoto Muestra automáticamente el estado remoto Para configurar y verificar una conexión de interfaz entre el 34450A y la PC fácilmente, use N O TA el Automation-Ready CD que viene con su 34450A. Este CD incluye Agilent IO Libraries Suite y la aplicación Agilent Connection Expert.

  • Página 46: Interfaz En Serie

    Adaptador serie-a-RS232 (34450A-700) Instrumento Rojo Protocolo RS232 Amarillo Gris Entrada de disparo Salida de disparo Macho de Hembra de macho hembra interfaz en interfaz en serie serie Figura 1-19 Diagrama del conector de interfaz en serie Guía del usuario de 34450A...

  • Página 47: Gpib Ieee-488 (Opcional)

    La configuración de fábrica es 22. Modo de compatibilidad de código El 34450A incluye un modo de compatibilidad de código. Este modo ahorra tiempo y esfuerzo al eliminar la necesidad de volver a escribir programas utilizando el comando SCPI 34450A.

  • Página 48: Comandos De Scpi

    SCPI (comandos estándar para instrumentos programables). Para ver una discusión completa de la sintaxis de SCPI del 34450A, consulte el archivo de N O TA ayuda de la Guía de referencia del programador de Agilent 34450A que se proporciona con el CD-ROM de referencia del producto 34450A Versión del idioma SCPI...

  • Página 49: Funciones Y Características

    Registro de Datos Modo de compatibilidad de código Fluke 45/Fluke 8808A Este capítulo contiene información sobre las funciones y características del Multímetro de 5 ½ dígitos Agilent 34450A y cómo usar el panel frontal para poder utilizar estos ajustes. Agilent Technologies...

  • Página 50: Operaciones Matemáticas

    Nulo, límite, dB y dBm son editables. • Para operación remota, consulte el subsistema CALCulate en el archivo de ayuda de la Guía de referencia para el programador de Agilent 34450A. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 51: Medición Nulo

    Antes de efectuar la medición nulo, elimine los errores de compensación asociados con la resistencia del cable de prueba siguiendo estos pasos: 1 Ω Presione para activar la medición Nulo 1 Ω Guía del usuario de 34450A...

  • Página 52: Figura2-1 Cómo Acceder A La Medición Nulo

    Visualización de la medición Nulo = lectura Compensación Usted puede ver y editar el valor de compensación en la pantalla secundaria como se describe en “Edición de los valores de referencia de funciones matemáticas” en la página 40. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 53: Medición De Retención

    Max (Lectura Lectura Lectura Lectura – – – Min (Reading Lectura Lectura Lectura – – – Guía del usuario de 34450A...

  • Página 54: Límite De Medición

    Elija el modo de límite que desea cambiar Aumente o disminuya el dígito correspondiente Presione para editar Seleccione el dígito editable a la izquierda o derecha Presione para salir de la operación de Presione para guardar límite o el modo de edición Guía del usuario de 34450A...

  • Página 55: Cómo Acceder Al Menú Matemática

    Funciones y características Cómo acceder al menú Matemática La operación matemática se puede activar siguiendo estos pasos: Presione para visualizar el menú Matemática Visualización del menú Matemática Guía del usuario de 34450A...

  • Página 56: Edición De Estadística Única

    (si el sonido está activado en el > menú Utilidad) y el indicador Min o Max se enciende brevemente por 1 segundo al lado de la pantalla secundaria. Presione para salir Guía del usuario de 34450A...

  • Página 57: Edición De Todas Las Estadísticas

    Nota: Cada vez que se guarda un nuevo valor min o max, el multímetro emitirá un sonido (si el sonido está activado en el menú Utilidad) y el indicador New se enciende brevemente durante 1 segundo en el cuadro max o min respectivo Presione para salir Guía del usuario de 34450A...

  • Página 58: Edición De Medición De Db

    : es 0 dBm Presione para salir Usted puede ver y editar el valor de referencia de dB como se describe en “Edición de los valores de referencia de funciones matemáticas” en la página 40. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 59: Edición De Medición De Dbm

    Medición en curso Medición de dBm Valor de referencia Presione para salir Puede ver y seleccionar el valor de referencia, como se describe “Edición de los valores de referencia de funciones matemáticas” en la página 40. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 60: Indicadores De Matemáticas

    (consulte la Tabla 2-2 en la página 40 para obtener una lista). Para operación remota, consulte el subsistema CALCulate en el archivo de ayuda de la Guía de referencia para el programador de Agilent 34450A . Guía del usuario de 34450A...

  • Página 61: Edición De Valores

    Para editar los valores matemáticos, siga estos pasos: Presione para visualizar el menú Nulo Presione para seleccionar dígitos Presione para editar Presione para cambiar el valor del dígito seleccionado Presione para salir sin guardar Presione para guardar el valor de referencia Guía del usuario de 34450A...

  • Página 62: La Pantalla Dual

    CAV se encuentra en el rango de 100 mV. La señal de entrada de ACV debe ser superior a 50 mV. [5] Para frecuencias de funcionamiento de medición dual de CAI-CCV, consulte la Tabla 2-4 en la página 43. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 63: Uso De La Pantalla Dual

    >10 kHz / n x 1 kHz para <10 kHz Para obtener más información, consulte el Capítulo “Consideración de la velocidad de medición”. Uso de la pantalla dual Para activar la pantalla dual, siga estos pasos: Guía del usuario de 34450A...
  • Página 64 Seleccione la velocidad deseada tabla Tabla 2-3 Para operación remota, consulte el comando DISPlay:WINDow2 en el archivo de ayuda de la Guía de referencia para el programador de Agilent 34450A. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 65: Uso Del Menú Utilidad

    Las descripciones de los elementos del menú Utilidad y sus opciones se muestran en la Tabla 2-5 en la página 46 Figura 2-3 Primera página del menú Utilidad Figura 2-4 Segunda página del menú Utilidad Guía del usuario de 34450A...

  • Página 66: Tabla 2-5 Ajustes Disponibles Del Menú Utilidad

    UNIDAD DE Selecciona la unidad para medir la UNIT:TEMPerature °C °Co°F TEMP temperatura <units> L1 representa el modo de Agilent L2 representa el modo de Fluke 45/8808A IDIOMA L1 o L2 Consulte “Activar la función de SYSTem:LANGuage compatibilidad de código”...
  • Página 67 Muestra la revisión de firmware del multímetro. Los primeros 4 dígitos son FW VER XX.XX - XX.XX la revisión de firmware de IO, mientras que los últimos 4 dígitos son la revisión de firmware de la medición. Guía del usuario de 34450A...
  • Página 68 > Presione para visualizar el menú Página uno del menú Utilidad Utilidad Presione para editar Esta opción comenzará a parpadear, y esto le permite editar Seleccione el valor deseado Presione para guardar Presione para salir Guía del usuario de 34450A...

  • Página 69: Submenú Utilidad De Rs232

    50. Presione para editar Seleccione la opción E/S Presione para editar la opción RS232 Presione para seleccionar la opción RS232 Presione para regresar al Presione para editar/guardar menú Utilidad Visualización del sub menú RS232 típica Guía del usuario de 34450A...

  • Página 70: Tabla 2-6 Submenú Utilidad De Rs232

    "GPIB no está activado, para activarlo, por favor visite www.agilent.com/find/34450A” Si selecciona conectividad GPIB, aparecerá un submenú para permitirle configurar la dirección (de 0 a 30) para la comunicación remota a una PC. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 71: Lectura De Mensajes De Error

    Para leer los mensajes de error desde el panel frontal, realice los siguientes procedimientos. Para operación remota, consulte el comandoSYSTem:ERRor? en el archivo de ayuda de la Guía de referencia del programador de Agilent 34450A. > Presione para visualizar el menú...

  • Página 72: El Sonido

    Cuando se actualiza una nueva lectura estable en pantalla durante la operación de retención matemática Cuando una medición supera el valor límite HI o LO • • Cuando se mide un diodo de polarización directa en la función Diodo Guía del usuario de 34450A...

  • Página 73: Almacenamiento Y Recuperación De Los Estados De Instrumento

    La Última ubicación conserva la configuración del multímetro al apagarse La Última ubicación y las ubicaciones 1-5 están disponibles para guardar las configuraciones. Para recuperar los estados de instrumento, realice los siguientes pasos: Guía del usuario de 34450A...
  • Página 74 Para operación remota, consulte el subsistema MEMory, los comandos *SAV, y *RCL en el archivo de ayuda de la Guía de referencia para el programado de Agilent 34450A. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 75: Estado Reinicio/Encendido

    Funciones y características Estado reinicio/encendido La tabla a continuación resume los ajustes del 34450A tal como se los recibe de fábrica, al reiniciarse o tras recibir el comando *RST mediante la interfaz remota USB. Las diferencias de comportamiento personalizables por el usuario no volátiles se muestran en NEGRITA.
  • Página 76 Valor único para el instrumento Sin cambio Calibración Estado de calibración Seguro Configuración del usuario Valores de calibración Sin cambio Cadena de calibración Eliminada Sin cambio [1] Estado gestionado por firmware de procesador de IO Guía del usuario de 34450A...

  • Página 77: Disparo En El Multímetro

    Los comandos CONFigure y MEASure? establecen automáticamente la fuente de disparo como Inmediata. Consulte el archivo de ayuda de la Guía de referencia para el programador de Agilent 34450A para obtener la sintaxis y descripción completa de estos comandos. Guía del usuario de 34450A...
  • Página 78 • El comando INITiate solo inicia la medición y necesita un disparo (BUS/externo/inmediato) para realizar la medición. Consulte el archivo de ayuda de la Guía de referencia para el programador de Agilent 34450A para obtener la sintaxis y descripción completa de dichos comandos. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 79: Figura2-5 Conector De Entrada De Disparo

    En modo local, la señal de salida del disparo se envía cada vez que se actualiza una medición en el panel frontal. En modo remoto, la señal de salida del disparo se envía cuando el usuario toma una medición mediante el comando. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 80: Figura2-6 Conector De Salida De Disparo

    El siguiente diagrama muestra el conector de salida del disparo: TRIG TRIG – Figura 2-6 Conector de salida de disparo Guía del usuario de 34450A...

  • Página 81: Registro De Datos

    E/S. La conectividad de E/S se restaura al completarse o cancelarse el registro de datos. El 34450A tiene una memoria para hasta 50,000 lecturas que es el límite máximo para la función de registro de datos. Guía del usuario de 34450A...
  • Página 82 Presione para continuar Pantalla de menú de registro de datos típica Presione el botón de disparo (disparo manual) o espere un pulso externo (disparo externo) para comenzar a registrar datos Guía del usuario de 34450A...

  • Página 83: Tabla 2-8 Opciones De Menú De Registro De Datos

    3445MEMU). ACTIVAR Para iniciar la función de registro. Durante el registro, todas las teclas están REGISTRO bloqueadas. Para detener la función de registro, pulse cualquier tecla excepto la tecla DISP y la tecla Mayús. Guía del usuario de 34450A...
  • Página 84 Presione para activar el menú de registro de datos Visualización del menú de registro de datos típica Presione para seleccionar dígitos Presione para editar Presione para cambiar el valor del dígito seleccionado Presione para guardar Presione para salir Guía del usuario de 34450A...

  • Página 85: Visualización De La Información De Registro

    Presione para seleccionar información de registro Visualización de la información de registro típica cuando solo se realiza un medición principal Presione para salir Visualización de la información de registro típica cuando se realizan mediciones primarias y secundarias Guía del usuario de 34450A...

  • Página 86: Visualización De La Lista De Registro

    10-a Presione para seleccionar dígitos 10-b Búsqueda de pantalla de páginas de datos de Presione para cambiar el valor del dígito seleccionado registro específicos Presione para salir Presione para buscar Guía del usuario de 34450A...

  • Página 87: Ver El Histograma De Registro

    Presione para cambiar entre los datos principales o secundarios Visualización del histograma típica para medición principal con medición secundaria activa Presione para salir Visualización del histograma típica para medición secundaria con medición secundaria activa Guía del usuario de 34450A...

  • Página 88: Visualización De Las Estadísticas Del Registro

    Presione para ver el menú del Pantalla típica del menú de visualización del registro registro de datos Presione para seleccionar Lleve el cursor al menú de estadísticas del registro Presione para salir Pantalla típica de estadísticas del registro Guía del usuario de 34450A...

  • Página 89: Modo De Compatibilidad De Código Fluke 45/Fluke 8808A

    Una vez activado el modo, se desactiva la conectividad USB. Mueva el cursor a IDIOMA y cambie a L2 Presione para guardar Visualización de pantalla de modo de compatibilidad de código típica Guía del usuario de 34450A...

  • Página 90: Notas Para El Modo De Compatibilidad De Código Fluke 45/Fluke 8808A

    • En modo de compatibilidad de código, siempre que se cambie una función de medición principal, la función de pantalla secundaria está apagada. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 91: Tutorial De Mediciones

    Otras funciones principales de medición Otras fuentes de errores de medición El multímetro 34450A de Agilent es capaz de hacer mediciones muy precisas. Con el fin de lograr el mayor grado de precisión, debe tomar las medidas necesarias para eliminar posibles errores de medición.

  • Página 92: Consideraciones De Mediciones De Cc

    Tabla 3-1 Tensiones termoeléctricas comunes para conexiones entre metales disímiles Cobre a - Aproximado. mV / °C Soldadura cadmio-estaño Cobre <0.3 Plata Bronce Cobre berilio Aluminio Soldadura estaño-plomo Kovar o aleación 42 Silicona Cobre-Óxido 1000 Guía del usuario de 34450A...

  • Página 93: Rechazo De Ruido

    Imbalance = Multimeter Isolation Resistance multímetro (LO-Tierra) (LO-Earth) Ideal Multímetro Capacitancia de entrada del test ideal Meter = Multimeter Input Capacitance: multímetro × R Error Error (v) = Figura 3-1 Rechazo de modo común (CMR) Guía del usuario de 34450A...
  • Página 94 ) hará que la ground corriente fluya a través de los cables de medición. Esto ocasiona ruido y tensión de compensación (generalmente relacionados con la entrada de alimentación), que se agregan a la tensión medida. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 95: Figura3-2 Ruido Causado Por Bucle De Tierra

    También conecte el multímetro y el dispositivo de prueba a la misma toma de corriente eléctrica siempre que sea posible. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 96: Consideración De La Velocidad De Medición

    El modo rápido establece un determinado período de medición de 1 ms, y no se basa en la frecuencia de la línea de alimentación. No se proporciona rechazo de modo normal en el modo de apertura. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 97: Consideraciones De Medición Dual

    Al medir CC y CA en modo de medición dual, asegúrese de que los componentes de CC + CA no excedan el rango dinámico del multímetro ADC. El 34450A tiene un rango dinámico de ±1.2 V ó 120 % de escala completa para cada rango de CCV.

  • Página 98: Tensión Y Corriente En Medición Dual

    Al medir tensión y corriente CC en modo de medición dual, tenga en cuenta la resistencia del cable de prueba y los circuitos de medición internos. El 34450A comparte la misma puesta a tierra tanto en la medición de tensión CC y corriente CC.

  • Página 99: Figura3-4 Ejemplo De Medición De Tensión Y Corriente En Medición

    0.0125 V o 12.5 mV. Este error será relativo según el rango con un rango dinámico del ADC de 1.2 V. Figura 3-4 Ejemplo de medición de tensión y corriente en medición dual El error en la medición será significativo cuando se aplica una corriente superior. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 100: Consideraciones De Las Mediciones De Resistencia

    Tabla 3-2 Ejemplos de rangos de medición Rango Corriente de prueba Alimentación del DUT a escala completa 100 Ω 1 mA µ 1 kΩ 0.5 mA µ 10 kΩ µ µ 100 kΩ µ µ 1 MΩ µ µ Guía del usuario de 34450A...
  • Página 101 0.1 % al medir resistencias de 1 MΩ en condiciones húmedas. Compensación Una medición de resistencia supone la medición de un voltaje (E) inducido en la resistencia por una fuente de corriente conocida. Multímetro ideal Guía del usuario de 34450A...
  • Página 102 Primera lectura - Segunda lectura = (I*R+V ) -V = I*R La compensación se puede usar en mediciones de ohmios de 2 o 4 cables (sólo disponible en 100 W, 1 kW y 10 kW). Guía del usuario de 34450A...

  • Página 103: Mediciones De Rms Verdadero En Ca

    Tenga en cuenta que el 34450A utiliza las mismas técnicas para medir valores RMS verdadero de tensión y corriente. Formas de las...
  • Página 104 RMS de una forma de onda. Por ejemplo, para un tren de pulsos, el factor de cresta es aproximadamente igual a la raíz cuadrada del inverso del ciclo de trabajo. Guía del usuario de 34450A...
  • Página 105 El algoritmo de medición utilizado en el multímetro 34450A no es inherentemente sensible al factor de cresta, así que no hay necesidad de tal reducción. Con este multímetro, como se describe en la sección anterior, el tema focal es el...

  • Página 106: Tabla 3-3 Errores Típicos Para Diferentes Formas De Onda De Pulso En Función De La Frecuencia De Pulso De Entrada

    20 Hz. La muesca de filtro "MEDIO" a 20 Hz y útil para frecuencias por encima de 200 Hz. La muesca del filtro "RÁPIDO" a 200 Hz y útil para frecuencias por encima de 1 kHz. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 107: Otras Funciones Principales De Medición

    También se producen errores de medición si se intenta medir la frecuencia de entrada tras un cambio de tensión de compensación de CC. Debe permitir la entrada del multímetro para resolver errores completamente antes de realizar mediciones de frecuencia. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 108: Mediciones De Corriente Cc

    Después de aplicar una medición de corriente de más de 5 A, espere unos minutos para que se disipe el calor con el fin de asegurar una mejor precisión para la próxima medición. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 109: Mediciones De Capacitancia

    Rango Fuente de corriente Velocidad de lectura a escala completa 1 nF 100 nA 1.0/ segundo 10 nF 100 nA 0.5/segundo 100 nF µ 1.5/segundo µ 0.25/segundo µ 0.25/segundo µ µ 0.25/segundo µ µ Guía del usuario de 34450A...
  • Página 110 Para mayor precisión, realice una medición nula a cero con sondas abiertas, para anular la capacitancia del cable de prueba, antes de conectar las sondas a través del condensador a medir. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 111: Mediciones De Temperatura

    80 °C a 150 °C. Las resistencias térmicas tienen relaciones de resistencia - temperatura altamente no lineales; por lo tanto sus algoritmos de conversión son más complejos. Los multímetros de Agilent utilizan el estándar de aproximación de Hart-Steinhart para proporcionar conversiones precisas.

  • Página 112: Otras Fuentes De Errores De Medición

    Errores de auto calentamiento de tensión alta Si aplica más de 300 V , se produce un auto calentamiento en los componentes de acondicionamiento de señal internos del multímetro. Estos errores se incluyen en las especificaciones del multímetro. Guía del usuario de 34450A...
  • Página 113 Puede reducir la impedancia de alta frecuencia de una fuente colocando un capacitor en paralelo a los terminales de entrada del multímetro. Quizá deba experimentar para determinar el valor del capacitor correcto para su aplicación. Guía del usuario de 34450A...
  • Página 114 T. Cuando la señal de pulso se mide en el rango de baja tensión debido a la saturación de tensión del carril del multímetro analógico a digital (ADC) pueden producirse errores. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 115: Especificaciones

    Agilent 34450A Multímetro de 5 ½ dígitos Guía del usuario Especificaciones Consideraciones sobre las pruebas Especificaciones de CC Especificaciones de CA Especificaciones de temperatura y capacitancia Especificaciones de operación Características generales Este capítulo describe las especificaciones del multímetro y las...

  • Página 116: Consideraciones Sobre Las Pruebas

    Especificaciones Consideraciones sobre las pruebas Estas especificaciones corresponden al uso del 34450A en un entorno sin interferencia electromagnética y carga electrostática. Al utilizar el multímetro en un entorno con interferencia electromagnética o carga electrostática significativa, la precisión de las mediciones puede ser menor.

  • Página 117: Tabla 4-1 Precisión De Cc ± (% De Lectura + % De Rango)

    0.008 + 0.0015 Corriente CC 100.000 mA <0.2 V 0.05 + 0.007 0.008 + 0.0010 1.00000 A <0.2 V 0.10 + 0.015 0.012 + 0.0015 10.0000 A <0.6 V 0.25 + 0.007 0.015 + 0.0010 Guía del usuario de 34450A...
  • Página 118 [2] Las especificaciones son para Ω de 4 cables u Ω de 2 cables que utilicen la función NULO. Si no hay función NULO, agregue un error adicional de 0.2 Ω. [3] El umbral de continuidad se fija en menos de 10 Ω. [4] Las especificaciones son para la tensión medida solamente en los terminales de entrada. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 119: Tabla 4-2 Precisión De Ca ± (% De Lectura + % De Rango)

    [4] Para la entrada < 200 V rms [5] Para la entrada < 300 V rms [6] Para rangos 1A y 10 A, la frecuencia se comprueba para menos de 5 kHz. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 120: Tabla 4-3 Precisión De Frecuencia ± (% De Lectura + Conteo)

    100.000 mV a 750.00 V 11.9999 kHz 0.0001 kHz 119. 999 kHz 0.001 kHz 1.19999 MHz 0.00001 MHz [1] La frecuencia puede medirse a 1 MHz como señal de 0.5 V a rangos de 100 mV o 1 V. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 121: Tabla 4-5 Precisión De Capacitancia Y Temperatura

    1 + 0.5 0.02 + 0.001 1000.0 µF 0.5 mA 1 + 0.5 0.02 + 0.001 10,000 µF 1.0 mA 2 + 0.5 0.02 + 0.001 [1] 20 % sobre el rango en todos los rangos Guía del usuario de 34450A...

  • Página 122: Especificaciones De Operación

    Ω de dos Med (4.5) cables Rápido (4.5) Lento (5.5) Ω de cuatro Med (4.5) cables Rápido (4.5) Lento (5.5) Frecuencia Med (4.5) Rápido (4.5) Lento (5.5) Med (4.5) Rápido (4.5) Lento (5.5) Med (4.5) Rápido (4.5) Guía del usuario de 34450A...
  • Página 123 [4] Número de mediciones utilizando SCPI "READ?"comando cuando la pantalla del panel frontal se apaga usando el comando “DISP OFF” [5] La tasa de lectura depende de la frecuencia de la señal ≥20 Hz Guía del usuario de 34450A...

  • Página 124: Tabla 4-7 Especificaciones De Medición Suplementarias

    Se puede acceder de forma externa desde el fusible del panel posterior de 0.4 A, 500 V para el terminal I • Fusible interno de 11 A, 1000 V para el terminal de 10 A Guía del usuario de 34450A...
  • Página 125 • NMR (rechazo de modo Normal) para 60 Hz (50 Hz) ± 0.1 % • Modo lento 5½ dígitos 90 dB • Modo medio 4½ dígitos 55 dB • Modo rápido 4½ dígitos 0 dB Guía del usuario de 34450A...
  • Página 126 10 % del rango a entrada de escala completa en todos los rangos excepto donde se indique. • Selección de rango manual o automático • Tiempo de control: • 0.1 segundo o 1 período de la señal de entrada Guía del usuario de 34450A...
  • Página 127 Memoria no volátil • 50,000 lecturas Temporizador de muestra • Rango: Hasta 3600 seg, en pasos de 100 µs Interfaz remota • Estándar USB 2.0, Serial (RS232), GPIB IEEE-488 (Opcional) Lenguaje de programación • SCPI-1994.0, IEEE-488.2 Guía del usuario de 34450A...

  • Página 128: Tabla 4-8 Características Generales

    Grado de contaminación 2 Cumplimiento de EMC • Certificado para IEC61326-2-1: 2005 / EN61326-2-1:2006 • CISPR 11:2003 / EN 55011:2007 Grupo 1 Clase A • Canadá: ICES/NMB-001: Edición 4, junio de 2006 • Australia/Nueva Zelanda: AS/NZS CISPR11:2004 Guía del usuario de 34450A...
  • Página 129 Bastidor: 88.5 mm × 212.6 mm × 272.3 mm • Banco: 103.8 mm × 261.1 mm × 303.2 mm Peso • 3.75 kg (8.27 lb.) Tiempo de calentamiento • 90 minutos Garantía • 1 año Guía del usuario de 34450A...

  • Página 130: Para Calcular El Error De Medición Total

    • Si usted está operando el multímetro fuera del rango de temperatura especificado, aplique un error de coeficiente de temperatura adicional. • Para mediciones de tensión CA y corriente CA, puede que necesite aplicar un error adicional de baja frecuencia o factor de cresta. Guía del usuario de 34450A...

  • Página 131: Especificaciones De Precisión

    ). Se trata de un rango de temperatura común para muchos entornos operativos. Debe agregar errores de coeficiente de temperatura adicional a la especificación de precisión si usa el multímetro fuera del rango de temperatura de ± de 5 °C (la especificación es por °C). Guía del usuario de 34450A...

  • Página 132: Configuración Para Mediciones De Precisión Más Altas

    • Seleccione el modo lento de 5½ dígitos. • Anule la resistencia del cable de prueba para mediciones de ohmios de 2 cables, y retire cualquier compensación de interconexión para mediciones de tensión de CC. Guía del usuario de 34450A...
  • Página 133 (tel) 0800 047 866 (fax) 0800 286 331 Otros países de Asia Pacífico: (tel) (65) 6375 8100 (fax) (65) 6755 0042 O visite el sitio web mundial de Agilent en: www.agilent.com/find/assist Las especificaciones y descripciones de los productos de este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso.

Tabla de contenido